Seul contre tous - Rohff translation in German

Seul contre tous

Le micro c'est comme le calibre, si tu le sors, faut pas hésiter

Seul contre tous, j'les baise tous
J'les ai tous électrocutés han
J'ai l'juice ici c'est Huss', l'universel soldat comorien
On s'prend pas la tête sur toi quand tu vaux rien
Ennemi public numéro un dans l'rap français
Tellement j'les ai mis loin, ils s'sentent offensés
J'crois bien les avoir touchés dans leur amour propre
J'marque l'époque, trop vrai, trop frais, trop Hip-Hop
Trop street, trop strict avec moi-même
Trop de confiance en moi-même, mon pire ennemi c'est moi-même
Ramène qui tu veux, faut battre le fer pendant qu'on est chaud d'l'affaire
Ces gènes de guerre dégénèrent, merde
C'qui nous manque c'est les chars, les hélicoptères
J'suis né pour m'faire fumer, même devant un brolic j'arrive pas à m'taire
J'm'en bats les douilles d'leurs biographies
La première chose qu'on a repéré c'est mes couilles dans l'échographie
J'ai peur de mourir comme tout le monde
Habitué à être en vie, on s'voit mal pourrir dans une tombe
Bastonné dans les ondes, des postes de mecs qui sombrent à l'ombre
J'enchaîne les séries de pompes, sont moins hardcore d'la bombe
La rue, tu la bluffes pas, tester, ils peuvent pas
Qui j'suis, ils savent pas, tout seul, j'me sauve pas
Ça changerai, tu me crois pas, viens pas
Tout va bien, toi tu vois pas, viens pas
Tu me cherches, j'vais t'trouver, t'éprouver
Yeah, et j'arrêterai quand j'aurai plus rien à me prouver (Housni)

Je gère la rue et je gère les ondes (Aah)
J'suis désolé d'vous mettre à l'amende (Aah)
J'suis tout seul, mais j'connais du monde (Aah)
Le 9-4 en personne, c'est d'la bombe (Aah)
Ce phénomène fait péter les plombs (Aah)
J'suis désolé d'vous faire de l'ombre (Aah)
Tu m'as trahi, j'ai coupé les ponts (Aah)
Je suis haï tellement j'suis bon (Aah)

Qui veut goûter la foudre, qui veut en découdre
Petite allumette, te frotte pas à un baril de poudre
Rien à foutre que j'ai plus à perdre
Essaie pas d'convaincre une mouche de s'passer d'une grosse merde
On meurt comme on rap
De manière hardcore mais honorable
Jugé injustement par des mecs qu'on connais as-p
Ils ont pas fait l'trois-quart d'la moitié d'c'que j'ai fait
Mon gun dans ta bouche, j'parle de choses que j'ai déjà fait
La pression psychologique, c'est pas à nous qu'on la fait
J'suis déjà un homme mort depuis la naissance et j'ai rien fait
J'sais sur qui compter, avec eux, tu passes pas la semaine
T'as beau être grand, ton crâne peut finir sous mes semelles
Les bouches n'arrêtent plus d'parler, jusqu'en perdre haleine
Ils voient que l'Cayenne, ils connaissent pas mes problèmes
Tout le monde est jaloux, même des mecs avec qui j'ai grandi, supris
J'me rend peut-être pas compte de la place que j'ai pris
Ils ont un complexe d'infériorité tellement je brille
J'ai pas besoin d'eux, que d'Dieu, donc je prie
J'suis trop au-dessus pour qu'ils m'aiment, qu'ils supportent m'accompagner
Vaut mieux rapper tout seul que mal accompagné (Housni)

Je gère la rue et je gère les ondes (Aah)
J'suis désolé d'vous mettre à l'amende (Aah)
J'suis tout seul, mais j'connais du monde (Aah)
Le 9-4 en personne, c'est d'la bombe (Aah)
Ce phénomène fait péter les plombs (Aah)
J'suis désolé d'vous faire de l'ombre (Aah)
Tu m'as trahi, j'ai coupé les ponts (Aah)
Je suis haï tellement j'suis bon

