Lyrics and translation Rohff - Rien à prouver

Rien à prouver

I'm proud me

Han

J'ai écrit c'texte devant un miroir, mon reflet m'inspire tant d'histoires
Faits divers, sirènes, gyrophares, j'suis l'addition de mes banlieusards
Vitrot de La Semise à La Gare, des Malassis à Balzac en passant par Le Square
Barbusse, Couzy, Bourgogne, un flic, un cocard, les petits cognent
T'aimes les bananes, welcome, demande aux CRS, on a les mêmes gomme-cognes
Ne prends pas nos braqueuses pour des bouffonnes
Coup d'crosse, postiches comme au bois d'Boulogne
Alignés que des bonhommes, reconnus des services de Babylone
Partout dans l'hexagone, j'charbonne, nique tout, on trouve Laurence Boccolini archi-bonne
Sans vergogne on filoche ta planque, on t'met une amande, dans la hass dans les banques
Quand mes k-sos me manquent, quand leur vérités me contiennent, demande à Vitry-sur-Seine

Rien à prouver, rien à prouver
Tu peux approuver ou désapprouver
Rien à prouver, rien à prouver
Tu peux approuver ou désapprouver

C'est une affaire de clepto qui s'lève tôt, le doigt sur la gâchette ou sur un clito'
Roule un bédo au dépôt, sort en perm', prolonge les jours de repos
C'est pour nos Robert De Niro, des rafales sur l'esplanade pour des millions d'euros
Un putain d'cinq tonnes qui fonce dans le tas, Hous' contre tous VS l'État
Ici les rastas n'ont pas d'locks, des anciens vaillants sont devenus toxs
Les petits leur fournissent, ça sniffe, dans les escaliers ça fornique
Insurgés devant les profs, les flics, fuck le Smic, trafics néfastes mais prolifique
Mais bon y a pas qu'du négatif, mais bon, c'est c'que mes gars kiffent
L'autodestruction ravive, en attendant qu'une balle nous désactive
J'aime mes k-sos, leurs vérités me contiennent, demande a Vitry-sur-Seine

Rien à prouver, rien à prouver
Tu peux approuver ou désapprouver
Rien à prouver, rien à prouver
Tu peux approuver ou désapprouver

J'ai usé mes requins en bas des tours, j'ai fait mon temps petit, c'est à ton tour
J'ai rôdé le sujet avec et sans la Mafia K'1 Fry, bien avant "Pour Ceux", plus juteux qu'un fruit
J'ai pas encore conclu, si mon rap te parle plus, c'est qu'tu n'évolues pas, je suis devenu c'que j'ai pu
Ceux qui me voient plus, j'passe le salam, khey, j'bosse dur pour te torcher les oreilles
Que les FdP parlent mal en face, mon but est assuré, loin d'la surface
Pour Zé, Tinta, Boulette, Aziz, le gros Moussa star des assises
La BS costard, Beretta, nos highlanders encaissent du 11-43
Nos marginaux ont la foi, dépose le daron au Jamer en voiture péta
On rêve de barber la Joconde, cracher dans la colombe et qu'elle accouche la paix dans le monde
Mes k-sos m'aiment, mes vérités les contiennent, demande a Vitry-sur-Seine

Rien à prouver, rien à prouver (regretté, testament)
Tu peux approuver ou désapprouver (génération sacrifiée, à bout portant)
Rien à prouver, rien à prouver (la vie continue, message à la racaille)
Tu peux approuver ou désapprouver (creuset de voyous, en mode)

Rien à prouver, rien à prouver (Paris, Paris, 94)
Tu peux approuver ou désapprouver (Ca-ca-catastrohff, Catastrohff, la puissance)
Rien à prouver, rien à prouver (la violence, c'est la hass)
Tu peux approuver ou désapprouver (repris de justesse, sévère)

Rien à prouver, rien à prouver (pleure pas, sensation brave)
Tu peux approuver ou désapprouver (ksos for life, que pour les vrais)
Rien à prouver, rien à prouver (ça-ça-ça-ça fait 'zizir, la grande classe)
Tu peux approuver ou désapprouver (j'rappe mieux qu'toi et j'en passe)

