Tdsi - Rohff translation in German

Tdsi

TDSI
On veut tout prendre sans s'faire prendre
On al-lume comme dans heat Eh ouais
TDSI
Dé-mar-rage au top de la pre-mière à la si-xième j'vais metre ça au top plus rien peut m'ar-rê-ter ni rap-peur ni Ro-bo-cop n'ai pas peur quand j'pi-lote le mic rien qu'j'passe des rap-ports
Tur-bo die-sel sport in-jec-tion a-vec prin-cipe es-poir am-bi-tion
Sur un bon son on cherche par l'hit on veut tout prendre sans s'faire prendre

Couplet

On al-lume comme dans heat sauf qu'j'suis pas Ro-bert de Ni-ro
J't'af-fra-chis qu'ça monte au cer-veau un truc de dingue en-gin 94 quatre cents che-vaux
J'passe les rap-ports de no-tre vie à l'o-ral
Se-lon l'hu-meur du jour l'é-tat du mo-ral

Refrain
Tur-bo die-sel sport in-jec-tion a-vec prin-cipe es-poir am-bi-tion
Sur un bon son on cherche par l'hit on veut tout prendre
Sans s'faire prendre on al-lume comme dans heat

On veut tout prendre sans s'faire prendre
On allume comme dans Heat
Démarrage hold-up, de la première à la sixième, je vais mettre ça au top
Plus rien ne peut m'arrêter, ni rappeur ni Robocop
N'ai pas peur, quand j'pilote le mic, rien que je passe des rapports
Turbo diesel sport injection, avec principe, espoir, ambition
Sur un bon son, on cherche pas le hit, on veut tout prendre sans se faire prendre,
On allume comme dans "Heat"
Sauf que je ne suis pas Robert De Niro, je t'affranchis qu'ça monte au cerveau
Un truc de dingue, engin 9.4, quatre cent chevaux
Je passe les rapports de notre vie à l'oral
Selon l'humeur du jour, l'état du moral
Faut que j'respire de l'air frais man, ce qui m'inspire est formel
C'est la spirale infernale, qui m'aspire à faire mal au micro,
Je suis fort man, j'ai débuté comme Mike Tyson,
Compte durer comme Georges Foreman, comme Batman
Rohff forever, Vitry fever, vite on réalise que rêveur
Et si mes rimes sont mal comprises, c'est parce que rien qu'j'accélère,
Accélère, j'ai la putain de reprise
Le rap c'est mon périph' que je prends à sens inverse
Avec les pleins phares la nuit, à 2002 kilomètres heure
Rohff, dernier BM, en train d'zigzaguer
C'est du direct, droit au but comme Trézégué

Refrain

Turbo diesel sport injection, avec principe, espoir, ambition
Sur un bon son, on cherche pas le hit, on veut tout prendre sans s'faire prendre,
On allume comme dans "Heat"
Turbo diesel sport injection, avec principe, espoir, ambition
Sur un bon son, on cherche pas le hit, on veut tout prendre sans s'faire prendre,
On allume comme dans "Heat"

Turbo parce que j'suis speed, diesel pour l'endurance, sportif injection pour la concurrence
Au rétro, un coup d'gaz, tout disparaît d'l'écran
Pour Rocco sous écrous, avec les crocs et du cran
Faut danser la haine comme Vince, on se multiplie comme les Gremlins
Bouge en sous-marin comme les Marins
J'ne vendrais pas ma vie aux médias, comme Hélène Ségara
Qui elle-même s'égare quand elle entend ça
Hélène s'égara, comme toute demoiselle
On braque le rap, on prend l'oseille, on fait ce qu'on a à faire sans faire de zèle
Sans prendre des ailes, devant les cris désireux des groupies
Tous créatures de Dieu, y a pas de VIP

Refrain (x 2)

Turbo diesel sport injection, avec principe, espoir, ambition
Sur un bon son, on cherche pas le hit, on veut tout prendre sans s'faire prendre,
On allume comme dans "Heat"

MC 4 motions, toutes options, Rohff en rodage
Prototype de l'année, d'après les sondages
Flow à direction assistée dans les virages
Attention ne traînez pas dans les parages
Censuré au salon d'l'auto, style illégal man
Pour tous mes potos sous le porche, personne m'égale man
Même pas les Porsche, je suis pas pas drop ni chancre ni frime,
Nique les modes, tout ce qui est en vogue
Elvira, bouges tes airbags, tes fesses sur un son à l'ancienne, à la Scarface
C'est la Rohff sensation, houech ma gueule
Je te fais danser les condés comme Georges Michael

Refrain (x 2)

Turbo diesel sport injection, avec principe, espoir, ambition
Sur un bon son, on cherche pas le hit, on veut tout prendre sans s'faire prendre,
On allume comme dans "Heat"

Et quand ma voix traverse le ciel, à travers les temps
Et quand ma voix traverse le ciel,
TDSI
Mafia K 1 FRY,
R O H 2 F,
9.4.
Aïwa

Tdsi

TDSI
Wir wollen alles nehmen, ohne erwischt zu werden
Wir zünden wie in Heat, eh ja
TDSI
Start auf Top, vom ersten bis zum sechsten Gang, ich bring das an die Spitze, nichts kann mich mehr stoppen, weder Rapper noch Robocop, hab keine Angst, wenn ich das Mic pilotiere, ich schalte nur Gänge hoch
Turbo Diesel Sport Injection, mit Prinzip, Hoffnung, Ambition
Auf einem guten Sound suchen wir nicht den Hit, wir wollen alles nehmen, ohne erwischt zu werden

