Rohff - Bol d'air - translation of the lyrics into German

Bol d'air - Rohfftranslation in German




Bol d'air
Atemzug
ROHFF:
ROHFF:
Ahh fini le stress, (vitaa houohouhou)... la jalousie, la polution, les bouchons, les vacances... c parti
Ahh, Schluss mit dem Stress, (Vitaa houohouhou)... der Eifersucht, der Umweltverschmutzung, den Staus, die Ferien... es geht los
Vitaa+ jasmin:
Vitaa+ Jasmin:
Holidays have i again
Ich hab wieder Ferien
Seems
Scheint so
With me with me
Mit mir, mit mir
And no away...
Und nicht weg...
(RefrainX2)
(Refrain X2)
ROHFF:
ROHFF:
Cousin g mal o crane, le soleil me reclame
Cousin, ich hab Kopfschmerzen, die Sonne ruft nach mir
A une embrouille du drame, bébé g besoin de calme trop nerveux, imagine si je prenais de la cam
Eine Auseinandersetzung vom Drama entfernt, Baby, ich brauch Ruhe, zu nervös, stell dir vor, ich würde Koks nehmen
On a comandé d armes o gitan, une becan
Wir haben Waffen beim Zigeuner bestellt, ein Motorrad
Paris ma polué l'esprit, fatigué les canes
Paris hat meinen Geist verschmutzt, meine Beine ermüdet
Fo du beton vert pr les soirée hip pop de panam
Braucht grünen Beton für die Hip-Hop-Partys von Panam
Je suis sur messagerie pas de msn, ni web cam
Ich bin auf Mailbox, kein MSN, keine Webcam
Je veut de vrai de palmier, nik la mer et la plage de cannes.
Ich will echte Palmen, scheiß auf das Meer und den Strand von Cannes.
Ok vitaa
Okay Vitaa
Vitaa:
Vitaa:
Fais la liste de toute c choz a faire
Mach die Liste all der Dinge, die zu tun sind
(Choz a faire)
(Dinge zu tun)
Je perd les mots ici j'etouffe et je manque d'air
Mir fehlen die Worte hier, ich ersticke und mir fehlt die Luft
Je pense a tous ce ki m'opressé
Ich denke an alles, was mich bedrückt hat
Je reve de km de plage, doré
Ich träume von kilometerlangen, goldenen Stränden
Vitaa + jasmin:
Vitaa + Jasmin:
Refrain
Refrain
Faut ke je me tire avant de tiré sur toi mek
Ich muss abhauen, bevor ich auf dich schieße, Alter
Je redevien humain d ke je depass la region de 3m
Ich werde wieder menschlich, sobald ich die Region von 3m verlasse
J'enrengistre mes bagages, insolitaire décolage, hotesse de l'air, racolage
Ich checke mein Gepäck ein, einsamer Abflug, Stewardess, Anmache
Le capitaine, pren le virage avc ma vie entre ses mains
Der Kapitän nimmt die Kurve mit meinem Leben in seinen Händen
Ts le monde chahat qand ya turbelance couzin
Alle scheißen sich ein, wenn es Turbulenzen gibt, Cousin
Je suis kom une log la maison de disk ma reservé une loc,
Ich bin wie eine Loge, das Plattenlabel hat mir eine Unterkunft reserviert,
Les ballons chpleines de koi mettre tte une ile en clok
Die Ballons sind voll mit Zeug, um eine ganze Insel lahmzulegen
Hotel, cockteil, bingualot, jalousie
Hotel, Cocktail, Bungalow, Eifersucht
Keskon est bien ds l'eau en jet ski ou en pedalot
Wie gut es uns im Wasser geht, auf dem Jetski oder im Tretboot
Cuisilot, kasama st trop pris car 4 meuf pr 1
Cuisilot, Kasama sind zu begehrt, denn 4 Mädels für 1 [Typen]
T vraimen cheum si elle te recale
Du bist echt hässlich, wenn sie dir einen Korb gibt
Schtrizné les tislo 90C comen paC de bonne vacances sans fr de tizbé
Die Titties gestrippt 90C, wie man gute Ferien verbringt, ohne Tussis anzumachen
En mode clakette ananas barquette pete à l'air ca fait zizir, zizir de prendre un bol d'air
Im Modus: Schlappen, Ananas-Schale, Arsch in der Luft, das macht Spaß, Spaß, einen Atemzug frischer Luft zu nehmen
Allé decapote si tu pe pas baisse la vitre
Los, mach das Verdeck runter, wenn du nicht kannst, kurbel das Fenster runter
Si ta pa de congé le tps du morceau tu partira,
Wenn du keinen Urlaub hast, für die Dauer des Liedes wirst du verreisen,
Houhyoo viens de paris,...
Houhyoo komm aus Paris,...
VITAA + JASMIN:
VITAA + JASMIN:
RefrainX2
Refrain X2
Besoin de vac frere,
Brauche Urlaub, Bruder,
Trop de stress trop de pollution trop de bouchon trop de jalousie,
Zu viel Stress, zu viel Umweltverschmutzung, zu viel Stau, zu viel Eifersucht,
Hey, hoho ho ho
Hey, hoho ho ho
Ho ho ho
Ho ho ho
Ho ho ho
Ho ho ho





Writer(s): Jonathan Rotem, Housni M'kouboi, Jasmin Lopez


Attention! Feel free to leave feedback.