Lyrics and translation Rohff - La grande classe

La grande classe

Qui qui est dans la plazza?
Qué qué Passa?
Oulala, mais c'est quoi ca?

Sortez les calculettes c'est le son des gros chiffres, des grosses gifles
T'as les joues en sang tu comprends pas ce qu'il t'arrive
Je veux pas qu'on joue ensemble, associable comme mon fils
J'attends aucune reconnaissance du showbiz (aie aie aie)
Ton rap est trop peace, le mien sans pitié
J'ai mon plan, vois moi comme l'architecte qu'a construit ton quartier
Kamikaze comme les japs sur Pearl Harbor
Mon stylo s'affole comme les aiguilles de mon tableau de bord
J'ai poussé mon premier cri, en pleine lune sous l'equateur
Ma vengeance est fraichement sortie du congélateur
J'ai qu'un visage, plutot révélateur, j'ai beau etre fédérateur
Je peux pas aimer tout le monde j'ai qu'un coeur
Ils ont peur, je vais les traumatiser
Un loup dans une bergerie, quand je roule sur les Champs-Elysée

Trop fiers, trop vrais, on est plus des chiens de la casse
Ni ton boul' ni ton oseille ne peuvent atteindre la grande classe
Je suis en mode avec les re-frè (TLF!), quand on arrive on prend toute la place
Qu'on soit libre ou au frais, on meurt et vit avec la grande classe (la cla-cla-classe)

Je suis un pilote de ligne de conduite
Ce qui est rare est cher donc leur musique devrait etre gratuite
Hermétique au star-system, j'ai les piles du rap-game
C'est le concentré des charactères des banlieues parisiennes
Scotché au pavé, on est fait pour taffer, tout raffler, te baffer et braver les obstacles
J'te tacle au coup, j'assure le spectacle
Ceux qui veulent clash sont fous, doivent fumer du crack
J'crache ma couleur dans ta radio comme dans une babtou
Pose mes boules sur la table, les trimballe partout
Je dis non a tout, je suis le berger de mes thunes
J'ai beau me brosser la langue, mon haleine sent le tube
Ces paroles sont fières de sortir de ma bouche
Comme une groupie de ma douche
Ou un merco d'un camps de manouche
Les teubs changent de bouche pour l'ouverture
Tout le monde tire la couverture
Aucune somme aucun boul' ne me perturbe

Trop fiers, trop vrais, on est plus des chiens de la casse
Ni ton boul' ni ton oseille ne peuvent atteindre la grande classe
Je suis en mode avec les re-frè (TLF!), quand on arrive on prend toute la place
Qu'on soit libre ou au frais, on meurt et vit avec la grande classe (la cla-cla-classe)

J'ai pas changé, fuck ceux qui m'aiment pas
J'baisse pas mon froc mais le remonte jusqu'aux pecs comme Papa Wemba
Ils comprennent pas pourquoi j'suis sur de moi
Ils disent des choses sur moi, les gens comptent sur moi
Et moi je prends sur moi
J'ai fait d'un squat là où personne ne m'attend
Ici ne rentrent que les thugs, loins des keufs qui veulent nous entendre
Mon univers n'est qu'un repère de vrais
Plus plus plus spontané qu'un tueur-né, dangereusement frais
Le plus titré le plus jalousé toujours posé
En train de bosser, pas le temps de causer ni de se reposer
Mais disposé à t'exploser, son de névrosés, le plus diffusé, v'là les télés que j'ai refusé,
Moins exposé. La gloire me court après et veut m'épouser
C'est pas l'année des moutons ni des mythos mais du Comoriano
Flow flow flow technicien comme Christiano
Mon son une catastrophe naturelle (Hous!), j'rappe en conditionnelle (Hous!)
La liberté j'vais lui mettre, jusqu'au bout du tunnel. Housniiiiiiiiiiii

Trop fiers, trop vrais, on est plus des chiens de la casse
Ni ton boul' ni ton oseille ne peuvent atteindre la grande classe
Je suis en mode avec les re-frè (TLF!), quand on arrive on prend toute la place
Qu'on soit libre ou au frais, on meurt et vit avec la grande classe (la cla-cla-classe)

Высший класс

Кто здесь, на районе?
Что происходит, детка?
Ого, что это такое?

