Loup solitaire - Rohff translation in German

Loup solitaire

Quatre du mat je me réveille brusquement comme si j′allais m'étouffer
Très souvent ça m′le fait
P'têtre un jnoun qui essayer de m'intégrer. Qui sait?
Les fils de lâches ce défendent avec des sorciers
Aucune malédiction ne pourra me briser
Les douas exhaussés, comment les effacer
J′me tape un quatre-quarts c′est nerveux
Je lis les commentaires de ces petits morveux
La team Rohff fait le taff devient nerveuse
Elle attend l'album comme ma soeur attend son neveu
J′ai pris du retard
Je doit faire du placard
Je sens dans le regard de la compassion à mon égard
Je quitte le studio le matin dans le coltar
Un rétro cassé par un putain de motard
Sous contrôle judiciaire je peux tomber pour une tetar
J'suis dans la peau d′un croco agressé par un tetard

La mère du ptit m'appelle, matinale est la guerre
Je paie le prix d′son mal être en restant un bon père
Provocations bre-som est le caractère
Mieux vaut crever célibataire
Et voilà qu'une folle des réseaux ce pointe devant l'appartement
Sous ma porte glissé facture de téléphone déchirée m′appartenant
Elle fouine dans ma boite aux lettres
J′ai beau la bloquer sur le tel sur le net
Elle revient sous nouveau compte, numéro
À travers l'oeil de boeuf en scred je la guette
Elle m′attend dans le couloir dans le noir dans l'espoir de me voir
Si j′la péta j'me fais plonger bêtement
Qu′elle aille se faire interner
On s'connait pas et elle dit qu'elle m′aime par ensorcellement
Dois-je plainter pour harcèlement
Hh, j′deviens une victime
J'me contiens comme une bombe à retardement
Pour ne pas faire de victime

J′ai nagé trop loin et je bois la tasse
J'ai rapé trop bien et je tiens ma place
Sous le capot ça galope
Galope, galope, galope
J′déteste cette époque de salopes
Salopes, salopes, salopes
Tout cela me rend nerveux
Nerveux, nerveux, nerveux
Cette femme me rend nerveux
Nerveux, nerveux

C'est pour les loups solitaires
Les electrons libres
Electron libre, Electron libre
Entre le mental et la montagne
J′tiens l'équilibre, j'tiens l′équilibre
Trop vif, trop vif
Paro sur le qui-vive
Niquer des mères, on sait prendre l′initiative
Pas d'humeur festif, poto y′a du positif
J'décroche le bigo en dégrafant un soutif
Rien que j′fais du bien a mon prochain qui me trahi
Ces connards d'humains m′ont donné le mal du pays
Gros sur le tapis, j'en sors apaisé
Mais putain la boxe, champion WBC
Trop de classique et de be-tu à la pesée
J'ai perdu de l′égo, tellement j′ai tout baisé
On s'dira les choses avant ton décès
Mes ennemis ne sont pas à leur coup d′essai
Jamais l'animal ne sera blessé
Je suis dans les palaces de Genève entrain de déstresser
Personne me faire sucer
Ils m′ont tourner le dos le niveau les a complexé
A défaut de les crosser, j'continue de percer
On sait qui est qui et qui fait quoi, tout se sait
J′en rigole avec Prunto Et Dam ze-sei
(Fais pas ton nerveau, tu vas pas assumer)

J'ai nagé trop loin et je bois la tasse
J'ai rapé trop bien et je tiens ma place
Sous le capot ça galope
Galope, galope, galope
J′déteste cette époque de salopes
Salopes, salopes, salopes
Et cela me rend nerveux
Nerveux, nerveux, nerveux
Cette femme me rend nerveux
Nerveux, nerveux

J′ai nagé trop loin et je bois la tasse
J'ai rapé trop bien et je tiens ma place
Sous le capot ça galope
Galope, galope, galope
J′déteste cette époque de salopes
Salopes, salopes, salopes
Et cela me rend nerveux
Nerveux, nerveux, nerveux
Cette femme me rend nerveux
Nerveux, nerveux

