Lyrics and translation Rohff - Futurs nouveaux amis
À
mes
futurs
nouveaux
amis
Моим
будущим
новым
друзьям
J'en
ai
vu
défilé,
khey
Я
видел
их
в
параде,
кхей.
Mal
entouré...
Плохо
окружен...
Mais
toujours
bien
accompagné,
khey
Но
всегда
хорошо
сопровождаемый,
кхей
J'suis
l'gardien
de
mes
frères,
appelle-moi
G-Money
Я
опекун
моих
братьев,
Зови
меня
G-Money
J'suis
l'gardien
de
mes
sœurs,
appelle-moi
Tony
Я
опекун
моих
сестер,
Зови
меня
Тони.
Nouveaux
amis,
nouveaux
habits
Новые
друзья,
новая
одежда
Compte
deux-trois
lavages
et
tire
la
gueule
des
nouveaux
ennemis
Считай
два-три
промывки
и
стреляй
в
новых
врагов.
Ces
négros
s'comportent
comme
des
salopes
Эти
ниггеры
ведут
себя
как
шлюхи
La
tête
bloquée
dans
une
schnek
#WillyLaLope
Голова
застряла
в
шнеке
# WillyLaLope
Tir
en
l'air,
ils
prennent
la
fuite
comme
des
antilopes
Стреляя
в
воздух,
они
убегают,
как
антилопы
Laisse-les
trotter,
crotter
et
galope
Пусть
они
бегут
рысью,
ругаются
и
скачут
галопом.
J'fais
kiffer
mes
gars
sûrs
avant
d'penser
à
moi
Я
заставляю
своих
безопасных
парней
нервничать,
прежде
чем
они
подумают
обо
мне
J'meurs
pour
eux,
nos
couilles
sont
siamoises
Я
умираю
за
них,
наши
яйца
сиамские.
Tout
c'qui
est
à
moi
leur
appartient,
excepté
ma
femme
Все,
что
принадлежит
мне,
принадлежит
им,
кроме
моей
жены
Si
je
pouvais,
j'leur
prêterais
ma
voix
et
mes
fans
Если
бы
я
мог,
я
бы
одолжил
им
свой
голос
и
своих
поклонников
J'ai
pardonné
l'impardonnable,
surmonté
l'insurmontable
Я
простил
непростительное,
преодолел
непреодолимое
Reste
de
marbre.
À
toutes
épreuves,
inébranlable
Остается
мрамор.
На
все
испытания,
непоколебимая
Amis
d'enfance,
séparés
par
le
rap
Друзья
детства,
разделенные
рэпом
J'ai
fait
manger,
mon
tour
venu,
personne
m'a
dit:
"Bon
app'"
Я
заставил
себя
поесть,
пришла
моя
очередь,
никто
не
сказал
мне:
"хорошее
приложение".
T'as
pris
mes
armes
pour
me
canner
avec
Ты
взял
мое
оружие,
чтобы
убить
меня.
J'les
ai
déchargées,
tu
peux
te
tuer
avec
Я
их
выгрузил,
ты
можешь
убить
себя
с
помощью
À
mes
futurs
nouveaux
amis
(À
mes
futurs
nouveaux
amis)
To
my
future
new
friends
(моим
будущим
новым
друзьям)
À
mes
futurs
nouveaux
amis
(À
mes
futurs
nouveaux
amis)
To
my
future
new
friends
(моим
будущим
новым
друзьям)
Même
dans
l'Sahara
j'refuserais
ton
verre
d'eau
Даже
в
Сахаре
я
бы
отказался
от
твоего
стакана
воды.