J'sais qu'tu kiffes
En scred, j'sais qu'tu kiffes
En scred, j'sais qu'tu kiffes
En scred, j'sais qu'tu kiffes

Avant de m'enclencher j'savais qu'ils allaient pas supporter
Personne n'est mort hein, faut pas s'emporter
J'ai tué personne, manqué d'respect à personne
J'ai carotté personne, j'ai de comptes à rendre à personne
Le rap est plein de déballonne, fais pas erreur sur la personne
J'bouge pour mes potes, même quand pour moi y a personne
J'suis naïf quand j'aime bien, j'en ai regrets
C'est un pour tous, c'est tous pour les intérêts
Plus tu leur donnes plus tu leur dois, ils s'contentent de rien
Ça mange dans ta main, et ça s'plaint
Soi-disant j'suis millionnaire et eux ils ont rien
J'suis moins radin qu'leurs pères, en retour j'attends rien
Même pas qu'ils prennent mes patins
Pourquoi ils m'aimaient bien les langues de putain
Bon qu'a apporter les potins
J'les ai mis bien avec mon R.A.P
Mon cœur c'est pas la place du marché, prends pas mon estime pour un canapé
La jalousie veut m'arracher la couronne
J'suis sur l'trône en train d'chier la SACEM de l'album
La gloire c'est dangereux, ça fait des rageux
On veut pièger mon système nerveux
On m'dit d'ne pas rentrer dans leur jeu
"Rohff t'es trop haut pour t'embrouiller
Avec ces petits rappeurs de merde des poulaillers"
Ils péteraient l'champagne s'il m'arrive un truc genre j'passe aux assises
On qu'un jaloux me "Bouge plus"

Je gère la rue et je gère les ondes (Aah)
J'suis désolé d'vous mettre à l'amende (Aah)
J'suis tout seul, mais j'connais du monde (Aah)
Le 9-4 en personne, c'est d'la bombe (Aah)
Ce phénomène fait péter les plombs (Aah)
J'suis désolé d'vous faire de l'ombre (Aah)
Tu m'as trahi, j'ai coupé les ponts (Aah)
Je suis haï tellement j'suis bon (Aah) (Housni)

Je gère la rue et je gère les ondes (Aah)
J'suis désolé d'vous mettre à l'amende (Aah)
J'suis tout seul, mais j'connais du monde (Aah)
Le 9-4 en personne, c'est d'la bombe (Aah)
Ce phénomène fait péter les plombs (Aah)
J'suis désolé d'vous faire de l'ombre (Aah)
Tu m'as trahi, j'ai coupé les ponts (Aah)
Je suis haï tellement j'suis bon (Aah)

J'sais qu'tu kiffes
En scred, j'sais qu'tu kiffes
En scred, j'sais qu'tu kiffes
En scred, j'sais qu'tu kiffes
En scred (Housni)

Marche pas avec moi, si y a embrouille tu t'chies dessus
Roule pas avec moi si tu veux pas t'faire tirer dessus
Marche pas avec moi, si y a embrouille tu t'chies dessus
Roule pas avec moi si tu veux pas t'faire tirer dessus
Marche pas avec moi, si y a embrouille tu t'chies dessus
Roule pas avec moi si tu veux pas t'faire tirer dessus
Marche pas avec moi, si y a embrouille tu t'chies dessus
Roule pas avec moi si tu veux pas t'faire tirer dessus
9-4
Aah

