Lyrics and translation Rohff - Rohff Game
Yeah,
Verbal
Kint
Да,
Словесный
Кинт
En
direct
d'un
drive-by,
v'là
les
bastos
qui
pleuvent
(Whou
whou-whou)
В
прямом
эфире
из
проезжей
части,
там
идут
дождевые
бастосы
(Ууууууууууу)
T'arrêtes
pas
si
y
a
les
keufs,
t'es
entouré
d'poucaves,
j'suis
entouré
d'bonnes
meufs
Ты
не
останавливаешься,
если
есть
кефы,
ты
окружен
дюймовочками,
я
окружен
хорошими
девушками.
Mouah
mouah
sur
chacune
de
tes
sseufs
Муах
муах
на
каждого
из
твоих
друзей
R.O.H.2.F
dois-je
me
présenter,
pire
qu'la
clope,
le
gauche-droite
qui
a
esquinté
la
santé
R.
O.
H.
2.
F
должен
ли
я
представиться,
хуже,
чем
сигарета,
левым
и
правым,
которые
набросились
на
здоровье
J'te
baise
ta
grand-mère,
j'suis
pas
en
train
d'plaisanter
Я
поцелую
твою
бабушку,
я
не
шучу.
C'est
ceux
qui
t'font
t'chier
dessus
que
j'viens
représenter
Я
пришел
представлять
тех,
кто
на
тебя
насмехается
над
тобой.
N'essaye
jamais
d'me
clasher,
handek
Никогда
не
пытайся
меня
схватить,
хандек.
Me
tends
pas
le
bâton
j'vais
t'enculer
avec
Не
тяни
ко
мне
палку,
я
собираюсь
трахнуть
тебя
V-I-T-R-Y
toujours
aussi
fêlé,
demande
à
D-R-Y
on
revient
les
rafaler
Ви-и-Т-Р-У,
все
еще
такой
растрепанный,
попроси
д-р-У,
мы
вернемся,
чтобы
собрать
их.
Les
vrais
ça
court
pas
les
rues,
mais
peuvent
te
faire
cavaler
Настоящие
люди
не
бегают
по
улицам,
но
могут
заставить
тебя
ездить
верхом.
Suffit
pas
d'nous
sucer,
faut
prouver,
faut
avaler
Недостаточно
сосать,
нужно
доказать,
нужно
проглотить
Nous
tourner
le
dos
c'est
vouloir
se
faire
enculer
Отвернуться
от
нас-значит
захотеть,
чтобы
нас
трахнули
Regarde
les
dans
leur
clip
de
narvalos
gesticuler
Посмотрите,
как
они
жестикулируют
в
своем
клипе
нарвало
Dois-je
les
prendre
au
sérieux,
mieux
vaut
rien
calculer
Я
серьезно,
лучше
ничего
рассчитать
9 milli'
dans
leur
bouche
veuillez
articuler
9 миллионов
во
рту,
пожалуйста,
сформулируйте
J'rentre
seul
dans
leur
tèss
car
j'suis
testiculé
Я
вхожу
в
их
постель
один,
потому
что
у
меня
яичко.
Ceux
qu'vous
croyez
mafieux
ici
n'ont
rien
d'particulier
У
тех,
кого
вы
здесь
считаете
мафиози,
нет
ничего
особенного
J'ai
les
dents
longues
et
pointues,
j'vais
tous
les
draculer
У
меня
длинные
острые
зубы,
я
собираюсь
их
всех
уничтожить
Ils
caillent
leur
grand
mère
on
va
les
caniculer
Они
скручивают
свою
бабушку,
мы
собираемся
взорвать
их.
Ils
nous
défient
nous
fuient
(han
han),
j'sais
pas
c'qu'ils
veulent
Они
бросают
нам
вызов,
мы
убегаем
(Хан
Хань),
я
не
знаю,
чего
они
хотят
J'ai
rien
besoin
d'faire,
ces
caves
se
niquent
tout
seul
Мне
не
нужно
ничего
делать,
эти
подвалы
копаются
сами
по
себе.
