Lyrics and translation Rohff - Rohff
J'ai
le
stylo
à
pompe,
la
rime
chevrotine
У
меня
есть
ручка
с
насосом,
рифма
с
Шевроле
Mon
son
tourne
comme
une
balle
à
aillette
Мой
звук
вращается,
как
мяч
в
пазухе.
Subit
comme
une
tasse
qui
sous
estime
Терпит,
как
чашка,
которая
недооценивает
Y'a
pas
le
temps
d'clash,
que
des
coups
d'crasses
У
нас
нет
времени
на
столкновения,
только
грязные
удары
J'arrive
comme
personne
s'y
attendait,
mon
style
d'un
coup
trace
Я
поступаю
так,
как
никто
не
ожидал,
мой
стиль
сразу
прослеживается
Une
big
équipe
de
phrases
qui
te
tombent
dessus
qui
t'écrasent
Большая
группа
фраз,
которые
падают
на
тебя,
разбивают
тебя.
Qui
provoque
ton
sourire
dès
quand
la
rime
passe
Который
вызывает
твою
улыбку,
как
только
проходит
рифма
Lyrix
aussi
lourd
que
la
basse,
on
t'prend
en
live
Лирикс
такой
же
тяжелый,
как
бас,
мы
снимаем
тебя
вживую
J'met
tous
le
monde
allright
avec
un
chant
de
bonhomme
à
la
Barry
White
Я
устраиваю
всех
прямо
сейчас
с
песней
в
стиле
Барри
Уайта
Nique
sa
mère
le
tact,
j'me
démarque,
balle
impact
Его
мать
тактична,
я
выделяюсь,
удар
мяча
Image
de
marque
à
jamais
intact
Брендинг
навсегда
останется
нетронутым
J'rap
que
sur
des
musiques
super
fortes
Я
рэпирую
только
под
очень
громкую
музыку
Dessus
j'écris
des
phrases
superbes
qui
font
monter
ma
super
cote
На
нем
я
пишу
отличные
предложения,
которые
повышают
мой
рейтинг
Fais
danser
les
michtonneuses
qui
chantent
dans
les
microphones
Заставь
танцующих
куколок
танцевать,
которые
поют
в
микрофоны.
Les
étudiantes
qui
se
prennent
trop
sérieuses
déhanchent
tellement
c'est
fun
Студентки
колледжа,
которые
слишком
серьезно
относятся
к
себе,
так
увлекаются,
что
это
весело
Ma
grande
tu
veux
t'instruire,
à
moi
tous
seul
j'suis
une
bibliothèque
Моя
дорогая,
ты
хочешь
учиться,
я
один,
я
библиотека.
Tu
veux
sortir
à
moi
tous
seul
j'suis
une
discothèque
Ты
хочешь
выйти
ко
мне
один,
я-ночной
клуб.
Dès
que
je
pose
un
couplet
en
radio,
les
mecs
l'écoutent
en
boucle
Как
только
я
ставлю
куплет
по
радио,
парни
слушают
его
в
цикле
La
rage
j'viens
pointer,
les
bacs,
que
les
rappeurs
se
la
bouclent
Ярость,
на
которую
я
пришел
указать,
мусорные
баки,
пусть
рэперы
заткнутся.
J'peux
te
faire
chialer
une
équipe
de
CRS
sur
ce
violon
Я
могу
заставить
тебя
трахнуть
команду
CRS
на
этой
скрипке
Tellement
violant
que
j'donne
envie
rapper
au
hardos
aux
ch'veux
long
Так
жестоко,
что
я
заставляю
людей,
которые
хотят
играть
хардос,
долго
читать
рэп
J'brutalise
ton
coeur,
rap
électrochoc
Я
бью
твое
сердце,
рэп
электрошок.
J'parie
que
depuis
tout
à
l'heure
tu
bouges
ta
tête
comme
un
coq
Бьюсь
об
заклад,
что
с
недавних
пор
ты
двигаешь
головой,
как
петух
Applaudie
poto
c'est
monsieur
Rohff
qui
revient
Приветствую
пото,
возвращается
мистер
Рофф.
J'suis
la
pierre
que
choisirait
un
Palestinien
Я-камень,
который
выбрал
бы
палестинец
Il
peut
pas
t'arriver
pire
quand
j'défonce
sur
ce
gros
on-s(se)
С
тобой
не
может
быть
хуже,
когда
я
трахаюсь
с
этим
большим
парнем
Qui
te
fais
balancer
tes
couilles
et
tes
gros
ein-s(se)
Кто
заставляет
тебя
размахивать
своими
яйцами
и
большими
сиськами
Ne
m'comparer
à
personne,
laissez
moi
dans
mon
délire
space
Не
сравнивай
меня
ни
с
кем,
оставь
меня
в
моем
космическом
бреду
À
la
old
school
j'arrive,
bass
in
your
face!
На
old
school,
я,
случается,
bass
in
your
face!
Rimeur
- Original
- Hardcore
- Flow
- Fluide
Рифмованный-Оригинальный-Хардкор-Поток-Жидкость
J'défonce
comme
la
weed
Я
трахаюсь,
как
сорняк.
J'm'en
bats
les
stek
si
ça
rap
sec
Мне
плевать
на
стек,
если
это
будет
сухой
рэп
Parce
que
tu
m'connais
et
si
je
rap
cagoulé
Потому
что
ты
меня
знаешь,
и
если
я
буду
рэпировать
в
капюшоне
C'est
moi
est-ce
que
tu
me
reconnais
Это
я,
ты
меня
узнаешь?
