Lyrics and translation Rohff - Avec ou sans

Que serait la vie sans histoires
Le journal sans faits divers
Les prisons sans criminels
Les ambulances sans civières?
Que serait la paix sans la guerre
L'amour sans la haine
Le paradis sans l'enfer
Les jugements sans les peines?
La cité sans black ou beurs
Sans branleurs, voleurs, dealers, braqueurs, rappeurs, breakers?
Les banlieues sans foolek, sans Y Z, sans grecs?
Que serait le suicide sans roulettes, sans fenêtres?
Sans explosifs que ferait un kamikaze sans cible
Après les usa, l'Europe est sensible
Qu'aurait fais la france sans tirailleurs
Les immigrés sans la CAF? Ben on se serait tirès ailleurs
Quand ya rien à gratter on taille
Que serait la Thaillande sans contrefaçons, sans muaythaï?
Que serait l'Anglaise sans mohamed Ali et ses jabs,
Le raggae sans Bob, Amsterdam sans coffe shop, sans putes en vitrines?
Pourquoi un diplôme sans job, un braquage sans vitry
P. Diddy sans biggie, l'espérance de vie de Tupac sans Suge Knight
Don King sans Iron mike,(tsik) rohff sans le mic?

REFRAIN
Que serait le rap sans moi?
Ce serait vivre sans graille, Cheb Khaled, Van dam, ou un train sans rail
Le pouvoir sans la bombe nucléaire, le silence sans les cris
La santé sans les maladies

Que serait le rap sans moi?
Ce serait vivre sans graille, Cheb Khaled, Van dam, ou un train sans rail
Le pouvoir sans la bombe nuclaiére, le silence sans les cris l'ecriture sans mes écrits
Que serait la vie sans la mort
Le rap sans hardcore
Le cinéma sans les films gore, la raison sans torts?
Que seraient les blanc sans les trésors d'Afrique
L'Amérique sans les blacks
Le cinéma allemand sans Derrick, sans blagues?
Notre éducations sans claques
Nos ressources sans black, les revenus sans taxes
Stalingrad avenue sans taxes?
Un raclo sans couille n'est qu'un brolik sans bastos
Une équipe sans boss
Où seraient planqués les retours de vols sans boxs les plaquettes sans caves?
Que feraient les stups sans poucavs?
Ce serait l'ANPE pas d'embauche sans voyou ce serait la haine pour eux
Que seraient les CRS sans violences, sans émeutes
Les urgences sans blésurres?
Que ferait la crime sans meurtre
Que ferait la BRB sans banditisme, attaque de brinks
Hannibal sans Anthony Hopkins
Mobb Deep sans le queens?
Canal+ sans films X pas d'abonnés
Paris sans Gustave Eiffel pas de japonais
Pas de bénef sans tourisme
Comme Venise sans romantisme
Bébé, c'est comme Israel sans térrorisme

REFRAIN

Que serait la compile sans Housni et Kamel
Le r'n'b sans Wallen, Kaine ou Amel,
Que serait Kaylia sans qui est l'exemple?
Pas reconnaisante, si t'étais humble tu serais au moins rentré dans le top 50, girl
Que feraient Kore 6 Scalp sans TDSL 591 bsartkoum pour taxi
Que mangerait Yannick sans Claude françois?
Tout pourri mais bon, jsuis content pour lui, renoi!
Comment sonnerait la variet' sans l'autotune
Ca joue les stars sans playback ca chante faux et gagne les victoires
Comment vivait le peuple sans espoir?
Que serait la rage sans l'homme noir sans son histoire?
Qu'auraient fait les bleus sans kabyles ou piques ty
Mimi Mathy passe partout sans être tout petit
Sans homo moins d'enculés plus de bonhommes
Sans bobby brown, Whitney serait encore bonne
Le rap sans moi ce serait serait vivre sans graille
Cheb Khaled, Van dam, ou un train sans rail lrail, rail de coke pour ceux qu'on pas compris la métaphore, bienvenus au club

