Lyrics and translation Rohff - Rien De Spécial

Rien De Spécial

Rien d'spécial

Y a d'quoi se dilater la rétine, perdre la tête
Notre routine est aussi tranchante que la guillotine
Sous skunk, bibine, grise mine
Sous les crises d'hystérie d'sa concubine
Ça taquine les schmits, par la fenêtre à la carabine
L'euro, le cul dominent, rien qu'ça s'frotte les narines
Si t'as l'regard infrarouge, tu peux voir passer l'3aiyn
T'as l'oreille de Steve Austin, t'entends la haine qui rumine
La délinquance remplit les halls, la galère, en vitrines
Miskine, des potes ont l'avenir en H.P sous morphine
D'autres ont maigri, vendent des barrettes de plus en plus fines
Les faits divers nous animent, écoute les gémissements d'ta voisine
Ton parking en feu, les boloss font la queue
La marron fait un malheur, ça tourne à 10 000 E par jour
Ton son fait des envieux aux alentours
Donc ça tire devant tout l'monde, c'est l'hécatombe
Les poucaves n'ont plus honte, s'la racontent, quand ton équipe tombe
Y a plus d'thunes dans les comptoirs d'la BNP et à la BRED
Toujours une crapule qui nique une petite du quartier en scrèd
Y a la vieille du troisième qui a clamsé
À part ça, rien d'spécial, on sait plus quoi dire, quoi penser

À part gonfler à Fresnes (rien d'spécial)
On fait fumer la galère (rien d'spécial)
À part taffer, faire des gosses (rien d'spécial)
Rien d'spécial (rien d'spécial)
À part gagner, y a quoi à faire? (rien d'spécial)
Allume ta radio à part nous (rien d'spécial)
Virée nocturne à part la Crêpe (rien d'spécial)
Rien d'spécial (rien d'spécial)

Ça braque sec, ça bicrave sec, ça taffe sec, ça charrie sec, ça drague sec
Masha'Allah, pour ceux qui font la Salât sec
Des darons misent leur retraite au PMU
Des daronnes ressortent les cassettes de mariages qu'elles ont vu et revu
Ton estomac va s'déchirer, ton boule s'arrête de respirer
À cause du turc et tous ses yaourts expirés (rien d'spécial)
Dans l'frigo, bouteille d'Coca rempli d'eau
Du piment, c'est la merde, délaissé d'une chasse d'eau (rien d'spécial)
Roue arrière à deux, on passe les dos d'âne
Entre potos on se fait la bise, check les meufs, normal
Virée nocturne au snack sur Pigalle, avec mes noirs, mes arabes
Toujours un rass que t'as croisé au habs, mais lui il fait shab
Parloir, deuxième tour, l'amour est venu en mini-jupe
Avec un 12 qui dépasse du string (rien d'spécial)
À part cantiner, cuisiner, cogiter, faire des pompes
S'palucher, tourner, crier ou t'insulter

À part gonfler à Fresnes (rien d'spécial)
On fait fumer la galère (rien d'spécial)
À part taffer, faire des gosses (rien d'spécial)
Rien d'spécial (rien d'spécial)
À part gagner, y a quoi à faire? (rien d'spécial)
Allume ta radio à part nous (rien d'spécial)
Virée nocturne à part la Crêpe (rien d'spécial)
Rien d'spécial (rien d'spécial)

R.O.H.2.F à fond dans la caisse, (garé)
Ça s'remet d'sa (soirée)
Il y avait grave de la shnek, (il paraît)
Ça redoute une descente de Stups, ça va s'sé-(parer)
Ça remonte à la baraque et d'autres remontent sur (Paris)
Ça déboule de Rivoli et rentre par la Grande (Armée)
Dans la plupart des Smart, des michtos, strip-teaseuses (cramées)
Quatre sorties d'pots, jantes noires, contours (chromés)
Tu bloques dessus au feu, derrière mes vitres teintées, j't'ai (cramé)
Quand j'arrive les gens s'arrêtent toujours de (parler)
Tout pourrie la (soirée, bah ouais, s'marrer, bourré)
C'est pas bien, c'est (barré), j'avoue qu'j'suis (chaud)
Cherche un prétexte pour me (bagarrer)
Nos caractères nous porte préjudice
Le temps d'border mon fils, et d'faire un tour qui m'emmènera devant la justice
Dangereux pour nous-même, paix à ceux qui nous aiment
Et plaire à tout l'monde, c'est plaire à n'importe qui, j'vous emmerde
J'passe du ghetto aux 5 étoiles Genève en 1 heure
D'une garde à v', aux arrivants en l'espace de 72 heures
Le temps bosse pour moi, et c'est lui qui me paye
À part ça, rien d'spécial, j'sais que pour toi c'est pareil

À part gonfler à Fresnes (rien d'spécial)
On fait fumer la galère (rien d'spécial)
À part taffer, faire des gosses (rien d'spécial)
Rien d'spécial (rien d'spécial)
À part gagner, y a quoi à faire? (rien d'spécial)
Allume ta radio à part nous (rien d'spécial)
Virée nocturne à part la Crêpe (rien d'spécial)
Rien d'spécial (rien d'spécial)

À part gonfler à Fresnes (rien d'spécial)
On fait fumer la galère (rien d'spécial)
À part taffer, faire des gosses (rien d'spécial)
Rien d'spécial (rien d'spécial)
À part gagner, y a quoi à faire? (rien d'spécial)
Allume ta radio à part nous (rien d'spécial)
Virée nocturne à part la Crêpe (rien d'spécial)
Rien d'spécial (rien d'spécial)

Arrêtez de m'comparer à- (rien d'spécial)
À part Distinct et Foolek (rien d'spécial)
Écoute-les, il raconte quoi? (rien d'spécial)
Mais qu'est-ce que t'auras pour ton père? (rien d'spécial)