Rimeur
- Original
- Hardcore
- Flow
- Fluide
Рифмованный-Оригинальный-Хардкор-Поток-Жидкость
J'défonce
comme
la
weed
Я
трахаюсь,
как
сорняк.
C'est
Rohff
au
micro,
pour
tous
les
accros
d'ça
Это
Рофф
в
микрофон,
для
всех
этих
наркоманов
Pour
tous
les
mecs
en
chien
qu'ont
les
crocs,
tient
croc
ça
Для
всех
собачьих
парней,
у
которых
есть
клыки,
держись
этого
клыка
Je
sais
ce
que
je
dois,
adepte
du
courage
Я
знаю,
что
должен,
приверженец
мужества.
Ne
t'attends
jamais
à
ce
que
j'baisse
mon
froc
Никогда
не
жди,
что
я
сниму
платье
Fasse
des
trucs
pourris
Делать
гнилые
вещи
Le
rap
ne
peut
pas
me
changer,
c'est
moi
qui
le
changera
Рэп
не
может
изменить
меня,
это
я
его
изменю.
Tout
élaborer,
le
champ
du
vice,
j'vais
labourer
Все
продумайте,
поле
порока,
я
буду
пахать
Car
on
ne
fait
pas
la
chanson,
c'est
le
ton
qui
fait
la
musique
Потому
что
мы
не
создаем
песню,
Это
тон,
который
создает
музыку
Kiffe
mon
timbre
de
voix,
attouchement
psychologique
Не
обращай
внимания
на
мой
тембр
голоса,
психологическое
напряжение
J'rap
comme
j'cogne,
comme
j'ken,
j'rap
ma
gamberge
Я
рэп,
как
я
стучу,
как
я
знаю,
я
рэп,
как
я
играю
Toute
la
rage
qui
m'habite,
toute
la
haine
que
j'héberge
Вся
ярость,
которая
живет
во
мне,
вся
ненависть,
которую
я
питаю
Les
bonnes
choses
qui
m'habitent,
j'me
dis
qu'y
a
pire
mais
y'a
mieux
Хорошие
вещи,
которые
меня
населяют,
я
думаю,
что
есть
хуже,
но
есть
лучше
23
piges,
au
bord
de
la
falaise
j'saute
pas
j'crois
en
dieu
23
голубки,
на
краю
обрыва
я
не
прыгаю,
я
верю
в
Бога.
J'rédige
le
malaise
du
bitume,
prodige,
Я
пишу
о
недомогании
от
битума,
вундеркинд,
Faut
k'j'mette
à
l'aise
ma
famille
avant
le
moindre
litige
Мне
нужно
успокоить
свою
семью,
прежде
чем
возникнут
какие-либо
споры
Avec
principe
et
honneur,
sans
devoir
de
compte
ni
de
dette
С
принципом
и
честью,
без
каких-либо
обязательств
или
долгов
Ne
dépendant
d'aucune
drogue,
j'ai
besoin
de
toute
ma
tête
Не
зависимо
от
наркотиков,
мне
нужна
вся
моя
голова
J'kick
en
français,
un
super
flow,
taille
les
cainri
Я
пнул
по-французски,
отличный
поток,
обрезал
каинри
Quand
j'rap
j'suis
trop
9.4.,
trop
Mafia
K1fry
Когда
я
рэп,
я
слишком
9.4.,
слишком
мафиозный
K1fry
Mentalité
Vitry,
c'est
l'ABS
poto
Менталитет
Витри,
это
ABS
poto
Paix
à
Orly,
Choisy,
Joinville,
toute
les
villes
d'à
té-co
Мир
в
Орли,
Шуази,
Жуанвилле,
во
всех
городах
в
те-ко
J'm'en
bat
les
couilles
de
la
plaque
de
ton
auto
Я
бью
себя
по
яйцам
с
твоей
тарелки.
Rien
à
foutre
de
t'a
moto,
mec
si
tu
kiffes
respect
à
ton
ghetto
Плевать
тебе
на
мотоцикл,
чувак,
если
ты
уважаешь
свое
гетто
J'suis
pas
là
pour
distraire,
mais
pour
te
blesser
Я
здесь
не
для
того,
чтобы
отвлекать,
а
чтобы
причинить
тебе
боль.
Sept
bastos
qu'on
arrive
pas
à
extraire,
à
prendre
ou
à
laisser
Семь
Басто,
которые
мы
не
можем
извлечь,
взять
или
оставить
C'est
rien
que
pour
les
vrais,
Это
только
для
настоящих,
Mon
rap
pue
les
soucis
ça
m'tuerais
de
savoir
Мой
рэп
воняет
заботы
мне
бы
знать
Que
parmis
ceux
qui
me
supportent
y'en
a
qu'on
déjà
sucé
Пусть
те,
кто
меня
поддерживает,
знают,
что
мы
уже
сосали
Si
t'es
une
balance
stop
le
son
tout
de
suite
pédale
Если
ты
весы,
немедленно
прекрати
звук
педали
Pour
ceux
qui
crachent
pas
sous
la
torture
ou
menace
d'une
balle
Для
тех,
кто
не
плевался
под
пытками
или
под
угрозой
пули
{Au
Refrain,
x2}
{В
Припев,
x2}
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Housni M'kouboi, Fabrice Guion-firmin
Attention! Feel free to leave feedback.