Strophe

Wir zünden wie in Heat, außer dass ich nicht Robert De Niro bin
Ich sag dir klar, dass es ins Gehirn steigt, ein Wahnsinnsding, Maschine 9.4, vierhundert PS
Ich schalte die Gänge unseres Lebens mündlich
Je nach Stimmung des Tages, dem Zustand der Moral

Refrain
Turbo Diesel Sport Injection, mit Prinzip, Hoffnung, Ambition
Auf einem guten Sound suchen wir nicht den Hit, wir wollen alles nehmen
Ohne erwischt zu werden, wir zünden wie in Heat

Wir wollen alles nehmen, ohne erwischt zu werden
Wir zünden wie in Heat
Start wie ein Hold-up, vom ersten bis zum sechsten Gang, ich bring das an die Spitze
Nichts kann mich mehr stoppen, weder Rapper noch Robocop
Hab keine Angst, wenn ich das Mic pilotiere, ich schalte nur Gänge hoch
Turbo Diesel Sport Injection, mit Prinzip, Hoffnung, Ambition
Auf einem guten Sound suchen wir nicht den Hit, wir wollen alles nehmen, ohne erwischt zu werden,
Wir zünden wie in "Heat"
Außer dass ich nicht Robert De Niro bin, ich sag dir klar, dass es ins Gehirn steigt
Ein Wahnsinnsding, Maschine 9.4, vierhundert PS
Ich schalte die Gänge unseres Lebens mündlich
Je nach Stimmung des Tages, dem Zustand der Moral
Ich muss frische Luft atmen, Mann, was mich inspiriert, ist eindeutig
Es ist die Höllenspirale, die mich dazu bringt, am Mikrofon abzugehen,
Ich bin stark, Mann, ich habe angefangen wie Mike Tyson,
Beabsichtige durchzuhalten wie George Foreman, wie Batman
Rohff forever, Vitry-Fieber, schnell merken wir, dass wir Träumer sind
Und wenn meine Reime falsch verstanden werden, dann nur, weil ich beschleunige,
Beschleunige, ich hab den verdammten Antritt
Rap ist meine Ringstraße, die ich in Gegenrichtung nehme
Mit Fernlicht nachts, mit 2002 Kilometern pro Stunde
Rohff, neuester BM, im Zickzack unterwegs
Das ist live, direkt aufs Tor wie Trézégué

Refrain

Turbo Diesel Sport Injection, mit Prinzip, Hoffnung, Ambition
Auf einem guten Sound suchen wir nicht den Hit, wir wollen alles nehmen, ohne erwischt zu werden,
Wir zünden wie in "Heat"
Turbo Diesel Sport Injection, mit Prinzip, Hoffnung, Ambition
Auf einem guten Sound suchen wir nicht den Hit, wir wollen alles nehmen, ohne erwischt zu werden,
Wir zünden wie in "Heat"

Turbo, weil ich schnell bin, Diesel für die Ausdauer, Sport Injection für die Konkurrenz
Im Rückspiegel, ein Gasstoß, alles verschwindet aus dem Bild
Für Rocco hinter Gittern, mit Fängen und Mut
Man muss den Hass tanzen wie Vince, wir vermehren uns wie die Gremlins
Bewegt sich im U-Boot wie die Marines
Ich würde mein Leben nicht an die Medien verkaufen, wie Hélène Ségara
Die selbst vom Weg abkommt, wenn sie das hört
Hélène kam vom Weg ab, wie jede junge Dame
Wir überfallen den Rap, nehmen die Kohle, machen, was wir tun müssen, ohne Übereifer
Ohne abzuheben, angesichts der begehrlichen Schreie der Groupies
Alle Geschöpfe Gottes, es gibt keine VIPs

Refrain (x 2)

Turbo Diesel Sport Injection, mit Prinzip, Hoffnung, Ambition
Auf einem guten Sound suchen wir nicht den Hit, wir wollen alles nehmen, ohne erwischt zu werden,
Wir zünden wie in "Heat"

MC 4 Motion, Vollausstattung, Rohff in der Einfahrphase
Prototyp des Jahres, laut den Umfragen
Flow mit Servolenkung in den Kurven
Achtung, haltet euch hier nicht auf
Zensiert auf dem Autosalon, illegaler Style, Mann
Für all meine Kumpels unterm Vordach, keiner kommt an mich ran, Mann
Nicht mal die Porsches, ich bin nicht tiefergelegt, nicht Schrott, nicht auf Show,
Fick die Moden, alles, was angesagt ist
Elvira, beweg deine Airbags, deinen Arsch, auf einem Oldschool-Sound, à la Scarface
Das ist die Rohff-Sensation, Yo, mein Guter
Ich lasse die Bullen tanzen wie George Michael

Refrain (x 2)

Turbo Diesel Sport Injection, mit Prinzip, Hoffnung, Ambition
Auf einem guten Sound suchen wir nicht den Hit, wir wollen alles nehmen, ohne erwischt zu werden,
Wir zünden wie in "Heat"

Und wenn meine Stimme den Himmel durchquert, durch die Zeiten
Und wenn meine Stimme den Himmel durchquert,
TDSI
Mafia K'1 Fry,
R O H 2 F,
9.4.
Aïwa