J'sais
même
plus
à
quoi
tu
ressembles
tellement
tu
m'tourne
le
dos
Я
даже
больше
не
знаю,
как
ты
выглядишь
так
сильно,
что
ты
поворачиваешься
ко
мне
спиной
À
mes
futurs
ex-amis
(À
mes
futurs
ex-amis)
Моим
будущим
бывшим
друзьям
(моим
будущим
бывшим
друзьям)
Fuck
mes
futurs
ex-amis
(Fuck
mes
futurs
ex-amis)
Трахни
моих
будущих
бывших
друзей
(Трахни
моих
будущих
бывших
друзей)
J'n'ai
savouré
aucune
victoire
Я
не
наслаждался
никакой
победой
Aucun
plouc
du
show
biz'
dans
mon
répertoire
В
моем
репертуаре
нет
ничего
из
шоу-бизнеса
À
ma
table:
caïds
et
voyous
notoires
За
моим
столом:
отъявленные
преступники
и
головорезы
Ma
ligne
est
sur
écoute:
'bats
les
couilles,
ils
vont
faire
quoi?
Моя
линия
прослушивается:
"Надери
свои
яйца,
что
они
будут
делать?
La
mentale
nous
a
ralliée,
j'suis
pas
une
zoulette,
j'n'achète
pas
mes
alliés
Разум
сплотил
нас,
я
не
зулетка,
я
не
покупаю
своих
союзников
R.O.H.2F,
le
mieux
accompagné
R.
O.
H.
2F,
лучше
всего
в
сопровождении
Choisis
les
bonnes
couilles
dans
le
mauvais
panier
Выбери
правильные
яйца
из
неправильной
корзины
J'rejette
que
ces
bouffons
qui
bouffent
à
tous
les
râteliers
Я
отвергаю
этих
шутов,
которые
жрут
на
всех
решетках.
J'ai
mon
équipe,
mes
outils,
la
street
notre
atelier
У
меня
есть
моя
команда,
мои
инструменты,
улица,
наша
мастерская
Pas
un
salam
aleykoum
sans
la
main
sur
le
cœur
Не
салям
алейкум
без
положенной
руки
на
сердце
J'rassure
mes
babtous,
j'leur
fais
un
p'tit
peu
peur
Я
успокаиваю
своих
бабушек,
я
делаю
их
немного
напуганными
J'suis
daltonien,
différencie
pas
les
couleurs
Я
дальтоник
различает
цвета
Connaissant
l'humain,
son
venin,
je
n'avalerai
pas
ses
couleuvres
Зная
человека,
его
яд,
я
не
буду
глотать
его
змей
J'traverse
les
épreuves
tel
un
pompier
dans
les
flammes
Я
переживаю
испытания,
как
пожарный
в
огне.
L'affection
d'une
mère
que
je
recherche
en
vain
dans
les
bras
d'une
femme
Привязанность
матери,
которую
я
тщетно
ищу
в
объятиях
женщины
T'as
pris
mes
armes
pour
me
canner
avec
Ты
взял
мое
оружие,
чтобы
убить
меня.
J'les
ai
déchargées,
tu
peux
te
tuer
avec
Я
их
выгрузил,
ты
можешь
убить
себя
с
помощью
À
mes
futurs
nouveaux
amis
(À
mes
futurs
nouveaux
amis)
To
my
future
new
friends
(моим
будущим
новым
друзьям)
À
mes
futurs
nouveaux
amis
(À
mes
futurs
nouveaux
amis)
To
my
future
new
friends
(моим
будущим
новым
друзьям)
Même
dans
l'Sahara
j'refuserais
ton
verre
d'eau
Даже
в
Сахаре
я
бы
отказался
от
твоего
стакана
воды.
J'sais
même
plus
à
quoi
tu
ressembles
tellement
tu
m'tourne
le
dos
Я
даже
больше
не
знаю,
как
ты
выглядишь
так
сильно,
что
ты
поворачиваешься
ко
мне
спиной
À
mes
futurs
ex-amis
(À
mes
futurs
ex-amis)
Моим
будущим
бывшим
друзьям
(моим
будущим
бывшим
друзьям)
Fuck
mes
futurs
ex-amis
(Fuck
mes
futurs
ex-amis)
Трахни
моих
будущих
бывших
друзей
(Трахни
моих
будущих
бывших
друзей)
Tu
veux
marcher
avec
nous,
prendre
de
la
valeur
Хочешь
погулять
с
нами,
приобрести
ценность
Tu
sais
qu'entre
vaillants,
on
s'doit
quelques
faveurs
Ты
же
знаешь,
что
между
доблестными
людьми
мы
должны
друг
другу
кое-какие
услуги.
