Darwah - Rohff translation in German

Darwah

Darwah, t'as vu, c'est incontrôlable, c'est passer des heures de rimes,
C'était l'Darwah quand la France a gagné la coupe du monde, la coupe d'Europe, tu t'rappel?
C'était l'Darwah quand Idéal-J a chanté " Hard-core " à l'élisé mont-martre, pareil,
C'est l'Darwah pendant nos concerts, ça part en live, ah, j'aime ça, c'est l'Darwah,
Quand... une manif, une émeute, ou l'31 décembre, tous ceux en cellule,
Dans une fête, ou dans GAV, c'est un vrai bordel, t'as vu, ça part en sucette, t'sais quoi?
J'ai r... J'ai rien d'autre à faire à part sortir des grands albums (bums),
Qui font vibrer mon corur, tu l'entends, il fait boum-boum, c'rap c'est du gros calibre,
C'est pas du gomme (gomme), tu mens, j'dégomme (gomme),
Cette musique est un chaos, comme pour zgum (zgum), Mike Tyson (son),
Ça vient pas du 16 mais d'la zone (zone), pour le 113 et nos semblables qu'on emprisonne (zone)
Fais péter la sono d'ton bolide quand tu vroum (vroum) Rad dec au dec, ou a rg avec leur zoom (zoom)
Dis bien aux jaloux qu'ils prennent exemple, car j'cartonne (tonne) j'pèse des tonnes (tonnes)
Comme le cartable de mon pote s'il fait l'teum (teum) Protèges ta femme ta maîtresse et leurs teum (teum)
J'suis cool (cool), dis-leur qu'c'est Housni qui s'la donne. Donne-moi ton numéro, et j'te phone (phone)
Un p'tain d'phone comment? comment? C'est fun (fun) Chuis p't'être pas Zidane, mais dans l'rap,
C'est tout comme (comme) Technicien du flow et de rime sur ton microphone.

C'est pour le 9.1.9.2.9.3.9.4.9.5.7.5.7.7.7.8,
C'est l'Darwah, c'est l'Darwah, c'est l'Darwah et ewah.
C'est l'Darwah, c'est l'Darwah, c'est l'Darwah et ewah.
C'est l'Darwah, c'est l'Darwah, c'est l'Darwah et ewah.

On est copain copine quand j'ai un môme (môme), encore jeune (jeune),
Faut plus qu'on chôme (chôme) afin qu'il déjeune (jeune). Joues pas l'bad boy,
Pose ton gun (gun), tu f'ras pas long feu si tu dégaine (gaine), relâches ton gun (gun).
Arrêtes de mater ma dégaine (gaine), regardes ta gueule (gueule).
Arrêtes la waneguène (guène). Y'a trop d'chem' (chem'), taré les play boy,
Ils sont chem' (chem'), frottent leur boules (boules),
Même si son talent qui perd son doigt dans leur boule (boule),
Méritent un coup d'boule, me saoule (saoule).
Hab de ma boule (boule) ha soul (soul). " J'm'en bas les couilles! "
Underground jusqu'au slip, même si les radios nous refoulent (foule).
J'démonte les concerts comme les rockeurs, m'jette dans la foule (foule).
Ça s'passe à Vitry sur seine (seine), ouais gros, on nique la dispo,
Et tous ceux qui renseigne, saigne.
Dans la rue comme sur scène (scène), tu saigne (saigne) comme ton zen (zen)
Quand tu m'les casses alors qu'chui zen (zen). Quand ça chlingue (chlingue)
J'me distingue (tingue) avec un flow qui flingue (flingue)
Bang bang! J'te rends dingue (dingue).

C'est pour le 9.1.9.2.9.3.9.4.9.5.7.5.7.7.7.8,
C'est l'Darwah, c'est l'Darwah, c'est l'Darwah et ewah.
C'est l'Darwah, c'est l'Darwah, c'est l'Darwah et ewah.
C'est l'Darwah, c'est l'Darwah, c'est l'Darwah et ewah.