Allein gegen alle

Das Mikrofon ist wie das Kaliber, wenn du es ziehst, darfst du nicht zögern

Allein gegen alle, ich ficke sie alle
Ich hab sie alle unter Strom gesetzt, han
Ich hab den Saft hier, das ist Huss', der universelle komorische Soldat
Wir machen uns keinen Kopf um dich, wenn du nichts wert bist
Staatsfeind Nummer eins im französischen Rap
So weit hab ich sie abgehängt, sie fühlen sich beleidigt
Ich glaube, ich habe sie in ihrer Ehre getroffen
Ich präge die Epoche, zu echt, zu fresh, zu Hip-Hop
Zu street, zu streng mit mir selbst
Zu viel Selbstvertrauen, mein schlimmster Feind bin ich selbst
Bring wen du willst, man muss das Eisen schmieden, solange wir heiß auf die Sache sind
Diese Kriegsgene degenerieren, Scheiße
Was uns fehlt, sind die Panzer, die Helikopter
Ich bin geboren, um abgeknallt zu werden, selbst vor einer Knarre kann ich nicht schweigen
Ihre Biografien sind mir scheißegal
Das Erste, was man bei mir im Ultraschall gesehen hat, waren meine Eier
Ich habe Angst zu sterben wie jeder andere
Gewöhnt daran, am Leben zu sein, man stellt sich ungern vor, in einem Grab zu verwesen
Verprügelt auf den Wellen, von Sendern von Typen, die im Schatten versinken
Ich mache endlose Serien von Liegestützen, sie sind weniger hardcore als die Bombe
Die Straße bluffst du nicht, testen können sie nicht
Wer ich bin, wissen sie nicht, allein rette ich mich nicht
Dass es sich ändern würde, glaubst du mir nicht, komm nicht
Alles ist gut, du siehst es nicht, komm nicht
Du suchst mich, ich werde dich finden, dich auf die Probe stellen
Yeah, und ich höre auf, wenn ich mir nichts mehr beweisen muss (Housni)

Ich beherrsche die Straße und ich beherrsche die Wellen (Aah)
Tut mir leid, euch eine Abreibung zu verpassen (Aah)
Ich bin allein, aber ich kenne Leute (Aah)
Der 9-4 leibhaftig, das ist die Bombe (Aah)
Dieses Phänomen lässt die Sicherungen durchbrennen (Aah)
Tut mir leid, euch in den Schatten zu stellen (Aah)
Du hast mich verraten, ich habe die Brücken abgebrochen (Aah)
Ich werde gehasst, so gut bin ich (Aah)

Wer will den Blitz schmecken, wer will sich anlegen
Kleines Streichholz, reib dich nicht an einem Pulverfass
Scheißegal, dass ich mehr zu verlieren habe
Versuch nicht, eine Fliege davon zu überzeugen, auf einen großen Scheißhaufen zu verzichten
Wir sterben, wie wir rappen
Auf harte, aber ehrenvolle Weise
Ungerecht beurteilt von Typen, die wir nicht kennen
Sie haben nicht drei Viertel der Hälfte dessen gemacht, was ich gemacht habe
Meine Knarre in deinem Mund, ich rede von Dingen, die ich schon getan habe
Psychologischer Druck, das zieht bei uns nicht
Ich bin schon seit meiner Geburt ein toter Mann und ich habe nichts getan
Ich weiß, auf wen ich zählen kann, mit denen überstehst du die Woche nicht
Du magst groß sein, dein Schädel kann unter meinen Sohlen enden
Die Münder hören nicht auf zu reden, bis ihnen die Puste ausgeht
Sie sehen nur den Cayenne, sie kennen meine Probleme nicht
Alle sind neidisch, sogar Typen, mit denen ich aufgewachsen bin, überrascht
Ich realisiere vielleicht nicht, welchen Platz ich eingenommen habe
Sie haben einen Minderwertigkeitskomplex, so sehr strahle ich
Ich brauche sie nicht, nur Gott, also bete ich
Ich bin zu weit oben, als dass sie mich lieben, als dass sie es ertragen, mich zu begleiten
Besser allein rappen als in schlechter Begleitung (Housni)

Ich beherrsche die Straße und ich beherrsche die Wellen (Aah)
Tut mir leid, euch eine Abreibung zu verpassen (Aah)
Ich bin allein, aber ich kenne Leute (Aah)
Der 9-4 leibhaftig, das ist die Bombe (Aah)
Dieses Phänomen lässt die Sicherungen durchbrennen (Aah)
Tut mir leid, euch in den Schatten zu stellen (Aah)
Du hast mich verraten, ich habe die Brücken abgebrochen (Aah)
Ich werde gehasst, so gut bin ich

