Lyrics and translation Rohff - Rap info
Rap
info,
et
le
hardcore
monte
d'un
grade.
Рэп-новости,
и
хардкор
поднимается
на
уровень
выше.
Rebeu,
renoi,
gitans
venus
tout
droit
de
Belgrade.
Арабы,
негры,
цыгане
прямиком
из
Белграда.
Ça
s'dégrade
à
tous
les
stades,
c'est
l'esclavage
moderne.
Всё
деградирует
на
всех
стадиях,
это
современное
рабство.
De
nos
jours
faut
des
femmes
pour
monter
dans
la
mi-stade.
В
наши
дни
нужны
женщины,
чтобы
подняться
в
середине
игры.
L'import-export
de
pute
des
pays
d'l'Est,
Импорт-экспорт
шлюх
из
стран
Восточной
Европы,
Bénéfice
net
pour
des
proxénètes
égoïstes
en
temps
d'sieste.
Чистая
прибыль
для
эгоистичных
сутенеров
во
время
сиесты.
Sachant
que
d'puis
Vincennes
à
porte
Clichy,
Зная,
что
от
Венсенна
до
Порт-Клиши,
Ils
tapent
un
black
à
son
mec
qui
fait
clap
pour
pas
être
un
ien-cli.
Они
бьют
чёрного
парня,
её
парня,
который
хлопает
в
ладоши,
чтобы
не
быть
лохом.
Les
trav'
ont
la
cote
de
place
Clichy
au
bois
d'Boulogne,
Трансы
в
цене
от
площади
Клиши
до
Булонского
леса,
Les
schlacs
ont
l'bilan
trop
crade,
sous
crac
à
Stalingrad,
У
шлюх
слишком
грязный
баланс,
под
кайфом
в
Сталинграде,
S'étant
allongé,
boulevard
Sébastopaul
matte-là.
Растянувшись,
бульвар
Севастополь,
смотри-ка.
Les
SDF
allongés,
sur
l'béton
leur
matelas.
Бездомные
лежат,
на
бетоне
их
матрас.
En
plein
hivers
de
plus
en
plus
de
meurtres
de
viols
dans
les
pages
Faits
Divers.
Посреди
зимы
всё
больше
убийств,
изнасилований
на
страницах
сводок
происшествий.
Député
maire
corrompu
relax
et
bien
couvert.
Коррумпированный
депутат-мэр
расслаблен
и
хорошо
прикрыт.
Dans
nos
rues
les
jeunes
savent
plus
s'qu'ils
font,
На
наших
улицах
молодёжь
больше
не
знает,
что
делает,
Pour
300
sac
ça
bute
sec
un
convoyeur
de
fonds.
За
300
мешков
сухо
убивают
инкассатора.
De
grosses
organisations,
tah!
les
films
d'action
sur
on
fout
railler.
Крупные
организации,
та!
боевики,
над
которыми
мы
смеёмся.
De
quoi
faire
un
coup
d'état,
fumer
pour
railler.
Из
чего
можно
сделать
государственный
переворот,
покурить,
чтобы
посмеяться.
Des
fourgons
Brinks
tapés
au
lance-roquettes
Фургоны
Brinks,
обстрелянные
из
гранатомётов,
Des
roquettes
aux
restos
sans
licence
c'qui
s'finissent
en
rackette.
От
гранатомётов
до
ресторанов
без
лицензии,
которые
заканчиваются
рэкетом.
Le
taux
de
violence
s'accroît
sans
convalescence,
Уровень
насилия
растёт
без
выздоровления,
Les
bastos
de
9mm,
rien
qu'ça
sent
l'essence
c'est
paro!
Пули
9 мм,
только
и
пахнет
бензином,
это
пародия!
Les
parrains
qui
portent
un
par
un
des
parents,
Крёстные
отцы,
которые
одного
за
другим
хоронят
родителей,
Ignorants
qu'leur
fiston
nettoie
l'terrain.
Не
зная,
что
их
сынок
зачищает
территорию.
