Lyrics and translation Rohff - Combien tu coûtes

Combien tu coûtes

Combien tu coûtes, combien tu coûte, combien tu coûtes
La go combien tu coûtes, combien tu coûtes
La go combien tu coûtes, vas-y combien tu coûtes
Combien tu coûtes, combien tu coûtes, la go combien tu coûtes
Dis-moi combien tu coûte

Sac Hermes, sac L.V papa l′a trop gâtée
Papa l'a trop choyé maman l′a pas élevé
Papa l'a pourri maman vénale égale fille intéressée
N'est ce pas l′éducation de celles qui ont du mal à se lever
35 heures de travail non merci je suis trop bonne plutôt crever
Plutôt qu′assistante de direction elle préfère direction assistée
Être caissière sonne comme une maladie
Qu'il faut à tout prix dépister
Starfoullah faire la vendeuse chez Zara
Nar el sheitan faire du secrétariat
Lahisseter lahisseter faire du baby-sitting
Hôtesse d′accueil même pour le cercueil ou twerker pour un casting
Quelle malédiction d'être serveuse à plein-temps
Et compter les centimes
Ou standardiste mieux vaut être naturiste ou péripatéticienne
Mieux vaut se suicider aux gélules que s′taper
Des études de pharmacienne

Le nez repoudré coupe de champagne te rendent si joyeuse
Toutes ces paire d'escarpins
Ce sac à main ne te rendent pas si heureuse
Tu me fais de la peine car au fond tu n′es pas une si mauvaise fille
Tu t'es juste trompé de mec de monde au final tu t'es trompé de vie

Combien tu coûtes, combien tu coûte, combien tu coûtes
La go combien tu coûtes, combien tu coûtes
La go combien tu coûtes, vas-y combien tu coûtes
Combien tu coûtes, combien tu coûtes, la go combien tu coûtes
Dis-moi combien tu coûte

Elle squatte le canapé elle vit dans le désordre
Faut lui foutre la paix y a plus de respect elle donne des ordres
Si elle roule pas en Féfé c′est que tu manges des rre-pie
La fourrure les Loubou faut surtout pas lui casser les pieds
Épargnons les diamants les toutous pour aller au bout du cliché
Elle fait les queues pour tirer des billets mais jamais au guichet
Enfant de homme d′affaires ils foutent même leurs femmes au culot à zéro aguicher
Elle vit au-dessus de ses moyens toujours à 5 on galère
Peux-tu répondre à ses besoins devenir sa nouvelle vache à traire
Injection de graisse aux fesses, collagène, implants mammaire
Éternel insatisfaite elle s'est refaite avec ton salaire
Capricieuse et hautaine
Elle est belle comme la somme que t′as jamais dépensé
Manucure-pédicure elle doit faire elle parle que d'l′oseille toi tu parles que le français

Le nez repoudré coupe de champagne te rendent si joyeuse
Toutes ces paire d'escarpins
Ce sac à main ne te rendent pas si heureuse
Tu me fais de la peine car au fond tu n′es pas une si mauvaise fille
Tu t'es juste trompé de mec de monde au final tu t'es trompé de vie

Combien tu coûtes, combien tu coûte, combien tu coûtes
La go combien tu coûtes, combien tu coûtes
La go combien tu coûtes, vas-y combien tu coûtes
Combien tu coûtes, combien tu coûtes, la go combien tu coûtes
Dis-moi combien tu coûte

Сколько ты стоишь

Сколько ты стоишь, сколько ты стоишь, сколько ты стоишь
Детка, сколько ты стоишь, сколько ты стоишь
Детка, сколько ты стоишь, ну же, сколько ты стоишь
Сколько ты стоишь, сколько ты стоишь, детка, сколько ты стоишь
Скажи мне, сколько ты стоишь

Сумка Hermes, сумка Louis Vuitton, папочка слишком её избаловал
Папочка слишком её баловал, мамочка не воспитала
Папочка её испортил, мамочка продажная, равняется дочка меркантильная
Разве это не воспитание тех, кому трудно встать с дивана?
35 часов работы? Нет, спасибо, я слишком хороша, лучше сдохнуть
Вместо помощника руководителя она предпочитает гидроусилитель руля
Быть кассиром звучит как болезнь
Которую нужно любой ценой выявить
Боже упаси, работать продавцом в Zara
Позор дьяволу, работать секретаршей
Ужас ужасный, работать няней
Администратор, даже у гроба, или тверкать на кастинге
Какое проклятие - быть официанткой на полную ставку
И считать копейки
Или телефонисткой, лучше быть нудисткой или проституткой
Лучше покончить с собой таблетками, чем зубрить
Учебники фармацевта

Припудренный носик, бокал шампанского делают тебя такой радостной
Все эти пары туфель
Эта сумочка не делают тебя такой счастливой
Ты вызываешь у меня жалость, потому что в глубине души ты не такая уж плохая девчонка
Ты просто ошиблась с парнем, с миром, в итоге ты ошиблась с жизнью

Сколько ты стоишь, сколько ты стоишь, сколько ты стоишь
Детка, сколько ты стоишь, сколько ты стоишь
Детка, сколько ты стоишь, ну же, сколько ты стоишь
Сколько ты стоишь, сколько ты стоишь, детка, сколько ты стоишь
Скажи мне, сколько ты стоишь

Она оккупировала диван, она живет в беспорядке
Надо оставить её в покое, никакого уважения, она раздает приказы
Если она не ездит на Ferrari, значит, ты жрешь дерьмо
Мех, Louboutin, главное, не мозолить ей мозги
Опустим бриллианты, собачек, чтобы довести клише до конца
Она стоит в очередях, чтобы снять бабки, но никогда к кассе
Дочка бизнесмена, они даже своих жен нагло выставляют напоказ, чтобы соблазнять
Она живет не по средствам, всегда впятером, мы еле сводим концы с концами
Можешь ли ты удовлетворить её потребности, стать её новой дойной коровой?
Инъекции жира в ягодицы, коллаген, импланты в грудь
Вечно недовольная, она переделала себя на твою зарплату
Капризная и высокомерная
Она прекрасна, как сумма, которую ты никогда не тратил
Маникюр-педикюр, она должна делать, она говорит только о бабле, ты говоришь только по-французски

Припудренный носик, бокал шампанского делают тебя такой радостной
Все эти пары туфель
Эта сумочка не делают тебя такой счастливой
Ты вызываешь у меня жалость, потому что в глубине души ты не такая уж плохая девчонка
Ты просто ошиблась с парнем, с миром, в итоге ты ошиблась с жизнью

Сколько ты стоишь, сколько ты стоишь, сколько ты стоишь
Детка, сколько ты стоишь, сколько ты стоишь
Детка, сколько ты стоишь, ну же, сколько ты стоишь
Сколько ты стоишь, сколько ты стоишь, детка, сколько ты стоишь
Скажи мне, сколько ты стоишь