Ich weiß, dass du es feierst
Heimlich, ich weiß, dass du es feierst
Heimlich, ich weiß, dass du es feierst
Heimlich, ich weiß, dass du es feierst

Bevor ich loslegte, wusste ich, dass sie es nicht ertragen würden
Niemand ist gestorben, hey, regt euch nicht auf
Ich habe niemanden getötet, niemanden respektlos behandelt
Ich habe niemanden abgezockt, ich muss niemandem Rechenschaft ablegen
Der Rap ist voller Feiglinge, täusch dich nicht in der Person
Ich setze mich für meine Kumpels ein, auch wenn für mich niemand da ist
Ich bin naiv, wenn ich jemanden mag, ich bereue es
Es heißt einer für alle, aber es ist alles für die Interessen
Je mehr du ihnen gibst, desto mehr schuldest du ihnen, sie sind mit nichts zufrieden
Sie fressen dir aus der Hand und beschweren sich
Angeblich bin ich Millionär und sie haben nichts
Ich bin weniger geizig als ihre Väter, im Gegenzug erwarte ich nichts
Nicht mal, dass sie meine Verteidigung übernehmen
Warum mochten mich diese Lästerzungen
Nur gut darin, Gerüchte zu verbreiten
Ich habe sie mit meinem R.A.P. gut versorgt
Mein Herz ist kein Marktplatz, halte meine Wertschätzung nicht für ein Sofa
Die Eifersucht will mir die Krone entreißen
Ich sitze auf dem Thron und scheiße die SACEM des Albums aus
Ruhm ist gefährlich, er macht Hater
Man will mein Nervensystem austricksen
Man sagt mir, ich soll mich nicht auf ihr Spiel einlassen
"Rohff, du bist zu hoch für Streitigkeiten
Mit diesen kleinen Scheißrappern aus den Hühnerställen"
Sie würden den Champagner knallen lassen, wenn mir etwas passiert, z.B. wenn ich vor Gericht komme
Oder dass ein Neider mich "Keine Bewegung mehr" sagt

Ich beherrsche die Straße und ich beherrsche die Wellen (Aah)
Tut mir leid, euch eine Abreibung zu verpassen (Aah)
Ich bin allein, aber ich kenne Leute (Aah)
Der 9-4 leibhaftig, das ist die Bombe (Aah)
Dieses Phänomen lässt die Sicherungen durchbrennen (Aah)
Tut mir leid, euch in den Schatten zu stellen (Aah)
Du hast mich verraten, ich habe die Brücken abgebrochen (Aah)
Ich werde gehasst, so gut bin ich (Aah) (Housni)

Ich beherrsche die Straße und ich beherrsche die Wellen (Aah)
Tut mir leid, euch eine Abreibung zu verpassen (Aah)
Ich bin allein, aber ich kenne Leute (Aah)
Der 9-4 leibhaftig, das ist die Bombe (Aah)
Dieses Phänomen lässt die Sicherungen durchbrennen (Aah)
Tut mir leid, euch in den Schatten zu stellen (Aah)
Du hast mich verraten, ich habe die Brücken abgebrochen (Aah)
Ich werde gehasst, so gut bin ich (Aah)

Ich weiß, dass du es feierst
Heimlich, ich weiß, dass du es feierst
Heimlich, ich weiß, dass du es feierst
Heimlich, ich weiß, dass du es feierst
Heimlich (Housni)

Lauf nicht mit mir, wenn es Stress gibt, machst du dir in die Hosen
Fahr nicht mit mir, wenn du nicht angeschossen werden willst
Lauf nicht mit mir, wenn es Stress gibt, machst du dir in die Hosen
Fahr nicht mit mir, wenn du nicht angeschossen werden willst
Lauf nicht mit mir, wenn es Stress gibt, machst du dir in die Hosen
Fahr nicht mit mir, wenn du nicht angeschossen werden willst
Lauf nicht mit mir, wenn es Stress gibt, machst du dir in die Hosen
Fahr nicht mit mir, wenn du nicht angeschossen werden willst
9-4
Aah