Rohff - Personne - translation of the lyrics into German

Personne - Rohfftranslation in German




Personne
Niemand
Ton retour fait un air ball
Dein Comeback ist ein Airball
Je donne des vestiaires
Ich verteile Ansagen
J ai 9, 4 points d'avance
Ich habe 9, 4 Punkte Vorsprung
Je bash ta carrière
Ich bashe deine Karriere
Ta rage la gloire aux rebonds
Deine Wut ist der Ruhm der Rebounds
Le rap c est les playoffs
Rap sind die Playoffs
J arreterais pa mes sweats meme si tu me dis
Ich werde meine Anstrengungen nicht stoppen, selbst wenn du mir sagst
S il te plait rohff
Bitte Rohff
Je kicke au rythme des drames du système
Ich kicke im Rhythmus der Dramen des Systems
G zorro et des problèmes
Ich hab Stress und Probleme
La théorie se pratike elle-même
Die Theorie praktiziert sich selbst
Je m'en bat les douilles de c slogans (slogans)
Ich scheiß auf diese Slogans (Slogans)
Plus rien n 'est chokant (chokant)
Nichts ist mehr schockierend (schockierend)
La bac ki fait la vie en s y frottant
Die BAC, die das Leben schwer macht, indem sie sich einmischt
A une époque on associait dain de s montrer en string
Früher verband man Scham damit, sich im String zu zeigen
Et l etat nous raquette pour s payer des smokings
Und der Staat erpresst uns, um sich Smokings zu kaufen
Derrière les ptis ils parlent de nous gérer
Hinterrücks reden sie davon, uns zu managen
On peut pa les blairer donc commence pa une part entière
Wir können sie nicht ausstehen, also fang keinen großen Streit an
On pourra pa digérer
Wir werden das nicht schlucken können
La misère est rancunière elle sépare pa compenser
Das Elend ist nachtragend, es weiß nicht zu kompensieren
Tu peux menotter la liberté mais pas les penser
Du kannst die Freiheit fesseln, aber nicht die Gedanken
On va recommencer on a le mort mec
Wir fangen wieder an, wir haben einen Groll, Mann
Meme avec des batons dans les roues on est champion
Selbst mit Stöcken in den Rädern sind wir Champions
Tu comprends mec
Verstehst du, Mann?
Refrain: Humphrey
Refrain: Humphrey
Personne peut m'arréter (personne, personne)
Niemand kann mich aufhalten (niemand, niemand)
Personne peut m'arréter (peut m'arréter)
Niemand kann mich aufhalten (kann mich aufhalten)
2 fois
2 Mal
Qui a le son et le flow d'extraterrestre housni
Wer hat den Sound und den außerirdischen Flow? Housni
Qui tu peux pas test housni
Wen du nicht testen kannst? Housni
Mais c ki lui?
Aber wer ist der?
Le 9.4 crache sur le son des Etats-Unis
Der 9.4 spuckt auf den Sound der Vereinigten Staaten
Le 11 septembre ds ta bouche au mic c tiki tuerie
Der 11. September in deinem Mund am Mic, das ist Tiki-Massaker
Je vois déja l'athlétike rohff trop égocentrike
Ich sehe schon den athletischen Rohff, zu egozentrisch
Tu part en ado d centré c dribbler c son trip
Du drehst durch wie ein unkonzentrierter Teenie, Dribbeln ist sein Ding
Je vous garanti la qualité et un bon grain ds mes clips
Ich garantiere euch Qualität und eine gute Körnung in meinen Clips
Mes pieds décollent de la scene sous les yeux du public
Meine Füße heben von der Bühne ab, vor den Augen des Publikums
Tu veux te faire des embrouilles, du fric harababik
Du willst dir Ärger machen, Straßengeld
T as bo sniffer je suis trop speed
Du kannst schnüffeln, soviel du willst, ich bin zu schnell