Доставайте калькуляторы, это звук больших цифр, сильных ударов.
У тебя щеки в крови, ты не понимаешь, что с тобой происходит, милая.
Я не хочу, чтобы мы играли вместе, необщительный, как мой сын.
Я не жду никакого признания от шоу-бизнеса (ай-ай-ай).
Твой рэп слишком мирный, мой — безжалостный.
У меня есть план, смотри на меня, как на архитектора, построившего твой район.
Камикадзе, как японцы на Перл-Харборе.
Мое перо мечется, как стрелки на моей приборной панели.
Я издал свой первый крик под полной луной на экваторе.
Моя месть только что вынута из морозильника.
У меня одно лицо, довольно красноречивое, хотя я и объединяю.
Я не могу любить всех, у меня только одно сердце.
Они боятся, я их травмирую.
Волк в овчарне, когда я еду по Елисейским Полям.

Слишком гордые, слишком настоящие, мы больше не дворовые псы.
Ни твои бабки, ни твоя капуста не могут достичь высшего класса.
Я в деле с братьями (TLF!), когда мы приходим, мы занимаем всё пространство.
Будь мы на свободе или за решеткой, мы живем и умираем с высшим классом (выс-выс-класс).

Я пилот линии поведения.
Редкость — дорого, поэтому их музыка должна быть бесплатной.
Непроницаемый для звездной системы, у меня есть батарейки рэп-игры.
Это концентрат характеров парижских пригородов.
Приклеенные к мостовой, мы созданы, чтобы пахать, всё забирать, давать тебе пощечины и преодолевать препятствия.
Я бью тебя по шее, я устраиваю шоу.
Те, кто хотят диссить, сумасшедшие, должны курить крэк.
Я плюю своим цветом в твое радио, как в африканскую хижину.
Кладу свои яйца на стол, таскаю их повсюду.
Я говорю "нет" всему, я пастырь своих денег.
Как бы я ни чистил язык, мое дыхание пахнет хитом.
Эти слова гордятся тем, что выходят из моего рта.
Как группи из моей душевой.
Или мерседес из цыганского табора.
Трава переходит из рук в руки для открытия.
Все тянут одеяло на себя.
Никакая сумма, никакие бабки меня не беспокоят.

Слишком гордые, слишком настоящие, мы больше не дворовые псы.
Ни твои бабки, ни твоя капуста не могут достичь высшего класса.
Я в деле с братьями (TLF!), когда мы приходим, мы занимаем всё пространство.
Будь мы на свободе или за решеткой, мы живем и умираем с высшим классом (выс-выс-класс).

Я не изменился, к черту тех, кто меня не любит.
Я не снимаю штаны, а поднимаю их до груди, как Папа Вемба.
Они не понимают, почему я так уверен в себе.
Они говорят обо мне всякое, люди рассчитывают на меня.
А я держусь.
Я сделал из сквота то, чего никто от меня не ждал.
Сюда входят только головорезы, подальше от копов, которые хотят нас услышать.
Моя вселенная — это пристанище настоящих.
Более более более спонтанный, чем прирожденный убийца, опасно свежий.
Самый титулованный, самый завидуемый, всегда спокойный.
Работаю, нет времени болтать или отдыхать.
Но готов тебя взорвать, звук невротиков, самый распространенный, вот телевидение, от которого я отказался,
Менее публичный. Слава гонится за мной и хочет выйти за меня замуж.
Это не год овец или мифов, а год Коморца.
Флоу флоу флоу технарь, как Криштиану.
Мой звук — стихийное бедствие (Хаус!), я читаю рэп условно (Хаус!).
Свободе я отдамся до конца туннеля. Хаусниiiiiiiiiiii

Слишком гордые, слишком настоящие, мы больше не дворовые псы.
Ни твои бабки, ни твоя капуста не могут достичь высшего класса.
Я в деле с братьями (TLF!), когда мы приходим, мы занимаем всё пространство.
Будь мы на свободе или за решеткой, мы живем и умираем с высшим классом (выс-выс-класс).