Lyrics and translation Rohff - Futurs nouveaux amis

Futurs nouveaux amis

À mes futurs nouveaux amis
J'en ai vu défilé, khey
Mal entouré...
Mais toujours bien accompagné, khey

J'suis l'gardien de mes frères, appelle-moi G-Money
J'suis l'gardien de mes sœurs, appelle-moi Tony
Nouveaux amis, nouveaux habits
Compte deux-trois lavages et tire la gueule des nouveaux ennemis
Ces négros s'comportent comme des salopes
La tête bloquée dans une schnek #WillyLaLope
Tir en l'air, ils prennent la fuite comme des antilopes
Laisse-les trotter, crotter et galope
J'fais kiffer mes gars sûrs avant d'penser à moi
J'meurs pour eux, nos couilles sont siamoises
Tout c'qui est à moi leur appartient, excepté ma femme
Si je pouvais, j'leur prêterais ma voix et mes fans
J'ai pardonné l'impardonnable, surmonté l'insurmontable
Reste de marbre. À toutes épreuves, inébranlable
Amis d'enfance, séparés par le rap
J'ai fait manger, mon tour venu, personne m'a dit: "Bon app'"

T'as pris mes armes pour me canner avec
J'les ai déchargées, tu peux te tuer avec
À mes futurs nouveaux amis (À mes futurs nouveaux amis)
À mes futurs nouveaux amis (À mes futurs nouveaux amis)
Même dans l'Sahara j'refuserais ton verre d'eau
J'sais même plus à quoi tu ressembles tellement tu m'tourne le dos
À mes futurs ex-amis (À mes futurs ex-amis)
Fuck mes futurs ex-amis (Fuck mes futurs ex-amis)

J'n'ai savouré aucune victoire
Aucun plouc du show biz' dans mon répertoire
À ma table: caïds et voyous notoires
Ma ligne est sur écoute: 'bats les couilles, ils vont faire quoi?
La mentale nous a ralliée, j'suis pas une zoulette, j'n'achète pas mes alliés
R.O.H.2F, le mieux accompagné
Choisis les bonnes couilles dans le mauvais panier
J'rejette que ces bouffons qui bouffent à tous les râteliers
J'ai mon équipe, mes outils, la street notre atelier
Pas un salam aleykoum sans la main sur le cœur
J'rassure mes babtous, j'leur fais un p'tit peu peur
J'suis daltonien, différencie pas les couleurs
Connaissant l'humain, son venin, je n'avalerai pas ses couleuvres
J'traverse les épreuves tel un pompier dans les flammes
L'affection d'une mère que je recherche en vain dans les bras d'une femme

T'as pris mes armes pour me canner avec
J'les ai déchargées, tu peux te tuer avec
À mes futurs nouveaux amis (À mes futurs nouveaux amis)
À mes futurs nouveaux amis (À mes futurs nouveaux amis)
Même dans l'Sahara j'refuserais ton verre d'eau
J'sais même plus à quoi tu ressembles tellement tu m'tourne le dos
À mes futurs ex-amis (À mes futurs ex-amis)
Fuck mes futurs ex-amis (Fuck mes futurs ex-amis)

Tu veux marcher avec nous, prendre de la valeur
Tu sais qu'entre vaillants, on s'doit quelques faveurs
On lave pas son honneur en prenant une bonne douche
J'ai ni cornes, ni auréole mais j'peux t'enfoncer ma fourche
Nique sa mère les jaloux, son père les jalouses
Ton intérieur est mauvais, le mien en cuir rouge
Broliqué, j'bouge, j'ai la force du nombre
Plutôt qu'trinquer avec Judas je fais qu'tiser mon ombre
Me ramène pas des têtes cramées, je reste pas
J'déteste les balances, pour ça, négro, j'me pèse pas
Dis bien aux Zlatanas qu'ici y'a rien à tter-gra
Qu'elles s'font tèj' sur le périph si elles gazent et qu'elles ne baisent pas
Poto, j'prends tes patins sans jamais patiner
Tu passes avant les catins même quand j'ai grave envie d'piner
J'suis né cas social, faire du sale: ma destinée
Solitaire mais solidaire, khey, les vrais m'ont désigné

T'as pris mes armes pour me canner avec
J'les ai déchargées, tu peux te tuer avec
À mes futurs nouveaux amis (À mes futurs nouveaux amis)
À mes futurs nouveaux amis (À mes futurs nouveaux amis)
Même dans l'Sahara j'refuserais ton verre d'eau
J'sais même plus à quoi tu ressembles tellement tu m'tourne le dos
À mes futurs ex-amis (À mes futurs ex-amis)
Fuck mes futurs ex-amis (Fuck mes futurs ex-amis)