Protège
tes
reins,
si
t'as
choisi
l'profil
de
voyou,
Береги
свои
почки,
если
ты
выбрал
профиль
бандита,
Même
les
gros
bonnets
s'fond
détrôner
dans
l'biz
des
machines
à
sous.
Даже
большие
шишки
теряют
трон
в
бизнесе
игровых
автоматов.
Rap
info,
vrai
ou
faux,
Рэп-новости,
правда
или
ложь,
PPDA
ne
dit
pas
tout,
c'est
chaud
comme
une
info,
PPDA
не
говорит
всего,
это
горячо,
как
новость,
Que
des
trucs
de
fous,
rien
n'est
plus
comme
autrefois,
Только
сумасшедшие
вещи,
ничего
не
так,
как
раньше,
Pour
pas
dev'nir
fou,
faut,
garder
la
foi.
Чтобы
не
сойти
с
ума,
нужно
сохранить
веру.
Rap
info,
vrai
ou
faux,
Рэп-новости,
правда
или
ложь,
PPDA
ne
dit
pas
tout,
c'est
chaud
comme
une
info,
PPDA
не
говорит
всего,
это
горячо,
как
новость,
Que
des
trucs
de
fous,
rien
n'est
plus
comme
autrefois,
Только
сумасшедшие
вещи,
ничего
не
так,
как
раньше,
Pour
pas
dev'nir
fou,
faut,
garder
la
foi.
Чтобы
не
сойти
с
ума,
нужно
сохранить
веру.
J'rap
formellement,
pas
d'serment,
t'es
un
gros
PD
si
tu
crois
qu'j'mens,
sincèrement.
Я
читаю
рэп
официально,
без
клятвы,
ты
большой
пидорас,
если
думаешь,
что
я
лгу,
честно.
Rap
info:
suite
des
événements.
Рэп-новости:
продолжение
событий.
Toutes
les
banlieues
sont
calibrées,
comme
la
suite
des
événements.
Все
пригороды
откалиброваны,
как
продолжение
событий.
Le
gouvernement,
arrive
au
bout
d'son
avènement.
Правительство
подходит
к
концу
своего
существования.
Avec
l'ouverture
des
frontières,
l'arrivé
d'l'Euro,
la
garo
s'fait
remplacer
par
l'Haya,
С
открытием
границ,
приходом
евро,
гашиш
заменяется
гашишем,
L'Haya
par
la
coke,
la
coke
par
l'héro,
Гашиш
кокаином,
кокаин
героином,
Des
feuilles
on
passe
à
la
paille,
c'qui
arrange
ceux
qu'aiment
pas
l'héro.
С
листьев
переходим
на
соломинку,
что
устраивает
тех,
кто
не
любит
героин.
S'ça
s'déroule
bien,
y'auras
plus
de
drogue,
des
armes,
Если
всё
пойдёт
хорошо,
больше
не
будет
наркотиков,
оружия,
De
trafics,
de
drames,
de
meurtres,
de
perpet',
de
larmes.
Торговли,
драм,
убийств,
пожизненного,
слёз.
Même
celle
qui
nous
ont
mit
au
monde
s'dévergondent,
à
chaque
seconde.
Даже
те,
кто
нас
родил,
развратничают
каждую
секунду.
On
enregistre
autant
d'pertes
que
c'perm
qui
fait
condre.
Мы
регистрируем
столько
же
потерь,
сколько
презервативов,
которые
делают
детей.
C'est
chaud
c'est
d'jà
la
crise,
ça
s'corse.
Жарко,
это
уже
кризис,
он
усугубляется.
Maint'nant
t'as
des
enfants
qui
t'lavent
ton
pare-brise
de
force.
Теперь
у
тебя
есть
дети,
которые
моют
тебе
лобовое
стекло
силой.
Même
mon
job
faut
dire
quand
j'peux
j'donne,
sinon
casse
toi,
c'est
pas
Bangladesh!
Даже
о
своей
работе
должен
говорить,
когда
могу,
даю,
иначе
проваливай,
это
не
Бангладеш!
Ya
du
taff
au
marché,
vas
braquer
sinon
bouge
toi,
comme
toi
j'suis
dans
la
desh!
