Lyrics and translation Rohff - J'arrive
Un,
deux,
un,
deux
test,
v'là
l'empereur,
l'antithèse
Раз,
два,
раз,
два,
проверка,
вот
император,
антитеза
Des
autres
vedettes,
R.O.H.2.F
et
fier
de
l'être
Всем
этим
звездочкам,
R.O.H.2.F
и
горжусь
этим,
детка
J'ai
mis
le
cap
dans
l'espace
comme
Star
Trek
Я
взял
курс
в
космос,
как
Star
Trek,
малышка
Le
son
qui
taille
les
oreilles
comme
Spock,
plus
banlieusard
qu'un
grec
Звук,
который
режет
уши,
как
Спок,
дворовее
грека
Les
vrais
me
respectent,
les
pédés
rouspètent
Настоящие
уважают
меня,
педики
возмущаются
Guette
les
traitres,
regrettent
et
font
la
queue
devant
ma
braguette
Следи
за
предателями,
они
жалеют
и
стоят
в
очереди
к
моей
ширинке
Magique
est
ma
baguette,
mon
flow
flow
se
la
pète
Волшебна
моя
палочка,
мой
флоу,
детка,
крут
Comme
un
vitriot
en
YZ
pris
en
chasse
par
la
Mondéo
Break
Как
витрина
в
YZ,
за
которым
гонится
Mondéo
Break
Mon
mic
un
pot
d'compet,
ça
rappe
sec
Мой
микрофон
- банка
с
соревнованием,
рэп
хлещет
сухо
Postillonne
des
roquettes,
MC
j'enfourche
ton
bifteck
Выплевывает
ракеты,
MC,
я
оседлаю
твой
бифштекс
Trouble-fête,
j'étais
promis
à
l'échec
Баламут,
мне
пророчили
провал
J'ai
joui
dans
la
victoire,
assiste
à
l'accouchement
d'ta
défaite
Я
кончил
от
победы,
наблюдай
за
рождением
твоего
поражения
Biatch,
mon
public
s'élargit
comme
ta
schnek
Сучка,
моя
публика
расширяется,
как
твоя…
кхм
J'arrive
en
pleins
phares,
l'avenir
est
aveuglé
par
tout
ce
qu'on
projette
Я
появляюсь
с
фарами,
будущее
ослеплено
всем,
что
мы
проектируем
Hachek,
j'me
torche
avec
du
biff,
rien
ne
m'achète
Ха!
Подтираюсь
бабками,
меня
ничто
не
купит
Ici
les
couilles
ont
bien
plus
de
valeur
qu'un
gros
chèque
Здесь
яйца
значат
куда
больше,
чем
жирный
чек
En
temps
d'hass,
en
temps
d'habs,
une
vie
d'cleps
j'a-j'a-j'arrive
Во
времена
ненависти,
во
времена
шмали,
жизнь
вора,
я
и-и-иду
En
temps
d'cess,
marijuana,
stresse,
sexe,
me
revoilà
j'a-j'a-j'arrive
Во
времена
затишья,
марихуана,
стресс,
секс,
я
вернулся,
я
и-и-иду
En-en-en
temps
d'meurtre,
en
temps
d'traitres,
reste
neutre
j'a-j'a-j'arrive
Во-во-во
времена
убийств,
во
времена
предателей,
оставайся
нейтральной,
я
и-и-иду
Yeah,
le
Show
Biz
à
mes
pieds
(à
mes
pieds)
Да,
шоу-бизнес
у
моих
ног
(у
моих
ног)
Les
mecs
peace
ont
toujours
bouffé
les
couilles
des
guerriers
Мирные
парни
всегда
лизали
яйца
воинам
Rohff
is
in
the
Building,
les
MC's
sont
mes
victimes
Rohff
в
здании,
MC
— мои
жертвы
Ma
click
c'est
la
dream
team,
on
fait
fondre
leur
bling-bling
Моя
банда
— команда
мечты,
мы
плавим
их
блин-блин
Le
Glock
dans
la
Berline,
à
block
d'adrénaline
Глок
в
седане,
блок
адреналина
On
est
stock
sans
créatine,
mes
flops
sont
platines
Мы
в
форме
без
креатина,
мои
провалы
— платиновые
La
prod
sur
mesure,
taillée
comme
un
smoking
Музыка
на
заказ,
скроена
как
смокинг
Interdit
aux
petits,
mon
hardcore
un
gossjacking
Детям
вход
воспрещен,
мой
хардкор
— это
угон
детей
C'est
hot
depuis
gamine,
elle
t'ligote
avec
un
string
Жарко
с
юных
лет,
она
свяжет
тебя
стрингами
J'ai
la
cote
un
casting,
à
ma
porte
Holiday
In
У
меня
рейтинг
кастинга,
у
моей
двери
Holiday
Inn
J'reste
clean,
digne
des
gens
de
mon
espèce
Я
остаюсь
чистым,
достойным
людей
моего
вида
Trop
d'choses
nous
séparent,
à
commencer
par
le
respect
Слишком
многое