Будущие новые друзья

Моим будущим новым друзьям
Я видел, как многие проходили мимо, братан
В плохом окружении...
Но всегда в хорошей компании, братан

Я хранитель своих братьев, зови меня G-Money
Я хранитель своих сестер, зови меня Tony
Новые друзья, новая одежда
Пара стирок и морщи нос от новых врагов
Эти нигеры ведут себя как шлюхи
Голова застряла в киске #WillyLaLope
Выстрел в воздух, они убегают, как антилопы
Пусть трусят, гадят и скачут
Я сначала радую своих надежных ребят, прежде чем думать о себе
Я умру за них, наши яйца сиамские близнецы
Все, что принадлежит мне, принадлежит им, кроме моей женщины
Если бы мог, я бы отдал им свой голос и своих поклонников
Я простил непростительное, преодолел непреодолимое
Остаюсь мраморным. Непоколебимый перед любыми испытаниями
Друзья детства, разлученные рэпом
Я давал есть, когда пришла моя очередь, никто мне не сказал: "Приятного аппетита"

Ты взял мое оружие, чтобы наехать на меня
Я его разрядил, можешь убить себя им
Моим будущим новым друзьям (Моим будущим новым друзьям)
Моим будущим новым друзьям (Моим будущим новым друзьям)
Даже в Сахаре я откажусь от твоего стакана воды
Я даже не помню, как ты выглядишь, настолько ты отвернулся от меня
Моим будущим бывшим друзьям (Моим будущим бывшим друзьям)
К черту моих будущих бывших друзей (К черту моих будущих бывших друзей)

Я не насладился ни одной победой
Ни одного лоха из шоу-бизнеса в моем списке контактов
За моим столом: известные бандиты и хулиганы
Мой телефон прослушивают: плевать, что они сделают?
Нас сплотил дух, я не шлюха, я не покупаю себе союзников
R.O.H.2F, в лучшей компании
Выбирай правильные яйца в плохой корзине
Я отвергаю этих шутов, которые жрут из всех кормушек
У меня есть моя команда, мои инструменты, улица - наша мастерская
Ни одного "салам алейкум" без руки на сердце
Я успокаиваю своих братьев, немного пугаю их
Я дальтоник, не различаю цвета
Зная человека, его яд, я не проглочу его гадюк
Я прохожу через испытания, как пожарный сквозь пламя
Ласку матери, которую я тщетно ищу в объятиях женщины

Ты взял мое оружие, чтобы наехать на меня
Я его разрядил, можешь убить себя им
Моим будущим новым друзьям (Моим будущим новым друзьям)
Моим будущим новым друзьям (Моим будущим новым друзьям)
Даже в Сахаре я откажусь от твоего стакана воды
Я даже не помню, как ты выглядишь, настолько ты отвернулся от меня
Моим будущим бывшим друзьям (Моим будущим бывшим друзьям)
К черту моих будущих бывших друзей (К черту моих будущих бывших друзей)

Ты хочешь идти с нами, приобрести ценность
Ты знаешь, что между храбрецами мы должны друг другу кое-какие услуги
Не отмоешь свою честь, приняв хороший душ
У меня нет ни рогов, ни нимба, но я могу вонзить в тебя свои вилы
К черту завистников, их отцов и матерей
Твой интерьер плохой, мой - из красной кожи
Брошенный, я двигаюсь, у меня сила числа
Вместо того, чтобы чокаться с Иудой, я разжигаю свою тень
Не приводи мне сгоревшие головы, я не останусь
Я ненавижу стукачей, поэтому, нигер, я не взвешиваюсь
Передай Златанам, что здесь нечего брать
Пусть они трахаются на кольцевой, если смотрят и не трахаются
Братан, я беру твои коньки, но никогда не катаюсь
Ты важнее шлюх, даже когда я очень хочу потрахаться
Я родился асоциальным, творить грязь - моя судьба
Одинокий, но солидарный, братан, настоящие меня выбрали

Ты взял мое оружие, чтобы наехать на меня
Я его разрядил, можешь убить себя им
Моим будущим новым друзьям (Моим будущим новым друзьям)
Моим будущим новым друзьям (Моим будущим новым друзьям)
Даже в Сахаре я откажусь от твоего стакана воды
Я даже не помню, как ты выглядишь, настолько ты отвернулся от меня
Моим будущим бывшим друзьям (Моим будущим бывшим друзьям)
К черту моих будущих бывших друзей (К черту моих будущих бывших друзей)