Lyrics and translation Rohff - Qui est l'exemple ?

Qui est l'exemple ?

Eh, eh, eh, eh
Ouais, toi qui m'écoute là
Eh, eh, eh, eh
Retiens l'message
Qui est l'exemple?
Moi j'vais t'dire la vérité

Mais faut pas déconner
Joues pas au gros bonnet
Tu t'f'ras détrôner
Faudrait mieux raisonner
Non, faut pas déconner
M'la fais pas tu m'connais
N'aies pas l'air étonné
On sait tous qu'tu t'reconnais
Passer sa vie à zoner
Racailler, consommer
On n'peut pas cautionner
T'es pas un exemple à donner

J'ai grandi en banlieue
Tu peux lire la routine, l'amertume à travers la rétine de mes yeux
Parmi les victimes du système je suis le narrateur du pourquoi
Ces modes de vie on en connaît tous la cause, mais bon, voilà quoi
Faut faire quelqu'chose pour nos rej'tons
Et si j't'en parle c'est parc'qu' nos mères ont les j'tons
Avis à la génération d'moutons dix à la vingtaine
Tournes le bouton, faîtes attention message très important
Considère ces informations comme une alerte
Toi t'es en pleine formation avant qu'mon pouls soit déclaré inerte
Et m'incombe d't'éviter d'courir droit à ta perte
Dans c'monde blessé d'illusions la plaie bien ouverte
En plus de la télévision et l'influence que porte le mauvais exemple
Sur l'bitume, l'engrenage est de plus en plus ample
Mais qui est l'exemple?
Est-c'celui qui s'instruit, s'détruit, en séjournant en taule, en f'sant du mal à autrui
Mais qui est l'exemple?
Celle qui s'instruit, s'détruit, en pensant qu'à s'divertir d'mecs et d'boîtes de nuit
Eh eheheh, ohoh oh

Mais faut pas déconner (Mais qui est l'exemple?)
Joues pas au gros bonnet
Tu t'f'ras détrôner (Qui?)
Faudrait mieux raisonner (Qui, hein?)
Non, faut pas déconner (Mais qui est l'exemple?)
M'la fais pas tu m'connais
N'aies pas l'air étonné (Qui?)
On sait tous qu'tu t'reconnais (Hein?)
Passer sa vie à zoner
Racailler, consommer
On n'peut pas cautionner
T'es pas un exemple à donner

Mais qui est l'exemple?
À tous les grands frères, toutes les grandes sœurs
Servons d'modèle à nos p'tits frères, à nos p'tites sœurs, Rohff l'avertisseur
J'ai fait des conn'ries de grandes envergures
Mais faut bien qu'on change un jour, même si c'est hyper dur
File dans l'droit ch'min, trace ta route, ne te retournes pas
Chacun sa chance pour certains la roue ne tourne pas, ne fume pas, ne t'saoules pas
Pour ta maman et ton avenir va à l'école ne déconnes pas, ne traînes pas
Rien à gratter à part des problèmes d'argent sale et d'embrouilles, tu deviens aigri tel un hyène
La rue n'abrite que des bêtes féroces comme Alien
Crois-en mon expérience, j'ai la philosophie de la haine
Y'a pas d'destin en commun, fille ou garçon, nous sommes les parents de demain, Inch'Allah attention
Du bon exemple faut s'identifier, il faut s' méfier du moraliste d'un jour
Une fois contaminé on d'vient sourd (ouais)
On t'fait dealer, croquer c'est pas une couverture
Combien d'années dure la vie d'un voyou à moins d's'faire condamner?
On donne des bons conseils aux nouvelles générations
Tandis qu'les cons essaient de troubler nos opérations
Chacun' d'mes phrases coûte cher
Si j'te raconte de la merde ça peut t'coûter très cher
J'compte pas passer ma vie sur l'béton, faire des gosses les voir béton
Pour quelques bâtons, à coups de bâton, leur expliquer, laisse ber-tom (Non, faut pas déconner)

Joues pas au gros bonnet
Tu t'f'ras détrôner
Faudrait mieux raisonner
Non, faut pas déconner
M'la fais pas tu m'connais (Mais qui est l'exemple?)
N'aies pas l'air étonné (Ouais ouais)
On sait tous qu'tu t'reconnais
Passer sa vie à zoner (Qui? Qui? Han han)
Racailler, consommer
On n'peut pas cautionner
T'es pas un exemple à donner
Passer sa vie à zoner (Mais qui est l'exemple?)
Racailler, consommer (Celui qui s'détruit, en séjournant en taule, en faisant du mal à autrui)
On n'peut pas cautionner (Mais qui est l'exemple, celle qui s'instruit, se détruit)
T'es pas un exemple à donner (En pensant qu'à se divertir de mecs et de boîtes de nuit)

Mais faut pas déconner (Mais qui est l'exemple?)
Joues pas au gros bonnet (Celui qui s'instruit, s'détruit en séjournant en taule)
(En faisant du mal à autrui) Tu t'f'ras détrôner (Mais qui est l'exemple, celle qui s'instruit, s'détruit)
Faudrait mieux raisonner (En pensant qu'à se divertir de mecs et de boîtes de nuit)
Non, faut pas déconner (Mais qui est l'exemple?)
M'la fais pas tu m'connais (Celui qui s'instruit, s'détruit en séjournant en taule)
(En faisant du mal à autrui) N'aies pas l'air étonné (Mais qui est l'exemple, celle qui)
(S'instruit, s'détruit)On sait tous qu'tu t'reconnais (En pensant qu'à se divertir)
(De mecs et de boîtes de nuit) Passer sa vie à zoner (Hein? Qui?)
Racailler, consommer (Mais qui est l'exemple? Qui? Qui?)
On n'peut pas cautionner (Qui est l'exemple?)
T'es pas un exemple à donner (Han)
La bzen à la vingtaine (Ok)
Attention (Ok)
Ok

Кто пример?