REFRAIN X4

Какой была бы жизнь без историй
Газета без разных фактов
Тюрьмы без преступников
Машины скорой помощи без носилок?
Каким был бы мир без войны
Любовь без ненависти
Рай без ада
Суждения без приговоров?
Город без Блэков и Беров
Без мошенников, воров, торговцев, грабителей, рэперов, взломщиков?
Пригороды без дураков, без тамошних, без греков?
Что было бы самоубийством без колесиков, без окон?
Без взрывчатки, что сделал бы смертник без цели
После США Европа чувствительна
Что бы делала Франция без стрелков
Иммигранты без кафе? Если бы мы были в другом месте, мы бы убежали.
Когда нечего царапать по размеру
Что было бы в Тайланде без подделок, если бы не муайтай?
Какой была бы англичанка без Мохамеда Али и его уколов,
Рэгги без Боба, Амстердам без кофейни, без шлюх в витринах?
Почему диплом без работы, ограбление без стекол?
П. Дидди без Бигги, ожидаемая продолжительность жизни Тупака без Суге Найта
Дон Кинг без Железного Майка, (ЦИК) Рофф без микрофона?

ПРИПЕВ
Что бы было в рэпе без меня?
Было бы жить без грайля, Хеб Халеда, Ван Дам или без железнодорожного поезда
Власть без ядерной бомбы, тишина без криков
Здоровье без болезней

Что бы было в рэпе без меня?
Было бы жить без грайля, Хеб Халеда, Ван Дам или без железнодорожного поезда
Власть без ядерной бомбы, тишина без криков, Писание без моих писаний
Какой была бы жизнь без смерти
Рэп без хардкора
Кино без кровавых фильмов, причина без вреда?
Какими были бы белые без сокровищ Африки
Америка без черных парней
Немецкое кино без Деррика, без шуток?
Наше образование без пощечин
Наши ресурсы без черных, доходы без налогов
Проспект Сталинграда без налогов?
Скребок без яиц - это просто бролик без Бастоса
Команда Без босса
Где будут прятаться возвращающиеся с рейсов без коробок и колодок без подвалов?
Что бы делали тупики без дюймовочек?
Это было бы равносильно найму без бандитов, это было бы ненавистью к ним
Какими были бы CRS без насилия, без беспорядков
Скорая помощь без проблем?
Что бы делало преступление без убийства
Что бы делала БРБ без бандитизма, нападения бринков
Ганнибал без Энтони Хопкинса
Мобб дип без Квинса?
Канал + без фильмов х нет подписчиков
Париж без Гюстава Эйфеля без японцев
Нет благословения без туризма
Как Венеция без романтики
Детка, это как Израиль без терроризма

ПРИПЕВ

Какой была бы компиляция без Хаусни и Камеля
R'n'b без Валлена, Кейна или Амеля,
Что была бы Кайлия без того, кто является примером?
Не узнаваемая, если бы ты была скромной, ты бы, по крайней мере, попала в топ-50, девочка
Что бы сделала коре 6 скальп без TDSL 591 bsartkoum для такси
Что бы ел Янник без Клода Франсуа?
Все гнилое, но хорошее, я рад за него, ренуа!
Как бы звучала разновидность без автонастройки
Он играет звезд без воспроизведения, он поет фальшиво и выигрывает
Как жил безнадежный народ?
Какой была бы ярость без черного человека без его истории?
Что бы делали синяки без Кабилов или шипов?
Мими Мати ходит повсюду, не будучи маленькой
Без пидора меньше ублюдков больше парней
Без Бобби Брауна Уитни все еще была бы хороша
Рэп без меня это было бы похоже на жизнь без грайля
Хеб Халед, Ван Дам, или поезд без железной дороги, железнодорожная кола для тех, кто не понимает метафору, добро пожаловать в клуб

Припев X4