Fermez
vos
sales
gueules,
j'reviens
tout
niquer
Закрой
свои
грязные
рты,
я
вернусь,
чтобы
трахнуть
все
это
Avec
mes
Bantous,
mes
Peuls,
Bambaras,
Soninkés
С
моими
Банту,
мои
Фула,
Бамбара,
Сонинке
J'n'ai
que
faire
de
leurs
clashs,
bac
à
sable,
tourniquet
У
меня
есть
только
их
лязг,
песочница,
турникет.
Pyromane
prend
son
cash
et
crame
tout
sans
briquet
Поджигатель
берет
свои
деньги
и
сжигает
все
без
зажигалки
Mieux
reçu
que
François
Hollande
en
grandes
pompes
Лучше,
чем
Франсуа
Олланд
в
больших
отжиманиях
Eux
ne
font
qu's'faire
mettre
à
l'amande
à
coup
d'pompe
Их
просто
накачивают
миндалем
La
haine
monte
au
cerveau,
le
meurtre
une
tentation
Ненависть
проникает
в
мозг,
убийство
- соблазн
J'attise
trop
de
tensions,
attire
trop
d'attention
Я
привлекаю
слишком
много
напряжения,
привлекаю
слишком
много
внимания
On
compte
plus
les
dossiers,
marre
d'éplucher
des
bananes
Мы
больше
не
считаемся
с
делами,
нам
надоело
чистить
бананы
Si
j'avais
assez,
je
ferais
manger
tout
Paname
Если
бы
у
меня
было
достаточно,
я
бы
съел
все
Панаме
J'évite
de
m'montrer
devant
tous
ces
caméramans
Я
избегаю
показываться
перед
всеми
этими
операторами.
J'préfère
m'faire
masser
par
mes
tissmés
et
mes
Hananes
Я
предпочитаю,
чтобы
меня
массировали
мои
ткани
и
Хананы
Elles
veulent
me
frotter,
me
poncer
comme
au
hammam
Они
хотят
растереть
меня,
отшлифовать,
как
в
паровой
бане.
Et
me
pousser
à
faire
des
bails
trop
haram
И
заставлять
меня
делать
слишком
много
Харам.
Laisse
le
rap-game,
fantasmez
sur
l'Rohff
Game
Оставь
рэп-игру,
фантазируй
об
игре
Rohff
On
a
les
armes
le
courage,
eux
n'ont
que
la
dégaine
У
нас
есть
оружие,
у
нас
есть
мужество,
у
них
есть
только
оружие.
Rappeur
de
pav'tar,
footeux
d'balançoire,
leur
miroir
ne
reflète
qu'une
fausse
caillera
d'un
soir
Рэпер
из
пав'тара,
качающийся
футболист,
их
зеркало
отражает
только
фальшивую
мелодию
на
одну
ночь
Les
millions
n'achètent
pas
les
bonhommes
et
l'histoire
Миллионы
не
покупают
парней
и
историю
Du
tierquar
au
mitard,
mes
sons
nourrissent
l'espoir
От
тирквара
до
митард,
мои
звуки
питают
надежду
Lis
entre
les
lignes
et
sniffe-les,
fais
une
OD
Читай
между
строк
и
нюхай
их,
делай
ОД
Kodo,
Comoco
et
zehef
trop
chaud-dé
Кодо,
Комоко
и
Зеф
слишком
горячие
кости
Vous
n'êtes
que
tendance
et
je
vais
tous
démoder
Вы
просто
модны,
и
я
все
выйду
из
моды
Nos
couilles
en
béton,
les
vôtres
en
pâte
à-,
pâte
à
modeler
Наши
бетонные
шарики,
Ваши
из
глины,
пластилина
Moral
en
barbelé
l'isolement
nous
a
rodé
Моральный
дух
в
колючей
проволоке
изоляция
нас
утомила
Vrai
reconnait
vrai
au
coup
d'œil,
au
langage
codé
Истина
распознает
истину
с
первого
взгляда,
на
закодированном
языке
On
arrive
mieux
à
se
déssouder
qu'à
rester
soudés,
c'est
cher
payé
soldat,
nos
guerres
sont
pas
soldées
Нам
лучше
распаяться,
чем
оставаться
спаянными,
за
это
дорого
платят
солдатам,
наши
войны
не
закончились.
