Résurrection (Banlieue South Remix) - Rohff translation in German

Résurrection (Banlieue South Remix)

Qui veut r'jouer Tony Montana?
S'refaire dans l'biz
Niquer l'état est un art
Regarde bien où tu met tes panards
L'alcool les drogues et les armes
Te laissent mort ou au placard
Qui veut r'jouer Tony Montana?
A la prod' c'est l'diable
Et plus Brian De Palmas
Casse des hanches sur tout le tahma
Pour les mecs qui ont l' manche
Et ne font jamais les canards

Arrête la coke Tony
Tu perd les pédales
T'as fumé Many et ne sens plus les rafales
Partis en tout shuss
Sur une montagne de came
Pour être seul contre tous
Faut du courage et des armes
Dégomme ça
Ok on remet ça enfoiré d' sossa
Le chargeur remplis de message
C'est pas des hommes ça
Avec ton or ton diamant j'laisse ça
Aux femmes nous on brille violemment
Constate
[?]
T'as la taille [?] faut qu'on s'capte
J'suis apte les principes tiennent le pouvoir
Lorsque tu possèdes tous ce qu'un homme rêve d'avoir
Le matériel la tass du boss
Quand t'as l'manche tu oses
Tu causes t'arroses
Tout l' monde s'allie à ta cause
Les juge les procs
Ton banquier ton avoc'
Tous s'paye en liquide en bastos ou en drogue

Qui veut r'jouer Tony Montana?
S'refaire dans l'biz
Niquer l'état est un art
Regarde bien où tu met tes panards
L'alcool les drogues et les armes
Te laissent mort ou au placard
Qui veut r'jouer Tony Montana?
A la prod' c'est l'diable
Et plus Brian De Palmas
Casse des hanches sur tout le tahma
Pour les mecs qui ont l' manche
Et ne font jamais les canards.

T'as l'argent t'as le pouvoir
T'as le pouvoir
T'as les femmes même Steevie Wonder a pu l'voir
Gère avance ton pion ais l' sens des affaires
Des champions qu'on des thunes à n'plus quoi savoir en faire
On espère avoir ce problème
Plus de sous plus de soucis plus tu souffres plus on t'aime
Plus on t'aime
D'plus en plus speed
Ils ont drogué les blocks
On incarne le mode de vie Scarface dans le froc
La loi la plus grosse tass
La France en état d'choc
Trop chaud pour du cash
Même des cadavre qui flottent
Tony t'es un shlag tu dépend d'ta camelote
En haute mer la navigation dépend d'son pilote
Sur l'périph de l'illicite sors à la premiére porte
Le radar c'est le glock
Mais bon changes de [?] tant qu'ça croque
Porte tes couilles ton fligues ya pas d'pote
T'es enceintes d'une balance bah avorte

Qui veut r'jouer Tony Montana?
S'refaire dans l'biz
Niquer l'état est un art
Regarde bien où tu met tes panards
L'alcool les drogues et les armes
Te laissent mort ou au placard
Qui veut r'jouer Tony Montana?
A la prod' c'est l'diable
Et plus Brian De Palmas
Casse des hanches sur tout le tahma
Pour les mecs qui ont l' manche
Et ne font jamais les canards

Tu veux faire le mafieux
Tu t' verras pas vieux
Tu fini dans l' feu
Sous plusieurs coup d' feu
Ton équipe s'implante
Les plans sont juteux
L'angoisse te prend au ventre
L'amitié est douteuse
L' bonheur est goûteux
Comme ton orgueil
Tu peux t'évader d' taule
Mais pas d'un cercueil
De criminels personne s'en mêle
Même les inspecteurs [?]
J'défourailles bien alors t'es choqué
J'suis d'jà trop loin capiche ok
La résurrection de Tony la famille
Hommage aux frères qui nous ont quitté en folie

Qui veut r'jouer Tony Montana?
S'refaire dans l'biz
Niquer l'état est un art
Regarde bien où tu met tes panards
L'alcool les drogues et les armes
Te laissent mort ou au placard
Qui veut r'jouer Tony Montana?
A la prod' c'est l'diable
Et plus Brian De Palmas
Casse des hanches sur tout le tahma
Pour les mecs qui ont l' manche
Et ne font jamais les canards

Qui veut r'jouer Tony Montana?
S'refaire dans l'biz
Niquer l'état est un art
Regarde bien où tu met tes panards
L'alcool les drogues et les armes
Te laissent mort ou au placard
Qui veut r'jouer Tony Montana?
A la prod' c'est l'diable
Et plus Brian De Palmas
Casse des hanches sur tout le tahma
Pour les mecs qui ont l' manche
Et ne font jamais les canards
Hein

Auferstehung (Banlieue South Remix)

Wer will nochmal Tony Montana spielen?
Sich im Geschäft neu erfinden
Den Staat zu ficken ist eine Kunst
Pass gut auf, wohin du deine Füße setzt
Alkohol, Drogen und Waffen
Lassen dich tot oder im Knast zurück
Wer will nochmal Tony Montana spielen?
An der Produktion ist der Teufel
Und nicht mehr Brian De Palma
Brich Hüften auf dem ganzen Beat
Für die Jungs, die am Drücker sind
Und niemals kneifen