Есть
работа
на
рынке,
иди
грабить,
иначе
двигай,
как
и
ты,
я
в
дерьме!
Les
mains
dans
les
poches
en
saison
sèche,
Руки
в
карманах
в
сухой
сезон,
Plus
d'une
corde
à
mon
arc
mais
du
mal
à
mettre
à
gauche
quelques
flèches.
Больше
одной
струны
в
моём
луке,
но
трудно
пустить
пару
стрел
влево.
Rap
info,
vrai
ou
faux,
Рэп-новости,
правда
или
ложь,
PPDA
ne
dit
pas
tout,
c'est
chaud
comme
une
info,
PPDA
не
говорит
всего,
это
горячо,
как
новость,
Que
des
trucs
de
fous,
rien
n'est
plus
comme
autrefois,
Только
сумасшедшие
вещи,
ничего
не
так,
как
раньше,
Pour
pas
dev'nir
fou,
faut,
garder
la
foi.
Rap
info,
vrai
ou
faux,
Чтобы
не
сойти
с
ума,
нужно
сохранить
веру.
Рэп-новости,
правда
или
ложь,
PPDA
ne
dit
pas
tout,
c'est
chaud
comme
une
info,
PPDA
не
говорит
всего,
это
горячо,
как
новость,
Que
des
trucs
de
fous,
rien
n'est
plus
comme
autrefois,
Только
сумасшедшие
вещи,
ничего
не
так,
как
раньше,
Pour
pas
dev'nir
fou,
faut,
garder
la
foi.
Чтобы
не
сойти
с
ума,
нужно
сохранить
веру.
Trop
d'drames,
trop
d'peines,
générique
sirène,
c'est
la
routine,
Слишком
много
драм,
слишком
много
боли,
заставка
сирены,
это
рутина,
J'suis
qu'un
bébé
qui
a
survécu
la
tétine
à
la
titine.
Я
всего
лишь
малыш,
который
выжил,
с
соской
в
машинке.
Hômage
aux
mesquines,
Ibrahim
Ali,
Malik
Housekil,
Посвящается
подлым,
Ибрагим
Али,
Малик
Уссекил,
Sans
pitié,
à
trente
sur
un
îlotier
ou
un
skin.
Без
жалости,
в
тридцать
на
островитянина
или
скинхеда.
Faudrait
faire
qu'un
comme
la
Corée,
tous
sinchro
comme
une
choré,
Надо
сделать
как
Корея,
все
синхронно
как
в
хореографии,
On
fait
vibrer
l'peuple,
comme
l'équipe
à
Roger.
Мы
заставляем
вибрировать
народ,
как
команда
Роже.
On
m'donne
des
miettes
à
picorer,
j'ai
rien
dans
l'ventre
Мне
дают
крошки
клевать,
у
меня
пусто
в
желудке,
Et
tant
que
les
porcs
en
caisse
sont
décorés
alors
qu'ils
ont
rien
dans
l'ventre.
И
пока
свиньи
в
форме
награждаются,
хотя
у
них
ничего
нет
в
желудке.
On
m'dit
d'tolérer
l'interdit,
d'accepter
Freddy
Mercury.
Мне
говорят
терпеть
запретное,
принимать
Фредди
Меркьюри.
Que
des
pur-sang
accrocs
d'juments
dans
mon
écurie.
Только
чистокровные,
помешанные
на
кобылах,
в
моей
конюшне.
Au
fur
à
mesure
les
jours
défilent,
l'Chaytane
s'faufile,
Постепенно
дни
проходят,
Шайтан
пробирается,
Du
monde
écoeuré,
fumer
ces
fumiers,
pédophile
de
curé!
Люди,
которым
противно
курить
этих
ублюдков,
педофилов-священников!
C'monde
est
perverti,
infecté,
snob,
stéréotypé,
extraverti.
Этот
мир
извращённый,
заражённый,
снобистский,
стереотипный,
экстравертный.
On
vénère
le
péché,
pourtant
avertis.
Мы
почитаем
грех,
хотя
и
предупреждены.
Les
faits
réels,
qu'j'les
dise
ou
pas
ça
changera
pas.
