Avec ou sans - Rohff translation in German

Avec ou sans

Que serait la vie sans histoires
Le journal sans faits divers
Les prisons sans criminels
Les ambulances sans civières?
Que serait la paix sans la guerre
L'amour sans la haine
Le paradis sans l'enfer
Les jugements sans les peines?
La cité sans black ou beurs
Sans branleurs, voleurs, dealers, braqueurs, rappeurs, breakers?
Les banlieues sans foolek, sans Y Z, sans grecs?
Que serait le suicide sans roulettes, sans fenêtres?
Sans explosifs que ferait un kamikaze sans cible
Après les usa, l'Europe est sensible
Qu'aurait fais la france sans tirailleurs
Les immigrés sans la CAF? Ben on se serait tirès ailleurs
Quand ya rien à gratter on taille
Que serait la Thaillande sans contrefaçons, sans muaythaï?
Que serait l'Anglaise sans mohamed Ali et ses jabs,
Le raggae sans Bob, Amsterdam sans coffe shop, sans putes en vitrines?
Pourquoi un diplôme sans job, un braquage sans vitry
P. Diddy sans biggie, l'espérance de vie de Tupac sans Suge Knight
Don King sans Iron mike,(tsik) rohff sans le mic?

REFRAIN
Que serait le rap sans moi?
Ce serait vivre sans graille, Cheb Khaled, Van dam, ou un train sans rail
Le pouvoir sans la bombe nucléaire, le silence sans les cris
La santé sans les maladies

Que serait le rap sans moi?
Ce serait vivre sans graille, Cheb Khaled, Van dam, ou un train sans rail
Le pouvoir sans la bombe nuclaiére, le silence sans les cris l'ecriture sans mes écrits
Que serait la vie sans la mort
Le rap sans hardcore
Le cinéma sans les films gore, la raison sans torts?
Que seraient les blanc sans les trésors d'Afrique
L'Amérique sans les blacks
Le cinéma allemand sans Derrick, sans blagues?
Notre éducations sans claques
Nos ressources sans black, les revenus sans taxes
Stalingrad avenue sans taxes?
Un raclo sans couille n'est qu'un brolik sans bastos
Une équipe sans boss
Où seraient planqués les retours de vols sans boxs les plaquettes sans caves?
Que feraient les stups sans poucavs?
Ce serait l'ANPE pas d'embauche sans voyou ce serait la haine pour eux
Que seraient les CRS sans violences, sans émeutes
Les urgences sans blésurres?
Que ferait la crime sans meurtre
Que ferait la BRB sans banditisme, attaque de brinks
Hannibal sans Anthony Hopkins
Mobb Deep sans le queens?
Canal+ sans films X pas d'abonnés
Paris sans Gustave Eiffel pas de japonais
Pas de bénef sans tourisme
Comme Venise sans romantisme
Bébé, c'est comme Israel sans térrorisme

REFRAIN

Que serait la compile sans Housni et Kamel
Le r'n'b sans Wallen, Kaine ou Amel,
Que serait Kaylia sans qui est l'exemple?
Pas reconnaisante, si t'étais humble tu serais au moins rentré dans le top 50, girl
Que feraient Kore 6 Scalp sans TDSL 591 bsartkoum pour taxi
Que mangerait Yannick sans Claude françois?
Tout pourri mais bon, jsuis content pour lui, renoi!
Comment sonnerait la variet' sans l'autotune
Ca joue les stars sans playback ca chante faux et gagne les victoires
Comment vivait le peuple sans espoir?
Que serait la rage sans l'homme noir sans son histoire?
Qu'auraient fait les bleus sans kabyles ou piques ty
Mimi Mathy passe partout sans être tout petit
Sans homo moins d'enculés plus de bonhommes
Sans bobby brown, Whitney serait encore bonne
Le rap sans moi ce serait serait vivre sans graille
Cheb Khaled, Van dam, ou un train sans rail lrail, rail de coke pour ceux qu'on pas compris la métaphore, bienvenus au club