Einsamer Wolf

Vier Uhr morgens, ich wache plötzlich auf, als ob ich ersticken würde
Sehr oft passiert mir das
Vielleicht ein Dschinn, der versucht, in mich einzudringen. Wer weiß?
Die Söhne von Feiglingen verteidigen sich mit Hexern
Kein Fluch wird mich brechen können
Die erfüllten Gebete (Douas), wie kann man sie auslöschen
Ich hau mir nervös einen Vier-Viertel-Kuchen rein
Ich lese die Kommentare dieser kleinen Rotzlöffel
Das Team Rohff macht seinen Job, wird nervös
Sie wartet auf das Album, wie meine Schwester auf ihren Neffen wartet
Ich habe mich verspätet
Ich muss in den Knast
Ich spüre in den Blicken Mitgefühl für mich
Ich verlasse das Studio morgens, total erschöpft
Ein Rückspiegel, von einem verdammten Motorradfahrer zerbrochen
Unter richterlicher Aufsicht kann ich für eine Nichtigkeit drankommen
Ich stecke in der Haut eines Krokodils, das von einer Kaulquappe angegriffen wird

Die Mutter des Kleinen ruft mich an, der Krieg beginnt am Morgen
Ich zahle den Preis für ihr Unwohlsein, indem ich ein guter Vater bleibe
Provokationen, düster ist der Charakter
Besser, man stirbt als Single
Und da taucht eine Verrückte aus den Netzwerken vor der Wohnung auf
Unter meiner Tür durchgeschoben: eine zerrissene Telefonrechnung, die mir gehört
Sie wühlt in meinem Briefkasten
Ich kann sie blockieren, so viel ich will, am Telefon, im Netz
Sie kommt mit einem neuen Konto zurück, neuer Nummer
Durch das Guckloch beobachte ich sie heimlich
Sie wartet auf mich im Flur, im Dunkeln, in der Hoffnung, mich zu sehen
Wenn ich sie verprügele, lande ich dumm im Knast
Soll sie sich doch einweisen lassen
Wir kennen uns nicht und sie sagt, sie liebt mich durch Verzauberung
Soll ich Anzeige wegen Belästigung erstatten
Hh, ich werde zum Opfer
Ich halte mich zurück wie eine Zeitbombe
Um kein Opfer zu verursachen

Ich bin zu weit geschwommen und gehe unter
Ich habe zu gut gerappt und behalte meinen Platz
Unter der Haube galoppiert es
Galopp, Galopp, Galopp
Ich hasse diese Ära der Schlampen
Schlampen, Schlampen, Schlampen
All das macht mich nervös
Nervös, nervös, nervös
Diese Frau macht mich nervös
Nervös, nervös

Das ist für die einsamen Wölfe
Die freien Elektronen
Freies Elektron, Freies Elektron
Zwischen dem Mentalen und dem Berg
Halte ich das Gleichgewicht, halte ich das Gleichgewicht
Zu flink, zu flink
Paranoid, auf der Hut
Mütter ficken, wir wissen, wie man die Initiative ergreift
Keine festliche Stimmung, Kumpel, es gibt Positives
Ich nehme das Handy ab, während ich einen BH öffne
Ständig tue ich meinem Nächsten Gutes, der mich verrät
Diese Arschloch-Menschen haben mir die Menschen verleidet
Groß auf der Matte, ich komme beruhigt heraus
Aber verdammt, das Boxen, WBC-Champion
Zu viele Klassiker und Kracher beim Wiegen
Ich habe Ego verloren, so sehr habe ich alles gefickt
Wir werden uns die Dinge sagen, bevor du stirbst
Meine Feinde sind nicht bei ihrem ersten Versuch
Niemals wird das Tier verletzt werden
Ich bin in den Palästen von Genf und baue Stress ab
Niemand bringt mich dazu, einen zu blasen
Sie haben mir den Rücken gekehrt, das Niveau hat sie komplexbeladen gemacht
Anstatt sie zu verarschen, steche ich weiter hervor
Man weiß, wer wer ist und wer was macht, alles kommt raus
Ich lache darüber mit Prunto und Dam ze-sei
(Mach nicht den Harten, du wirst es nicht durchziehen)

Ich bin zu weit geschwommen und gehe unter
Ich habe zu gut gerappt und behalte meinen Platz
Unter der Haube galoppiert es
Galopp, Galopp, Galopp
Ich hasse diese Ära der Schlampen
Schlampen, Schlampen, Schlampen
Und das macht mich nervös
Nervös, nervös, nervös
Diese Frau macht mich nervös
Nervös, nervös

Ich bin zu weit geschwommen und gehe unter
Ich habe zu gut gerappt und behalte meinen Platz
Unter der Haube galoppiert es
Galopp, Galopp, Galopp
Ich hasse diese Ära der Schlampen
Schlampen, Schlampen, Schlampen
Und das macht mich nervös
Nervös, nervös, nervös
Diese Frau macht mich nervös
Nervös, nervös