Putain y'en a trop
J'ai tué l'rap game, laisse tombé

I'm proud me

Нечего доказывать

Я горжусь собой

Ха

Я написал этот текст перед зеркалом, моё отражение вдохновляет меня на столько историй
Криминальная хроника, сирены, мигалки, я — сумма всех моих парней с окраин
От квартала La Semise до вокзала, от Malassis до Balzac, через площадь Le Square
Barbusse, Couzy, Bourgogne, коп, фингал, малышня дерётся
Любишь бананы, добро пожаловать, спроси у CRS, у нас те же дубинки
Не принимай наших грабительниц за дурочек
Удар прикладом, парики, как в Булонском лесу
В ряд стоят только настоящие мужики, известные службам Вавилона
По всей Франции я пашу, разношу всё в пух и прах, находим Laurence Boccolini чертовски привлекательной
Без стыда пасём твою хату, выписываем тебе штраф, в суете, в банках
Когда мне не хватает моих корешей, когда их правда меня поддерживает, спроси у Витри-сюр-Сен

Нечего доказывать, нечего доказывать
Ты можешь одобрять или не одобрять
Нечего доказывать, нечего доказывать
Ты можешь одобрять или не одобрять

Это дело клептомана, который рано встаёт, палец на курке или на клиторе
Крутит косяк в КПЗ, выходит по увольнительной, продлевает выходные
Это для наших Робертов Де Ниро, очереди на площади за миллионы евро
Чёртова пятитонная машина, которая прёт напролом, Дом против всех VS Государство
Здесь у растаманов нет дредов, доблестные старики стали торчками
Малышня снабжает их, нюхают, на лестницах трахаются
Восстали против учителей, копов, к чёрту минималку, гибельный, но прибыльный трафик
Но всё же есть не только негатив, но, это то, что мои парни кайфуют
Саморазрушение оживляет, в ожидании, пока пуля нас не деактивирует
Я люблю своих корешей, их правда меня поддерживает, спроси у Витри-сюр-Сен

Нечего доказывать, нечего доказывать
Ты можешь одобрять или не одобрять
Нечего доказывать, нечего доказывать
Ты можешь одобрять или не одобрять

Я стоптал свои кроссовки у подножия башен, я отбыл свой срок, малыш, теперь твоя очередь
Я обкатал тему с Mafia K'1 Fry и без, задолго до "Pour Ceux", сочнее, чем фрукт
Я ещё не закончил, если мой рэп тебя больше не цепляет, значит, ты не развиваешься, я стал тем, кем смог
Тем, кого я больше не вижу, передаю привет, братан, я тяжело работаю, чтобы взорвать твои уши
Пусть ублюдки говорят гадости в лицо, моя цель обеспечена, далеко от поверхности
За Зе, Тинту, Булетт, Азиза, толстого Муссу, звезду судебных заседаний
BS в костюмах, Beretta, наши горцы получают 11-43
Наши маргиналы верят, отвозят отца в Jamer на крутой тачке
Мы мечтаем побрить Мону Лизу, плюнуть в голубку, чтобы она родила мир во всем мире
Мои кореши любят меня, моя правда их поддерживает, спроси у Витри-сюр-Сен

Нечего доказывать, нечего доказывать (сожаление, завещание)
Ты можешь одобрять или не одобрять (принесенное в жертву поколение, в упор)
Нечего доказывать, нечего доказывать (жизнь продолжается, послание отбросам)
Ты можешь одобрять или не одобрять (плавильный котел хулиганов, в режиме)

Нечего доказывать, нечего доказывать (Париж, Париж, 94)
Ты можешь одобрять или не одобрять (Ка-ка-катастрофф, Катастрофф, мощь)
Нечего доказывать, нечего доказывать (насилие - это ненависть)
Ты можешь одобрять или не одобрять (едва избежавший, суровый)

Нечего доказывать, нечего доказывать (не плачь, храброе чувство)
Ты можешь одобрять или не одобрять (кореша на всю жизнь, только для настоящих)
Нечего доказывать, нечего доказывать (это-это-это-это холодно, высший класс)
Ты можешь одобрять или не одобрять (я читаю рэп лучше тебя, и это ещё не всё)

Чёрт, слишком много всего
Я убил рэп-игру, забей

Я горжусь собой