On
lave
pas
son
honneur
en
prenant
une
bonne
douche
Мы
не
умываем
свою
честь,
принимая
хороший
душ
J'ai
ni
cornes,
ni
auréole
mais
j'peux
t'enfoncer
ma
fourche
У
меня
нет
ни
рогов,
ни
ореола,
но
я
могу
вонзить
в
тебя
свою
вилку
Nique
sa
mère
les
jaloux,
son
père
les
jalouses
Его
мать
ревнует
их,
а
отец
ревнует
их.
Ton
intérieur
est
mauvais,
le
mien
en
cuir
rouge
Твой
интерьер
плохой,
мой
из
красной
кожи
Broliqué,
j'bouge,
j'ai
la
force
du
nombre
Броли,
я
двигаюсь,
у
меня
есть
сила
числа
Plutôt
qu'trinquer
avec
Judas
je
fais
qu'tiser
mon
ombre
Вместо
того,
чтобы
поболтать
с
Иудой,
я
просто
тешу
свою
тень
Me
ramène
pas
des
têtes
cramées,
je
reste
pas
Не
забирай
меня
с
разбитыми
головами,
я
не
останусь.
J'déteste
les
balances,
pour
ça,
négro,
j'me
pèse
pas
Я
ненавижу
Весы,
поэтому,
ниггер,
я
не
взвешиваюсь.
Dis
bien
aux
Zlatanas
qu'ici
y'a
rien
à
tter-gra
Скажи
Златанам,
что
здесь
нечего
ттер-Гра
Qu'elles
s'font
tèj'
sur
le
périph
si
elles
gazent
et
qu'elles
ne
baisent
pas
Пусть
они
будут
поцелуями
на
перипетии,
если
они
будут
пить
газ
и
не
трахаться
Poto,
j'prends
tes
patins
sans
jamais
patiner
Пото,
я
беру
твои
коньки,
никогда
не
катаясь
на
коньках
Tu
passes
avant
les
catins
même
quand
j'ai
grave
envie
d'piner
Ты
ходишь
перед
Катиными,
даже
когда
мне
очень
хочется
пообедать.
J'suis
né
cas
social,
faire
du
sale:
ma
destinée
Я
родился
социальным
делом,
грязным
делом:
моя
судьба
Solitaire
mais
solidaire,
khey,
les
vrais
m'ont
désigné
Одинокий,
но
поддерживающий,
кхей,
настоящие
назначили
меня
T'as
pris
mes
armes
pour
me
canner
avec
Ты
взял
мое
оружие,
чтобы
убить
меня.
J'les
ai
déchargées,
tu
peux
te
tuer
avec
Я
их
выгрузил,
ты
можешь
убить
себя
с
помощью
À
mes
futurs
nouveaux
amis
(À
mes
futurs
nouveaux
amis)
To
my
future
new
friends
(моим
будущим
новым
друзьям)
À
mes
futurs
nouveaux
amis
(À
mes
futurs
nouveaux
amis)
To
my
future
new
friends
(моим
будущим
новым
друзьям)
Même
dans
l'Sahara
j'refuserais
ton
verre
d'eau
Даже
в
Сахаре
я
бы
отказался
от
твоего
стакана
воды.
J'sais
même
plus
à
quoi
tu
ressembles
tellement
tu
m'tourne
le
dos
Я
даже
больше
не
знаю,
как
ты
выглядишь
так
сильно,
что
ты
поворачиваешься
ко
мне
спиной
À
mes
futurs
ex-amis
(À
mes
futurs
ex-amis)
Моим
будущим
бывшим
друзьям
(моим
будущим
бывшим
друзьям)
Fuck
mes
futurs
ex-amis
(Fuck
mes
futurs
ex-amis)
Трахни
моих
будущих
бывших
друзей
(Трахни
моих
будущих
бывших
друзей)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Hicham "tangerino" Saïdi, Housni Mkouboi
Attention! Feel free to leave feedback.