Hör auf mit dem Koks, Tony
Du drehst durch
Du hast Many geraucht und spürst die Salven nicht mehr
Mit Vollgas losgelegt
Auf einem Berg von Stoff
Um allein gegen alle zu sein
Braucht es Mut und Waffen
Knall das weg
Okay, wir machen's nochmal, du Mistkerl von Sosa
Das Magazin voller Botschaften
Das sind keine Männer
Mit deinem Gold, deinem Diamanten, das überlasse ich
Den Frauen, wir glänzen gewaltig
Stell fest
[?]
Du hast die Größe [?] wir müssen uns treffen
Ich bin bereit, die Prinzipien halten die Macht
Wenn du alles besitzt, wovon ein Mann träumt
Das Materielle, die Tussi vom Boss
Wenn du am Drücker bist, traust du dich
Du redest, du bestichst
Jeder schließt sich deiner Sache an
Die Richter, die Staatsanwälte
Dein Banker, dein Anwalt
Alles wird bar, mit Kugeln oder Drogen bezahlt

Wer will nochmal Tony Montana spielen?
Sich im Geschäft neu erfinden
Den Staat zu ficken ist eine Kunst
Pass gut auf, wohin du deine Füße setzt
Alkohol, Drogen und Waffen
Lassen dich tot oder im Knast zurück
Wer will nochmal Tony Montana spielen?
An der Produktion ist der Teufel
Und nicht mehr Brian De Palma
Brich Hüften auf dem ganzen Beat
Für die Jungs, die am Drücker sind
Und niemals kneifen.

Du hast das Geld, du hast die Macht
Du hast die Macht
Du hast die Frauen, sogar Stevie Wonder konnte es sehen
Manage, rück deinen Bauern vor, hab Geschäftssinn
Champions, die so viel Kohle haben, dass sie nicht mehr wissen, was sie damit tun sollen
Wir hoffen, dieses Problem zu haben
Mehr Geld, mehr Sorgen, je mehr du leidest, desto mehr liebt man dich
Desto mehr liebt man dich
Immer schneller
Sie haben die Blocks unter Drogen gesetzt
Wir verkörpern den Scarface-Lebensstil in der Hose
Das Gesetz, die größte Tussi
Frankreich im Schockzustand
Zu heiß für Bargeld
Sogar Leichen, die treiben
Tony, du bist ein Penner, du bist abhängig von deinem Ramsch
Auf hoher See hängt die Navigation vom Piloten ab
Auf dem Ring der Illegalität, nimm die erste Ausfahrt
Das Radar ist die Glock
Aber hey, wechsle [?] solange Geld reinkommt
Trag deine Eier, deine Knarre, es gibt keine Kumpel
Du bist schwanger mit einer Petze, na dann treib ab

Wer will nochmal Tony Montana spielen?
Sich im Geschäft neu erfinden
Den Staat zu ficken ist eine Kunst
Pass gut auf, wohin du deine Füße setzt
Alkohol, Drogen und Waffen
Lassen dich tot oder im Knast zurück
Wer will nochmal Tony Montana spielen?
An der Produktion ist der Teufel
Und nicht mehr Brian De Palma
Brich Hüften auf dem ganzen Beat
Für die Jungs, die am Drücker sind
Und niemals kneifen

Du willst den Mafioso spielen
Du wirst nicht alt werden
Du endest im Feuer
Unter mehreren Schüssen
Dein Team etabliert sich
Die Pläne sind saftig
Die Angst packt dich im Bauch
Die Freundschaft ist zweifelhaft
Das Glück ist schmackhaft
Wie dein Stolz
Du kannst aus dem Knast fliehen
Aber nicht aus einem Sarg
In Kriminelle mischt sich niemand ein
Sogar die Inspektoren [?]
Ich schieße gut, also bist du schockiert
Ich bin schon zu weit weg, kapisch, okay
Die Auferstehung von Tony, die Familie
Hommage an die Brüder, die uns im Wahnsinn verlassen haben

Wer will nochmal Tony Montana spielen?
Sich im Geschäft neu erfinden
Den Staat zu ficken ist eine Kunst
Pass gut auf, wohin du deine Füße setzt
Alkohol, Drogen und Waffen
Lassen dich tot oder im Knast zurück
Wer will nochmal Tony Montana spielen?
An der Produktion ist der Teufel
Und nicht mehr Brian De Palma
Brich Hüften auf dem ganzen Beat
Für die Jungs, die am Drücker sind
Und niemals kneifen

Wer will nochmal Tony Montana spielen?
Sich im Geschäft neu erfinden
Den Staat zu ficken ist eine Kunst
Pass gut auf, wohin du deine Füße setzt
Alkohol, Drogen und Waffen
Lassen dich tot oder im Knast zurück
Wer will nochmal Tony Montana spielen?
An der Produktion ist der Teufel
Und nicht mehr Brian De Palma
Brich Hüften auf dem ganzen Beat
Für die Jungs, die am Drücker sind
Und niemals kneifen
Was