Hun j'enchaîne (chaîne), j'vois qu'tu change pas d'chaîne (chaîne),
Au micro j'te fouette à coup d'chaîne (chaîne).
Ici Rohff le " nettoyeur! " qui s'déchaîne (chaîne), remballes mes " toileur! ",
Là tu m'gène (gène) " I got the power! "
Rap de gn, gn, pi ban pour l'antigang, gign, gn, ah, j'ai la haine (la haine)
Contre tous ces fachos en manque d'hygiène (giène), dégoûtés qu'on gène (gène)
Faire péter la rime c'est délirant moi j'aime (j'aime)
Bois à ma santé quand tu vas tiser (tchin tchin),
Il est bien temps d'concrétiser imagine (gine),
J'vais tellement traumatiser les jaloux qu'ils auront l'jean (jean),
Mais y'a pas lieu d's'mettre dans l'zin (zin)
Si y'a la troisième guerre mondiale, moi j'part en mougaïzin (zin).
Dédicacé à mes cousins, mes cousines (zines),
Renois maghrébin, maghrébine, qu'tu trouve zin-zina.
Danse avec moi, l'Comorien, ewah, même les papous et les Chinois, foutent le Darwah, ah, ah.
A tout mes proches à team (team), 113 clan, mafia africaine,
Ma dream team (team), tous les gens qu'j'estime (time).
Quant aux détracteurs qui friment (friment), on les bousille (zille),
À coup d'zim (zim), et s'il le faut, à coup d'team (team).
Comme Sisqo, mon rap attire les strings (strings),
Si t'es un boxeur écoutes c'morceau avant d'monter sur l'ring (ring).
Dring dring! Qui c'est? c'est Rohff pour ceux qui triment (triment).
Que tu sois dans un squat (squat), en boite (boite),
Ambiance adéquate (quate) fais péter les watts (watts)
J'bois pas d'alcool, donc j'prends pas d'bouteilles (teilles),
Même si tu m'arrive pas à la cheville, encore moins à l'orteil (teil).

C'est pour le 9.1.9.2.9.3.9.4.9.5.7.5.7.7.7.8,
C'est l'Darwah, c'est l'Darwah, c'est l'Darwah et ewah.
C'est l'Darwah, c'est l'Darwah, c'est l'Darwah et ewah.
C'est pour le 9.1.9.2.9.3.9.4.9.5.7.5.7.7.7.8,
C'est l'Darwah, c'est l'Darwah, c'est l'Darwah et ewah.
C'est l'Darwah, c'est l'Darwah, c'est l'Darwah et ewah.
C'est pour le 9.1.9.2.9.3.9.4.9.5.7.5.7.7.7.8,
C'est l'Darwah, c'est l'Darwah, c'est l'Darwah et ewah.
C'est l'Darwah, c'est l'Darwah, c'est l'Darwah et ewah.
C'est l'Darwah, c'est l'Darwah, c'est l'Darwah et ewah.

Ah... après l'code de l'honneur... à travers les temps... ça vient d'Vitry...
C'est pour toutes les races, toutes les générations... pas d'favoritisme...
C'est tout c'que j'sais faire, du bon son quoi! ...
C'est en premier de toutes les musiques que tu peux écouter...
Du bled à la France... ouais gros!... ouais gros!... la la...
Le combat continue ...j'ai à panama... lelela... lelela... haha... c'que j'ai?
L'Darwah. J'ai grandi d'dans... j'fais ça naturellement... originalement... ahhhhh!
Darwah... Darwah... wouuuuhh! haha... pour tous les Comoriens, j'représente...
R o h 2f, allias... ô Housni... à la prochaine, j'serais là...