Gratuit
est
l'"Nique
ta
mère",
on
gâche
nos
vies
sur
un
coup
d'nerf,
marche
arrière,
coup
d'première
Бесплатно
это
"твоя
мама",
мы
портим
нашу
жизнь
по
нервам,
в
обратном
направлении,
с
первого
взгляда
Refus
d'obtempérer,
vite
arrachez-vous,
on
peut
vous
allumer,
déposer
le
corps
devant
chez
vous
Отказываюсь
подчиняться,
быстро
убирайтесь,
мы
можем
поджечь
вас,
положить
тело
перед
вашим
домом
Notre
haleine
sent
la
mentale,
gros,
la
leur
ne
sent
que
l'emmental
Наше
дыхание
пахнет
ментальным,
большим,
их
дыхание
пахнет
только
ментальным
Trop
paro
et
brutal,
j'ai
la
plus
grosse
dalle,
ma
voix
est
fatale,
putain
d'langue
de
crotale
Слишком
паро
и
жестоко,
у
меня
самая
большая
плита,
мой
голос
смертелен,
гребаный
язык
гремучей
змеи
Marrakech,
cortège
d'hommes
de
Neandertal,
décapoté
bracelet,
Bentley
Continental
Марракеш,
мужской
кортеж
из
неандертальцев,
без
браслета,
Bentley
Continental
Respecte
les
grands
avant
qu'ils
piétinent
ton
âge
Уважай
старших,
пока
они
не
растоптали
твой
возраст
Ils
s'font
des
films
et
s'chient
dessus
le
jour
du
tournage
Они
снимают
друг
с
другом
фильмы
и
трахаются
друг
с
другом
в
день
съемок
Tous
des
victimes,
dois-je
leur
rendre
hommage
Все
жертвы,
должен
ли
я
отдать
им
должное
Ils
veulent
mon
oseille,
j'suis
l'intérêt
des
dommages
Им
нужен
мой
щавель,
я
в
интересах
ущерба
Ouais
j'ai
grandi
tel
un
animal
sauvage,
menotté
à
plusieurs
condés,
quand
y
a
soulevage
Да,
я
вырос,
как
дикое
животное,
прикованный
наручниками
к
нескольким
Конде,
когда
был
поднят
Essaye
d'adoucir
l'image,
blerhni
le
mec
sage,
j'suis
pas
crédible
nhar
sheïtan
mon
vrai
visage
Постарайся
смягчить
образ,
блерхни,
мудрый
парень,
я
не
заслуживаю
доверия,
нхар
Шейтан,
мое
истинное
лицо
Y
a
qu'les
monuments
qui
s'croisent
pas
sur
Paris
Есть
только
памятники,
которые
не
пересекаются
в
Париже
Ils
sont
prêt
à
hypothéquer
leur
baraque,
sûrs
de
gagner
l'pari
Они
готовы
заложить
свой
барак,
уверенные,
что
выиграют
Пари
Champion
du
monde
de
rap
toutes
catégories,
même
petit
gabarit,
gros
mangeur
de
gorilles,
oh
oui
Чемпион
мира
по
рэпу
всех
категорий,
даже
маленький
джиг,
большой
поедатель
горилл,
О
да
T'es
trop
lent,
trop
lourd,
mets
un
coup,
j't'en
mets
57,
t'es
tout
balourd
Ты
слишком
медленный,
слишком
тяжелый,
сделай
удар,
я
надену
тебе
57,
ты
весь
в
дерьме.