нас
разделяет,
начиная
с
уважения
Faut
s'cagouler
même
pour
les
gifler
Нужно
прятать
лицо,
даже
чтобы
дать
пощечину
Anti-crevards,
sans
education,
j'peux
pas
m'les
piffrer
Анти-лохи,
без
образования,
я
не
могу
их
выносить
Alcoolisés,
les
baltringues
ont
un
peu
plus
de
cran
Под
градусом,
у
этих
придурков
появляется
немного
больше
смелости
Poucave
ou
porte
plainte,
n'insulte
pas
la
cour
des
grands
Стукач
или
жалобщик,
не
оскорбляй
двор
великих
La
mythomanie
a
frappé
les
nouveaux
temps
Мифомания
поразила
новое
время
À
poudrer
des
tass-pé,
Pinnochio
fini
le
nez
dedans
Пудрить
мозги,
у
Пиноккио
нос
в
этом
En
temps
d'hass
(ok),
en
temps
d'habs
(ok),
une
vie
d'cleps
j'a-j'a-j'arrive
Во
времена
ненависти
(ок),
во
времена
шмали
(ок),
жизнь
вора,
я
и-и-иду
En
temps
d'cess,
marijuana,
stresse,
sexe,
me
revoilà
j'a-j'a-j'arrive
Во
времена
затишья,
марихуана,
стресс,
секс,
я
вернулся,
я
и-и-иду
En-en-en
temps
d'meurtre,
en
temps
d'traitres,
reste
neutre
j'a-j'a-j'arrive
Во-во-во
времена
убийств,
во
времена
предателей,
оставайся
нейтральной,
я
и-и-иду
Yeah,
le
Show
Biz
à
mes
pieds
(à
mes
pieds)
Да,
шоу-бизнес
у
моих
ног
(у
моих
ног)
Les
mecs
peace
ont
toujours
bouffé
les
couilles
des
guerriers
Мирные
парни
всегда
лизали
яйца
воинам
C'est
l'opposé
des
mecs
de
tess,
devenus
flic
ou
hassass'
Это
противоположность
парней
с
района,
ставших
копами
или
убийцами
Des
vaillants
qui
régressent,
affaiblis
par
une
gonzesse
Доблестные,
которые
регрессируют,
ослабленные
бабой
Spliff
à
la
bouche,
n'font
du
sport
que
sur
P.E.S
Косяк
во
рту,
занимаются
спортом
только
на
P.E.S.
Toujours
en
sueur,
le
train-train
sur
des
rails
de
cess
Всегда
в
поту,
рутина
на
рельсах
дерьма
Où
sont
les
hommes
d'honneur,
à
la
Jack
Mes'
Где
мужчины
чести,
как
Джек
Месрин?
Plus
d'parole,
ni
loyauté,
les
balances
tiennent
le
business
Никаких
слов,
никакой
лояльности,
стукачи
держат
бизнес
C'est
des
grosses
merdes,
même
s'ils
vendent
de
la
pure
Это
большое
дерьмо,
даже
если
они
продают
чистый
L'ironie
du
sort,
veut
qu'on
les
enterre
en
petites
coupures
Ирония
судьбы
в
том,
что
их
хоронят
в
мелких
купюрах
La
rue
à
l'envers,
même
les
pointues
ont
leurs
statues
Улица
наизнанку,
даже
у
проституток
есть
свои
статуи
Et
les
pointures
passent
pour
des
ordures
А
большие
шишки
выглядят
как
мусор
Que
des
vendus
de
suceurs
Одни
продажные
сосунки
J'suis
écoeuré
devant
l'anorexie
des
valeurs
Меня
тошнит
от
анорексии
ценностей
Crise
de
légèreté,
l'homme
se
féminise
de
jour
en
jour
Кризис
легкости,
мужчина
феминизируется
день
ото
дня
Les
bises
se
trahissent
de
joues
en
joues,
que
des
bananes
Поцелуи
предают
от
щеки
к
щеке,
одни
бананы
T'étonnes
pas
si
l'un
de
tes
mômes,
ressemble
grave
à
ton
binôme
Не
удивляйся,
если
один
из
твоих
детей
будет
сильно
похож
на
твоего
кореша
Handek
ta
reum,
surchargée
de
testostérone,
pas
déballonne
Твоя
сперма,
перегруженная
тестостероном,
не
спадает
Les
bonhommes
en
voie
de
disparition,
comme
les
baleines
Настоящие
мужчины
на
грани
исчезновения,
как
киты
Survivront
que
ceux
qui
partent
pour
mourir
dans
l'arène,
j'me
ramène
Выживут
только
те,
кто
отправляется
умирать
на
арену,
я
возвращаюсь
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Housni M'kouboi, Koudjo Oni
Attention! Feel free to leave feedback.