REFRAIN X4

Mit oder ohne

Was wäre das Leben ohne Geschichten
Die Zeitung ohne Vermischtes
Die Gefängnisse ohne Kriminelle
Die Krankenwagen ohne Tragen?
Was wäre der Frieden ohne den Krieg
Die Liebe ohne den Hass
Das Paradies ohne die Hölle
Die Urteile ohne die Strafen?
Die Siedlung ohne Schwarze oder Araber
Ohne Faulenzer, Diebe, Dealer, Räuber, Rapper, Breaker?
Die Vorstädte ohne Verrückte, ohne Y Z, ohne Dönerbuden?
Was wäre der Selbstmord ohne Rollen, ohne Fenster?
Was würde ein Kamikaze ohne Ziel ohne Sprengstoff tun
Nach den USA ist Europa empfindlich
Was hätte Frankreich ohne die Tirailleure gemacht
Die Einwanderer ohne die CAF? Tja, wir wären woanders hingegangen
Wenn es nichts abzugreifen gibt, hauen wir ab
Was wäre Thailand ohne Fälschungen, ohne Muay Thai?
Was wäre das Englische Boxen ohne Mohamed Ali und seine Jabs,
Der Reggae ohne Bob, Amsterdam ohne Coffeeshops, ohne Huren im Schaufenster?
Warum ein Diplom ohne Job, ein Überfall ohne Vitry
P. Diddy ohne Biggie, die Lebenserwartung von Tupac ohne Suge Knight
Don King ohne Iron Mike, (tsik) Rohff ohne das Mic?

REFRAIN
Was wäre Rap ohne mich?
Das wäre leben ohne Futter, Cheb Khaled, Van Damme, oder ein Zug ohne Schiene
Die Macht ohne die Atombombe, die Stille ohne die Schreie
Die Gesundheit ohne die Krankheiten

Was wäre Rap ohne mich?
Das wäre leben ohne Futter, Cheb Khaled, Van Damme, oder ein Zug ohne Schiene
Die Macht ohne die Atombombe, die Stille ohne die Schreie, das Schreiben ohne meine Schriften
Was wäre das Leben ohne den Tod
Der Rap ohne Hardcore
Das Kino ohne Gore-Filme, die Vernunft ohne Unrecht?
Was wären die Weißen ohne die Schätze Afrikas
Amerika ohne die Schwarzen
Das deutsche Fernsehen ohne Derrick, ohne Spaß?
Unsere Erziehung ohne Ohrfeigen
Unsere Ressourcen ohne Schwarzarbeit, die Einnahmen ohne Steuern
Die Avenue de Stalingrad ohne Steuern?
Ein Kerl ohne Eier ist nur eine Knarre ohne Munition
Ein Team ohne Boss
Wo wäre die Hehlerware ohne Garagen versteckt, die Platten ohne Keller?
Was würde die Drogenfahndung ohne Spitzel tun?
Das wäre das Arbeitsamt, keine Einstellung ohne Gauner, das wäre Hass für sie
Was wären die CRS ohne Gewalt, ohne Aufstände
Die Notaufnahmen ohne Verletzungen?
Was würde die Mordkommission ohne Mord tun
Was würde die BRB ohne Banditentum, ohne Überfälle auf Geldtransporter tun
Hannibal ohne Anthony Hopkins
Mobb Deep ohne Queens?
Canal+ ohne Pornos, keine Abonnenten
Paris ohne Gustave Eiffel, keine Japaner
Kein Gewinn ohne Tourismus
Wie Venedig ohne Romantik
Baby, das ist wie Israel ohne Terrorismus

REFRAIN

Was wäre die Compilation ohne Housni und Kamel
Der R'n'B ohne Wallen, Kaine oder Amel,
Was wäre Kayliah ohne "Qui est l'exemple"?
Nicht dankbar, wärst du bescheiden, wärst du wenigstens in die Top 50 gekommen, Girl
Was würden Kore & Scalp ohne TDSL 591 machen, Glückwunsch für Taxi
Was würde Yannick ohne Claude François essen?
Total mies, aber egal, ich freu mich für ihn, Schwarzer!
Wie würde der Schlager ohne Autotune klingen
Die spielen die Stars, ohne Playback singen sie falsch und gewinnen die Victoires
Wie lebte das Volk ohne Hoffnung?
Was wäre die Wut ohne den schwarzen Mann, ohne seine Geschichte?
Was hätten die Bleus ohne Kabylen oder Piques Ty gemacht?
Mimi Mathy, ein Passepartout, ohne ganz klein zu sein?
Ohne Homos weniger Arschlöcher, mehr echte Männer
Ohne Bobby Brown wäre Whitney noch scharf
Rap ohne mich wäre wie leben ohne Futter
Cheb Khaled, Van Damme, oder ein Zug ohne Schiene - die Schiene, 'ne Line Koks für die, die die Metapher nicht kapiert haben, willkommen im Club

REFRAIN X4