Lyrics and translation Rohff - Le pouvoir

Le pouvoir

J'arrive comme un coup d'crasse, coup d'crosse
Nigga, j'te nique ta race sur Rick Ross
Je sais c'que j'ai à faire, pas besoin de chauffeur
Cousin, le pouvoir, personne me l'a offert
Parler c'est tout c'qu'ils peuvent faire, la plupart des bluffeurs
Dis-leur qu'y a rien à faire, le R.A.P. mon affaire
Y'a d'l'argent à faire avec la grande classe
Arrogant, vaillant et fier
C'que j'dis me ressemble comme mon p'tit frère

J'ai la même démarche sur mon stylo déambulant sur l'cahier
Décrivant l'bitume, l'amertume, tout c'que j'ai pu racailler
J'réalise pas c'que j'suis devenu, j'm'en tape
D'être connu, j'me donne en spectacle
En pleine avenue, armé ou à mains nues
Être en vie c'est déjà risqué, même cagoulé: démasqué
Suspecté comme une petite mosquée
Traqué dans un climat d'perpétuelle alerte
Show Business, j'temmerde
Trop d'artistes s'y perdent, font que d'la merde
À trop vouloir s'rapprocher du soleil on s'brule les ailes
J'rappe pas pour te plaire, mademoiselle t'auras pas mon oseille
Juste le droit d'te faire cartoucher, après t'être douchée
P'tite balade nocturne sur cette instru que j'viens retoucher
J'attire les shneks et les chèques, j'sais qu'les MCs attendent mon échec
Des mecs que j'connais le souhaitent en cachette
J'les baise en brochette comme sur la pochette assis sur la France
Ministre de la guerre
Obligés de dire mon nom pour qu'leur son ait d'l'importance
Chante mon refrain mais dans ta bouche il a pas d'sens
Pas d'question d'travestir ma classe pour des avances
Si mon son prenait forme humaine tu perdrais connaissance
De voir le visage de la haine, le corps de la violence

J'arrive comme un coup d'crasse, coup d'crosse
Nigga, j'te nique ta race sur Rick Ross
Je sais c'que j'ai à faire, pas besoin de chauffeur
Cousin, le pouvoir, personne me l'a offert
Parler c'est tout c'qu'ils peuvent faire, la plupart des bluffeurs
Dis-leur qu'y a rien à faire, le R.A.P. mon affaire
Y'a d'l'argent à faire avec la grande classe
Arrogant, vaillant et fier
C'que j'dis me ressemble comme mon p'tit frère

Le hardcore mon folklore, la balle est dans mon camp ou dans ton corps
Re-re-remet tout l'monde d'accord, j'rappe comme un porc
Tellement démarqué, j'me retrouve hors-jeu
L'arbitre doit valider mes buts tellement ils sont dangereux
Le temps qu'j'ai perdu, c'est l'avenir qui l'rembourse
Si c'est Housni Montana, the rap is yours
Hardcore pur comme ta schnouf, comme Tijuana c'est la source
J'suis monté sans personne gros, sans passer par la suce
Ils veulent signer des artistes, à la recherche d'un nouveau Rohff
La rue et moi, on n'fait qu'un, j'suis l'acteur et la voix off
CatastRohff, aussi mystérieux qu'la main de Jamel
J'ai dégommé la lune, allez le dire à Amel
Que des sons criminels, le rap va crever le même jour que moi
Le rap il lui manque une dent, il a des grosses joues comme moi
Pour une fois qu'la modestie s'la raconte merde
MC t'es ma doublette, tu vas finir dans un container
T'as repris mes numéros d'série, j'ai l'châssis d'origine
Comme une balle partie, j'suis incorrigible
Encore une cible, encore ici, encore une gifle
Que des deals d'embrouilles, de bonnes meufs et de gros chiffres

Власть

Врываюсь как удар грязи, удар приклада
Нигга, я уничтожу твою расу на Rick Ross
Я знаю, что мне делать, не нужен водитель
Братан, власть, никто мне ее не предлагал
Болтать — это все, что они могут, большинство блефует
Скажи им, что ничего не поделаешь, рэп — мое дело
Здесь можно заработать с большим классом
Высокомерный, доблестный и гордый
Мои слова похожи на меня, как мой младший брат

У меня та же походка на моем блуждающем по тетради стиле
Описывая асфальт, горечь, все, что я смог награбить
Я не понимаю, кем я стал, мне плевать
Быть известным, я устраиваю шоу
Посреди улицы, вооруженный или с голыми руками
Быть живым — это уже риск, даже в маске: разоблаченный
Подозреваемый, как маленькая мечеть
Преследуемый в условиях постоянной тревоги
Шоу-бизнес, да пошел ты
Слишком много артистов теряются в нем, делают только дерьмо
Слишком сильно желая приблизиться к солнцу, обжигаешь крылья
Я читаю рэп не для того, чтобы тебе понравиться, мадемуазель, ты не получишь мои деньги
Только право быть расстрелянной, после того, как примешь душ
Маленькая ночная прогулка по этому биту, который я только что отредактировал
Я привлекаю шлюх и чеки, я знаю, что MC ждут моего провала
Парни, которых я знаю, желают этого тайно
Я трахаю их всех скопом, как на обложке, сидя на Франции
Министр войны
Вынуждены произносить мое имя, чтобы их звук имел значение
Пой мой припев, но в твоих устах он не имеет смысла
Не может быть и речи о том, чтобы исказить мой класс ради авансов
Если бы мой звук принял человеческую форму, ты бы потеряла сознание
Увидев лицо ненависти, тело насилия

Врываюсь как удар грязи, удар приклада
Нигга, я уничтожу твою расу на Rick Ross
Я знаю, что мне делать, не нужен водитель
Братан, власть, никто мне ее не предлагал
Болтать — это все, что они могут, большинство блефует
Скажи им, что ничего не поделаешь, рэп — мое дело
Здесь можно заработать с большим классом
Высокомерный, доблестный и гордый
Мои слова похожи на меня, как мой младший брат

Хардкор — мой фольклор, пуля в моей обойме или в твоем теле
Вновь, вновь, вновь всех ставлю на место, я читаю рэп как свинья
Настолько выделяюсь, что оказываюсь вне игры
Судья должен засчитать мои голы, настолько они опасны
Время, которое я потерял, — это будущее, которое его возмещает
Если это Housni Montana, то рэп твой
Чистый хардкор, как твой кокс, как Тихуана, это источник
Я поднялся сам, большой, без подлизывания
Они хотят подписать артистов, в поисках нового Rohff
Улица и я — одно целое, я актер и закадровый голос
CatastRohff, такой же таинственный, как рука Джамеля
Я уничтожил луну, иди скажи это Амель
Только криминальные треки, рэп умрет в тот же день, что и я
У рэпа не хватает зуба, у него большие щеки, как у меня
В кои-то веки скромность рассказывает дерьмо
MC, ты мой двойник, ты закончишь в контейнере
Ты взял мои серийные номера, у меня оригинальное шасси
Как выпущенная пуля, я неисправим
Еще одна цель, еще здесь, еще одна пощечина
Только сделки, разборки, хорошие телки и большие цифры