Darwah

Darwah, hast du gesehen, es ist unkontrollierbar, es bedeutet, Stunden mit Reimen zu verbringen,
Es war Darwah, als Frankreich die Weltmeisterschaft gewann, die Europameisterschaft, erinnerst du dich?
Es war Darwah, als Idéal-J "Hard-core" im Elysée Montmartre sang, genauso,
Es ist Darwah während unserer Konzerte, es geht live ab, ah, ich liebe das, das ist Darwah,
Wenn... eine Demo, ein Aufruhr, oder der 31. Dezember, all die in der Zelle,
Auf einer Party oder in Polizeigewahrsam (GAV), es ist ein echtes Durcheinander, hast du gesehen, es geht den Bach runter, weißt du was?
Ich ha... Ich habe nichts anderes zu tun, als große Alben rauszubringen (bums),
Die mein Herz vibrieren lassen, du hörst es, es macht bum-bum, dieser Rap ist großes Kaliber,
Das ist keine Gummimunition (gomme), du lügst, ich schalte aus (gomme),
Diese Musik ist ein Chaos, wie für zgum (zgum), Mike Tyson (son),
Das kommt nicht aus dem 16., sondern aus der Zone (Zone), für 113 und unsere Leute, die man einsperrt (Zone)
Lass die Anlage deines Schlittens krachen, wenn du brummst (vroum) Rad dec au dec, oder arg mit ihrem Zoom (zoom)
Sag den Neidern ruhig, dass sie sich ein Beispiel nehmen sollen, denn ich schlage ein (tonne), ich wiege Tonnen (tonnen)
Wie die Tasche meines Kumpels, wenn er Stoff dabeihat (teum) Beschütze deine Frau, deine Geliebte und ihren Stoff (teum)
Ich bin cool (cool), sag ihnen, dass Housni es sich gibt. Gib mir deine Nummer, und ich rufe dich an (phone)
Ein verdammtes Telefon wie? wie? Das macht Spaß (fun) Ich bin vielleicht nicht Zidane, aber im Rap,
Ist es genauso (comme) Techniker des Flows und der Reime an deinem Mikrofon.

Das ist für 9.1. 9.2. 9.3. 9.4. 9.5. 7.5. 7.7. 7.8,
Das ist Darwah, das ist Darwah, das ist Darwah und ewah.
Das ist Darwah, das ist Darwah, das ist Darwah und ewah.
Das ist Darwah, das ist Darwah, das ist Darwah und ewah.

Wir sind Kumpel und Freundin, wenn ich ein Kind habe (môme), noch jung (jeune),
Wir dürfen nicht mehr arbeitslos sein (chôme), damit es frühstücken kann (jeune). Spiel nicht den Bad Boy,
Leg deine Knarre weg (gun), du wirst nicht lange durchhalten, wenn du ziehst (gaine), lass deine Knarre los (gun).
Hör auf, meinen Look anzustarren (gaine), schau auf deine Fresse (gueule).
Hör auf mit dem Waneguène (guène). Es gibt zu viele Schwule (chem'), verrückt die Playboys,
Sie sind schwul (chem'), reiben ihre Eier (boules),
Auch wenn sein Talent seinen Finger in ihrem Arsch verliert (boule),
Verdienen einen Kopfstoß, nerven mich (saoule).
Hab von meiner Kugel (boule) ha soul (soul). "Ist mir scheißegal!"
Underground bis zum Schlüpfer, auch wenn die Radios uns abweisen (foule).
Ich zerlege die Konzerte wie die Rocker, werfe mich in die Menge (foule).
Das passiert in Vitry-sur-Seine (Seine), ja Mann, wir ficken die Verfügung,
Und alle, die petzen, bluten.
Auf der Straße wie auf der Bühne (scène), du blutest (saigne) wie deine Nase (zen)
Wenn du mir auf die Nerven gehst, obwohl ich entspannt bin (zen). Wenn es stinkt (chlingue)
Hebe ich mich ab (tingue) mit einem Flow, der knallt (flingue)
Bang bang! Ich mache dich verrückt (dingue).

Das ist für 9.1. 9.2. 9.3. 9.4. 9.5. 7.5. 7.7. 7.8,
Das ist Darwah, das ist Darwah, das ist Darwah und ewah.
Das ist Darwah, das ist Darwah, das ist Darwah und ewah.
Das ist Darwah, das ist Darwah, das ist Darwah und ewah.