Ничего особенного

Ничего особенного

Есть от чего глазам расшириться, голову потерять,
Наша рутина остра, как гильотина.
Под травкой, пивком, с хмурым лицом,
Под истеричные крики своей подруги.
Кто-то щекотит копов, из окна, из карабина.
Евро и задница правят бал, все только об этом и думают.
Если у тебя инфракрасный взгляд, ты увидишь, как проносится товар.
У тебя слух, как у Стива Остина, ты слышишь, как бурлит ненависть.
Преступность заполняет подъезды, нищета — витрины.
Бедняги, у некоторых друзей будущее — героиновый приход под морфином.
Другие похудели, продают всё более тонкие полоски.
Сводки происшествий нас развлекают, послушай стоны своей соседки.
Твоя парковка в огне, лохи стоят в очереди.
Коричневое золото делает состояние, обороты по 10 000 евро в день.
Твой трек вызывает зависть у окружающих.
Поэтому стреляют перед всеми, настоящая бойня.
Мусора уже не стесняются, хвастаются, когда твоя команда падает.
Денег больше нет в кассах BNP и BRED.
Всегда найдется мерзавец, который трахнет малолетку из района за копейки.
Старушка с третьего этажа сдохла.
Кроме этого, ничего особенного, уже не знаем, что сказать, что думать.

Кроме как париться во Френе (ничего особенного)
Мы заставляем дымиться нищету (ничего особенного)
Кроме как работать, делать детей (ничего особенного)
Ничего особенного (ничего особенного)
Кроме как побеждать, что еще делать? (ничего особенного)
Включи свое радио, кроме нас (ничего особенного)
Ночная прогулка, кроме Крепа (ничего особенного)
Ничего особенного (ничего особенного)

Грабят быстро, толкают быстро, работают быстро, ездят быстро, клеятся быстро.
Ма ша Аллах, тем, кто быстро молится.
Отцы проигрывают свои пенсии в PMU.
Матери достают кассеты со свадеб, которые они видели и перевидели.
Твой желудок разорвется, твой приятель перестанет дышать
Из-за турка и всех его просроченных йогуртов (ничего особенного).
В холодильнике бутылка колы, наполненная водой.
Перец чили, это дерьмо, заброшено в унитазе (ничего особенного).
На заднем колесе, вдвоем, переезжаем лежачих полицейских.
Между собой целуемся, засматриваемся на девчонок, нормально.
Ночная прогулка в закусочную на Пигаль, с моими черными, моими арабами.
Всегда найдется какой-нибудь тип, которого ты встречал в тюрьме, но он теперь сидит.
Комната свиданий, второй круг, любовь пришла в мини-юбке.
С торчащим из стрингов стволом (ничего особенного).
Кроме как передавать передачи, готовить, размышлять, отжиматься,
Дрочить, крутиться, кричать или оскорблять.

Кроме как париться во Френе (ничего особенного)
Мы заставляем дымиться нищету (ничего особенного)
Кроме как работать, делать детей (ничего особенного)
Ничего особенного (ничего особенного)
Кроме как побеждать, что еще делать? (ничего особенного)
Включи свое радио, кроме нас (ничего особенного)
Ночная прогулка, кроме Крепа (ничего особенного)
Ничего особенного (ничего особенного)

R.O.H.2.F на всю катушку в машине, (припаркован)
Кто-то отходит от (вечеринки)
Там было полно телок, (говорят)
Кто-то опасается облавы, придется (разбегаться)
Кто-то возвращается в район, а другие возвращаются в (Париж)
Выезжают с Риволи и въезжают через Триумфальную (Арку)
В большинстве Смартов, шлюхи, стриптизерши (спаленные)
Четыре выхлопных трубы, черные диски, хромированные (обода)
Ты застряла на светофоре, за моими тонированными стеклами я тебя (заметил)
Когда я прихожу, люди всегда перестают (говорить)
Все испортила (вечеринка, да уж, веселье, пьянка)
Это нехорошо, это (перебор), признаю, я (горяч)
Ищу повод (подpaться)
Наш характер нам вредит.
Время уложить сына спать и сделать круг, который приведет меня перед лицом правосудия.
Опасны для самих себя, мир тем, кто нас любит.
А нравиться всем — значит нравиться кому попало, мне плевать.
Я перемещаюсь из гетто в пятизвездочный отель в Женеве за 1 час.
Из-под стражи к прибывающим в течение 72 часов.
Время работает на меня, и это оно меня оплачивает.
Кроме этого, ничего особенного, я знаю, что у тебя то же самое.

Кроме как париться во Френе (ничего особенного)
Мы заставляем дымиться нищету (ничего особенного)
Кроме как работать, делать детей (ничего особенного)
Ничего особенного (ничего особенного)
Кроме как побеждать, что еще делать? (ничего особенного)
Включи свое радио, кроме нас (ничего особенного)
Ночная прогулка, кроме Крепа (ничего особенного)
Ничего особенного (ничего особенного)

Кроме как париться во Френе (ничего особенного)
Мы заставляем дымиться нищету (ничего особенного)
Кроме как работать, делать детей (ничего особенного)
Ничего особенного (ничего особенного)
Кроме как побеждать, что еще делать? (ничего особенного)
Включи свое радио, кроме нас (ничего особенного)
Ночная прогулка, кроме Крепа (ничего особенного)
Ничего особенного (ничего особенного)

Перестаньте меня сравнивать с- (ничего особенного)
Кроме как с Distinct и Foolek (ничего особенного)
Послушай их, что они рассказывают? (ничего особенного)
Но что ты получишь для своего отца? (ничего особенного)