Реальные
факты,
скажу
я
их
или
нет,
ничего
не
изменится.
Tu
m'crois
pas?
Dans
dix
piges
on
en
r'parle.
Ты
мне
не
веришь?
Через
десять
лет
мы
об
этом
поговорим.
Inch
Allah
cette
fois-ci,
avec
des
gilets,
encore
plus
J
nan?
Иншаллах,
на
этот
раз
с
жилетами,
ещё
больше
J,
не
так
ли?
Carotte
au
keuf
que
des
J9.
Морковка
менту,
только
J9.
J'te
parle
en
plus
de
carte
de
séjour,
pour
les
zin-cou
du
de-blé,
Я
говорю
тебе
ещё
о
виде
на
жительство,
для
этих
чёрных
с
баблом,
Aucun
amour
pour
vos
paysage
de
champs
de
blé.
Никакой
любви
к
вашим
пейзажам
пшеничных
полей.
Ya
d'la
place
d'après
c'que
j'ai
ret'nu
des
cours
de
géo,
si
c'est
pour
mettre
la
pression,
Есть
место,
насколько
я
помню
с
уроков
географии,
если
это
для
того,
чтобы
надавить,
On
prendre
pas
la
fuite
comme
Marie-Jo
aux
JO.
Мы
не
будем
убегать,
как
Мари-Жо
на
Олимпийских
играх.
Pas
l'temps
d'délirer,
l'heure
est
grave.
Не
время
бредить,
час
серьёзный.
C'est
important
d'resituer,
le
monde
d'enculés,
Важно
вернуть
мир
мудаков,
Dans
l'quel
on
s'voit
obligés,
d'évoluer.
В
котором
мы
вынуждены
развиваться.
Rap
info,
vrai
ou
faux,
Рэп-новости,
правда
или
ложь,
PPDA
ne
dit
pas
tout,
c'est
chaud
comme
une
info,
PPDA
не
говорит
всего,
это
горячо,
как
новость,
Que
des
trucs
de
fous,
rien
n'est
plus
comme
autrefois,
Только
сумасшедшие
вещи,
ничего
не
так,
как
раньше,
Pour
pas
dev'nir
fou,
faut,
garder
la
foi.
Rap
info,
vrai
ou
faux,
Чтобы
не
сойти
с
ума,
нужно
сохранить
веру.
Рэп-новости,
правда
или
ложь,
PPDA
ne
dit
pas
tout,
c'est
chaud
comme
une
info,
PPDA
не
говорит
всего,
это
горячо,
как
новость,
Que
des
trucs
de
fous,
rien
n'est
plus
comme
autrefois,
Только
сумасшедшие
вещи,
ничего
не
так,
как
раньше,
Pour
pas
dev'nir
fou,
faut,
garder
la
foi.
Чтобы
не
сойти
с
ума,
нужно
сохранить
веру.
Rap
info,
vrai
ou
faux,
Рэп-новости,
правда
или
ложь,
PPDA
ne
dit
pas
tout,
c'est
chaud
comme
une
info,
PPDA
не
говорит
всего,
это
горячо,
как
новость,
Que
des
trucs
de
fous,
rien
n'est
plus
comme
autrefois,
Только
сумасшедшие
вещи,
ничего
не
так,
как
раньше,
Pour
pas
dev'nir
fou,
faut,
garder
la
foi.
Rap
info,
vrai
ou
faux,
Чтобы
не
сойти
с
ума,
нужно
сохранить
веру.
Рэп-новости,
правда
или
ложь,
PPDA
ne
dit
pas
tout,
c'est
chaud
comme
une
info,
PPDA
не
говорит
всего,
это
горячо,
как
новость,
Que
des
trucs
de
fous,
rien
n'est
plus
comme
autrefois,
Только
сумасшедшие
вещи,
ничего
не
так,
как
раньше,
Pour
pas
dev'nir
fou,
faut,
garder
la
foi.
Чтобы
не
сойти
с
ума,
нужно
сохранить
веру.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Marc Cerrone, Paul Molinier, Alain Wisniak, Housni M'kouboi, Igor Moise Silberstein
Attention! Feel free to leave feedback.