Hun, ich mache weiter (chaîne), ich sehe, du schaltest nicht um (chaîne),
Am Mikro peitsche ich dich mit der Kette aus (chaîne).
Hier Rohff, der "Reiniger!", der sich entfesselt (chaîne), pack meine "Reiniger!" ein,
Da störst du mich (gène) "I got the power!"
Rap von gn, gn, pi Verbot für die Antigang, GIGN, gn, ah, ich habe Hass (la haine)
Gegen all diese Faschos mit mangelnder Hygiene (giène), angewidert, dass wir stören (gène)
Den Reim krachen lassen, das ist wahnsinnig, ich liebe es (j'aime)
Trink auf meine Gesundheit, wenn du bechern gehst (tchin tchin),
Es ist höchste Zeit, es zu konkretisieren, stell dir vor (gine),
Ich werde die Neider so traumatisieren, dass sie die Jeans haben werden (jean),
Aber es gibt keinen Grund, durchzudrehen (zin)
Wenn der dritte Weltkrieg kommt, gehe ich als Moujahidin (zin).
Gewidmet meinen Cousins, meinen Cousinen (zines),
Schwarze Maghrebiner, Maghrebinerinnen, die du verrückt-verrückt findest.
Tanz mit mir, dem Komorer, ewah, selbst die Papuas und die Chinesen machen Darwah, ah, ah.
An alle meine Nahestehenden, mein Team (team), 113 Clan, Mafia Africaine,
Mein Dreamteam (team), alle Leute, die ich schätze (time).
Was die Kritiker angeht, die angeben (friment), wir machen sie fertig (zille),
Mit Zim (zim)-Schlägen, und wenn es sein muss, mit dem Team (team).
Wie Sisqo, mein Rap zieht Strings an (strings),
Wenn du ein Boxer bist, hör dir dieses Stück an, bevor du in den Ring steigst (ring).
Dring dring! Wer ist da? Das ist Rohff für die, die schuften (triment).
Ob du in einem Squat bist (squat), in der Disko (boite),
Passende Atmosphäre (quate), lass die Watt krachen (watts)
Ich trinke keinen Alkohol, also nehme ich keine Flaschen (teilles),
Auch wenn du mir nicht bis zum Knöchel reichst, geschweige denn bis zum Zeh (teil).

Das ist für 9.1. 9.2. 9.3. 9.4. 9.5. 7.5. 7.7. 7.8,
Das ist Darwah, das ist Darwah, das ist Darwah und ewah.
Das ist Darwah, das ist Darwah, das ist Darwah und ewah.
Das ist für 9.1. 9.2. 9.3. 9.4. 9.5. 7.5. 7.7. 7.8,
Das ist Darwah, das ist Darwah, das ist Darwah und ewah.
Das ist Darwah, das ist Darwah, das ist Darwah und ewah.
Das ist für 9.1. 9.2. 9.3. 9.4. 9.5. 7.5. 7.7. 7.8,
Das ist Darwah, das ist Darwah, das ist Darwah und ewah.
Das ist Darwah, das ist Darwah, das ist Darwah und ewah.
Das ist Darwah, das ist Darwah, das ist Darwah und ewah.

Ah... nach dem Ehrenkodex... durch die Zeiten... das kommt aus Vitry...
Das ist für alle Rassen, alle Generationen... keine Bevorzugung...
Das ist alles, was ich kann, guter Sound halt! ...
Das steht an erster Stelle aller Musik, die du hören kannst...
Vom Bled bis nach Frankreich... ja Mann!... ja Mann!... la la...
Der Kampf geht weiter ...ich habe in Panama... lelela... lelela... haha... was ich habe?
L'Darwah. Ich bin darin aufgewachsen... ich mache das natürlich... originell... ahhhhh!
Darwah... Darwah... wouuuuhh! haha... für alle Komorer, ich repräsentiere...
R o h 2f, alias... ô Housni... bis zum nächsten Mal, ich werde da sein...