Эй, эй, эй, эй
Да, ты, которая меня сейчас слушает
Эй, эй, эй, эй
Запомни послание
Кто пример?
Я скажу тебе правду

Но не стоит валять дурака
Не играй в большую шишку
Тебя свергнут
Лучше бы подумать
Нет, не стоит валять дурака
Не надо, ты меня знаешь
Не делай вид, что удивлена
Мы все знаем, что ты узнаёшь себя
Проводить жизнь без дела
Шпана, потреблять
Мы не можем это одобрять
Ты не пример для подражания

Я вырос в пригороде
Ты можешь прочитать рутину, горечь в моих глазах
Среди жертв системы я рассказчик "почему"
Эти образы жизни, мы все знаем причину, но вот, что сказать
Надо что-то делать для наших отпрысков
И если я говорю тебе об этом, то потому что наши матери трясутся за них
Вниманию поколения баранов от десяти до двадцати
Поверните ручку, будьте внимательны, очень важное сообщение
Воспринимай эту информацию как предупреждение
Ты находишься в процессе становления, пока мой пульс не объявят остановившимся
И мой долг - уберечь тебя от гибели
В этом мире, израненном иллюзиями, рана широко открыта
В дополнение к телевидению и влиянию плохого примера
На асфальте, этот механизм всё больше и больше
Но кто пример?
Тот, кто учится, разрушает себя, сидя в тюрьме, причиняя зло другим?
Но кто пример?
Та, которая учится, разрушает себя, думая только о том, чтобы развлекаться с парнями и в ночных клубах?
Эй, эхехе, охохо

Но не стоит валять дурака (Но кто пример?)
Не играй в большую шишку
Тебя свергнут (Кто?)
Лучше бы подумать (Кто, а?)
Нет, не стоит валять дурака (Но кто пример?)
Не надо, ты меня знаешь
Не делай вид, что удивлена (Кто?)
Мы все знаем, что ты узнаёшь себя (А?)
Проводить жизнь без дела
Шпана, потреблять
Мы не можем это одобрять
Ты не пример для подражания

Но кто пример?
Всем старшим братьям, всем старшим сёстрам
Давайте будем примером для наших младших братьев, для наших младших сестёр, Rohff - предупреждающий
Я делал глупости большого масштаба
Но нужно же когда-то меняться, даже если это очень трудно
Иди прямым путём, прокладывай свою дорогу, не оглядывайся назад
У каждого свой шанс, для некоторых колесо фортуны не вращается, не кури, не напивайся
Ради своей мамы и своего будущего ходи в школу, не валяй дурака, не болтайся без дела
Нечего наскрести, кроме проблем с грязными деньгами и разборок, ты становишься озлобленной, как гиена
Улица укрывает только диких зверей, как Чужой
Поверь моему опыту, у меня философия ненависти
Нет общей судьбы, девушка или парень, мы - родители завтрашнего дня, Иншаллах, будьте внимательны
С хорошим примером нужно себя идентифицировать, нужно остерегаться однодневного моралиста
Однажды заразившись, мы становимся глухими (да)
Тебя заставляют торговать, обманывать - это не защита
Сколько лет длится жизнь бандита, если его не осудят?
Мы даём хорошие советы новым поколениям
В то время как дураки пытаются помешать нашим действиям
Каждая моя фраза дорого стоит
Если я буду нести чушь, это может тебе дорого обойтись
Я не собираюсь проводить свою жизнь на бетоне, делать детей, видеть их на бетоне
Ради нескольких палок, ударами палки, объяснять им, оставь это (Нет, не стоит валять дурака)

Не играй в большую шишку
Тебя свергнут
Лучше бы подумать
Нет, не стоит валять дурака
Не надо, ты меня знаешь (Но кто пример?)
Не делай вид, что удивлена (Да, да)
Мы все знаем, что ты узнаёшь себя
Проводить жизнь без дела (Кто? Кто? Ага, ага)
Шпана, потреблять
Мы не можем это одобрять
Ты не пример для подражания
Проводить жизнь без дела (Но кто пример?)
Шпана, потреблять (Тот, кто разрушает себя, сидя в тюрьме, причиняя зло другим)
Мы не можем это одобрять (Но кто пример, та, которая учится, разрушает себя)
Ты не пример для подражания (Думая только о том, чтобы развлекаться с парнями и в ночных клубах)

Но не стоит валять дурака (Но кто пример?)
Не играй в большую шишку (Тот, кто учится, разрушает себя, сидя в тюрьме)
(Причиняя зло другим) Тебя свергнут (Но кто пример, та, которая учится, разрушает себя)
Лучше бы подумать (Думая только о том, чтобы развлекаться с парнями и в ночных клубах)
Нет, не стоит валять дурака (Но кто пример?)
Не надо, ты меня знаешь (Тот, кто учится, разрушает себя, сидя в тюрьме)
(Причиняя зло другим) Не делай вид, что удивлена (Но кто пример, та, которая)
(Учится, разрушает себя) Мы все знаем, что ты узнаёшь себя (Думая только о том, чтобы развлекаться)
(С парнями и в ночных клубах) Проводить жизнь без дела (А? Кто?)
Шпана, потреблять (Но кто пример? Кто? Кто?)
Мы не можем это одобрять (Кто пример?)
Ты не пример для подражания (А)
Жизнь до двадцати (Хорошо)
Внимание (Хорошо)
Хорошо