Pour m'arréter faut le brelic avec un bic je serai champion
Um mich zu stoppen, brauchst du die Knarre, mit einem Bic [Stift] wäre ich Champion
En escrime, j'enchaine les crimes ds le rap
Im Fechten reihe ich Verbrechen im Rap aneinander
Rajoute un masque et c'est scream
Füg eine Maske hinzu und es ist Scream
Comment vont-ils fairent maintenant que j'ai mon studio
Wie wollen sie es jetzt machen, wo ich mein Studio habe?
Les ptis frères allument les je m occupe de Fifty en radio
Die kleinen Brüder legen los, ich kümmere mich um Fifty im Radio
J ai fouetté mes efforts commence la ou t abandonnes
Ich habe meine Anstrengungen angepeitscht, fange da an, wo du aufgibst
Y a de l exces dans l 'exces juska mort d homme
Es gibt Exzess im Exzess bis zum Tod eines Mannes
(Humphrey)
(Humphrey)
Donne un peu de force on en a besoin
Gib ein wenig Kraft, wir brauchen sie
Ce ki nous renforce c'est l'espoir et la faim
Was uns stärkt, ist die Hoffnung und der Hunger
Déterminé c'est l'histoire ki revient
Entschlossen, das ist die Geschichte, die wiederkehrt
Jette pa l'éponge on continue de se battre
Wirf das Handtuch nicht, wir kämpfen weiter
Refrain (2 fois)
Refrain (2 Mal)
C'est sérieux j ai pas le temps de déjouer
Es ist ernst, ich habe keine Zeit zu trödeln
Je calcule pas les grouppies comme mon fils calcule pas ses jouets
Ich beachte die Groupies nicht, wie mein Sohn sein Spielzeug nicht beachtet
Tu veux test? fais la queue tiki ils sont orgueilleux pour reconnaitre
Du willst testen? Stell dich an, Tiki, sie sind zu stolz, um anzuerkennen
Que tiki
Dass Tiki
Qu'on rappe mieux qu'eux
Dass wir besser rappen als sie
N'essaie pa d'arréter la rohff évolution
Versuch nicht, die Rohff-Evolution aufzuhalten
Je baise tout j'ai pris mon élan depuis l'ovulation
Ich ficke alles [dominiere], ich habe meinen Anlauf seit der Ovulation genommen
Y'a du monde et du son derrière si tu nous vois a genoux
Es gibt Leute und Sound hinter uns, wenn du uns auf Knien siehst
C'est qu'on fait la prière frère
Dann beten wir gerade, Bruder
Ils veulent ke je meurs dans leur humeur
Sie wollen, dass ich in ihrem Hass sterbe
Rien a foutre de ton bling bling je suis multi-milliardaire en honneur
Scheiß auf dein Bling-Bling, ich bin Multimilliardär an Ehre
Plus jamais ils nous remettront les chaines fiers d'être blacks
Nie wieder werden sie uns Ketten anlegen, stolz darauf, schwarz zu sein
Même nos daronnes sont contact avec la mère a 2pac
Sogar unsere Mütter haben Kontakt zu 2Pacs Mutter
Au dela des limites du ghetto par mon vice
Über die Grenzen des Ghettos hinaus durch meinen Antrieb
La musike par mon disque, la vie par mon fils
Die Musik durch meine Platte, das Leben durch mein Sohn
Ton père encaisse et réagis
Dein Vater kassiert und reagiert
Comme corneille notre malheur on le blanchi
Wie Corneille verarbeiten wir unser Unglück
Refrain (3 fois)
Refrain (3 Mal)
Tiki flow tiki vrai
Tiki Flow, Tiki echt
Ro tiki H2F Humphrey
Ro Tiki H2F Humphrey
Tu peux engréner les gens tout au moins
Du kannst die Leute zumindest beeinflussen
Parler, jatter, chatter tu peux pas test j-j-j-jamais.
Reden, labern, chatten, du kannst nicht testen, n-n-n-niemals.





Writer(s): Housni M Kouboi, Jonathan Rotem, Said Nabil


Attention! Feel free to leave feedback.