Tout
n'est
pas
axé
qu'à
la
violence,
y
a
d'l'amour
Все
сосредоточено
не
только
на
насилии,
есть
любовь
On
a
fait
quer-cro
ceux
qui
n'ont
qu'une
chico
y
a
d'l'humour
Мы
попросили
тех,
у
кого
есть
только
один
юмор
J'déboite
ça
pour
les
frères
au
hebs,
pour
les
frères
en
hass
même
les
frères
à
l'aise
Я
избавляюсь
от
этого
для
братьев
в
хебсе,
для
братьев,
даже
для
тех,
кто
чувствует
себя
комфортно
Laisse
parler
les
gens,
laisse
parler
l'argent,
ici
leur
trap
passe
tel
une
Golf
IV
sur
les
Champs
Пусть
говорят
люди,
Пусть
говорят
деньги,
здесь
их
ловушка
проходит
как
IV
гольф
на
полях
Ils
tirent
qu'au
paintball,
j'ai
du
détachant,
y
a
qu'menotté
sur
le
banc
que
pour
les
keufs
on
est
attachant
Они
стреляют
только
в
пейнтбол,
у
меня
есть
средство
для
удаления
пятен,
на
скамейке
только
наручники,
на
которых
мы
привязаны.
J'viens
d'Vitry-sur-Haine,
mentalité
gang,
gros
pack
d'Heineken
Я
из
Витри-сюр-Хейна,
менталитет
банды,
большой
пакет
Heineken
Fil
rouge
jamaïcaine,
ils
savent
qu'on
les
ken,
pour
qui
ces
soûls
se
prennent
Ямайская
красная
нить,
они
знают,
что
мы
знаем
их,
за
кого
себя
выдают
эти
пьяницы
My
nigga,
j'sais
qu'ils
nous
craignent,
les
ghetto
youth,
on
les
gène,
les
rois
du
monde
on
les
traine
Мой
ниггер,
я
знаю,
что
они
боятся
нас,
молодежи
гетто,
мы
их
родим,
королей
мира
мы
их
тащим
Fais
tourner
leur
reines,
les
couilles
sont
pleines
car
lourdes
sont
les
peines
Вращай
их
Королев,
яйца
полны,
потому
что
тяжелые
наказания
Mes
dealers
font
plus
d'oseilles,
tous
ces
rappeurs
font
d'la
peine
Мои
дилеры
зарабатывают
больше
щавелей,
все
эти
рэперы
приносят
боль
Une
vingtaine
de
bouteilles,
leurs
'tasses
s'incrustent
à
not'
table
(not'
table)
Около
двадцати
бутылок,
их
'чашки
встраиваются
в
не'
стол
(не
' стол)
Elles
crèvent
de
soif
leurs
ble-ta
est
minable
(minable)
Они
умирают
от
жажды,
их
Бле-та
убогая
(убогая)
Ils
veulent
un
feat
mais
sont
pas
rentables
(rentables)
Они
хотят
подвига,
но
не
приносят
прибыли
(выгодно)
Plus
violent
que
l'Advisory
Parental
(Parental)
Более
жестокое,
чем
родительское
(родительское)консультирование
J'donne
du
respect
qu'à
ceux
qui
s'respectent
(respectent)
Я
уважаю
только
тех,
кто
уважает
себя
(уважает)
Chef
du
parti
radical
du
rap
sec
Лидер
Радикальной
партии
сухого
рэпа
T'aimerais
qu'j'arrête
carrément
de
rapper
(han
han)
Ты
бы
хотел,
чтобы
я
полностью
прекратил
рэп
(Хан
Хань)
J'vais
t'crever,
t'empêcher
d'reposer
en
paix
Я
убью
тебя,
не
дам
тебе
покоя
с
миром.
Ici
Migos
ne
sait
pas
rapper
Здесь
Мигос
не
умеет
читать
рэп
Bientôt,
j'lâcherai
le
rap
comme
un
pet
Скоро
я
брошу
рэп,
как
пердун
J'laisserai
qu'orphelins
et
cocus
(cocus)
Я
оставлю
только
сирот
и
рогоносцев
(рогоносцев)
Comme
Floyd
j'partirai
invaincu
(invaincu)
Как
Флойд,
я
уйду
непобежденным
(непобежденным)
Une
carrière
à
la
hauteur
du
vécu
Карьера
на
высоте
прожитого
Comme
Floyd
j'partirai
invaincu
Как
Флойд,
я
уйду
непобежденным.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Housni M'kouboi, Zine Eddine Mani Saada, Mustapha Mani Saada
Attention! Feel free to leave feedback.