Rohff - TeamRohff & honneur - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Rohff - TeamRohff & honneur




TeamRohff & honneur
TeamRohff & Honor
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Force et honneur plus principe
Strength and honor plus principles
Plus valeur égale classique
Plus values equals classic
Il commence à flotté du sang
Blood starts to flow
Poto je pressens une averse
Buddy, I sense a downpour
Chaque jour une trahison
Every day a betrayal
De quoi tomber à la renverse
Enough to make you fall over
Ils attendent toujours ma chute
They're always waiting for my fall
Fils de pute j′attends toujours qu'ils percent
Son of a bitch, I'm still waiting for them to break through
Sous mes pieds le bitume
Under my feet the asphalt
Au dessus d′mon crâne un lustre qui illustre bien ma werss
Above my skull a chandelier that illustrates my verse well
Je déguste un succès empoisonné comme l'amour d'cette femme vénale
I taste a poisoned success like the love of this venal woman
Qui a fait d′son boule un fond d′commerce
Who made her body a business
J'ai donné la ce-for, chargé des armes qu′on fini vendu dans le camp adverse
I gave the manpower, loaded the weapons that ended up sold in the enemy camp
J'suis dans les radars des médias ma couleur les conforte à l′idée de me faire passer pour un ble-dia
I'm on the media's radar, my color reinforces their idea of making me look like a villain
J'dois y remédier et dans l′immédiat, sous contrôle judiciaire seul contre tous en pleine Dounia
I have to fix it and immediately, under judicial control, alone against everyone in the whole Dounia
On m'aura tout fait, j'ai beau triomphé, prouvé au point qu′on pourrai me retrouver mort étouffé
They've done everything to me, I may triumph, proven to the point that I could be found dead, suffocated
Coriace et robuste j′encaisse les rafales dans l'buste
Tough and robust, I take the bursts in the chest
Confond des forets d′problèmes avec un arbuste
Confusing a forest of problems with a shrub
J'suis pour souffrir (han han) et m′offrir la vie de rêve couronné mes fils et avaler leur fève
I was born to suffer (han han) and offer myself the dream life, crown my sons and swallow their bean
La tête de l'ennemi au bout du glaive
The enemy's head at the end of the blade
J′leur donnerai même pas l'heure avec la pendule de Flavor Flav
I wouldn't even give them the time with Flavor Flav's clock
Il commence à flotté du sang
Blood starts to flow
Poto je pressens une averse
Buddy, I sense a downpour
Chaque jour une trahison
Every day a betrayal
De quoi tomber à la renverse
Enough to make you fall over
Ils attendent toujours ma chute
They're always waiting for my fall
Fils de pute j'attends toujours qu′ils percent
Son of a bitch, I'm still waiting for them to break through
Sous mes pieds le bitume
Under my feet the asphalt
Au dessus d′mon crâne un lustre qui illustre bien ma werss
Above my skull a chandelier that illustrates my verse well
Team Rohff & Honneur (honneur)
Team Rohff & Honor (honor)
Team Rohff & Honneur (honneur)
Team Rohff & Honor (honor)
Team Rohff & Honneur (honneur)
Team Rohff & Honor (honor)
Team Rohff & Honneur
Team Rohff & Honor
J'viens pas de Auckland mais d′Vitry-sur-Seine
I'm not from Auckland but from Vitry-sur-Seine
Des années que j'chante ma vie triste sur scène
For years I've been singing my sad life on stage
Toujours en guerre avec la nature humaine
Always at war with human nature
On t′pollue la vie, pour rien on t'sort des problèmes
They pollute your life, they create problems for nothing
Les gens te veulent du mal, lis pas les commentaires
People wish you harm, don't read the comments
Pour du biff, un soutif, on t′vide une kalash entière
For some dough, a bra, they empty a whole Kalash on you
Orgueilleux sont les caractères mais tout s'paye
Characters are proud but everything is paid for
La valeur de l'homme s′mesure au nombre de ′teille
The value of a man is measured by the number of bottles
Seul l'exhibition du matériel les égaye
Only the exhibition of material things cheers them up
Mieux vaut le pauvre éduqué que l′mal élevé pété d'oseille
Better the educated poor than the ill-bred rich
Génération écervelé
Brainless generation
Leurs parents sont pas finis, pas étonnant qu′ils prennent le relais
Their parents are not finished, no wonder they take over
Ils vivent tellement l'enfer qu′ils finissent par s'immoler
They live through such hell that they end up setting themselves on fire
Trahis par un frère on t'oblige à pardonner
Betrayed by a brother, you are forced to forgive
J′ai assez donné, seul Dieu m′a soutenu désolé
I have given enough, only God has supported me, sorry
Si j'prie vers la Mecque, c′est qu'j′suis pas déboussolé
If I pray towards Mecca, it's because I'm not disoriented
Il commence à flotté du sang
Blood starts to flow
Poto je pressens une averse
Buddy, I sense a downpour
Chaque jour une trahison
Every day a betrayal
De quoi tomber à la renverse
Enough to make you fall over
Ils attendent toujours ma chute
They're always waiting for my fall
Fils de pute j'attends toujours qu′ils percent
Son of a bitch, I'm still waiting for them to break through
Sous mes pieds le bitume
Under my feet the asphalt
Au dessus d'mon crâne un lustre qui illustre bien ma werss
Above my skull a chandelier that illustrates my verse well
Team Rohff & Honneur (honneur)
Team Rohff & Honor (honor)
Team Rohff & Honneur (honneur)
Team Rohff & Honor (honor)
Team Rohff & Honneur (honneur)
Team Rohff & Honor (honor)
Team Rohff & Honneur
Team Rohff & Honor
Team Rohff & Honneur (honneur)
Team Rohff & Honor (honor)
Team Rohff & Honneur (honneur)
Team Rohff & Honor (honor)
Team Rohff & Honneur (honneur)
Team Rohff & Honor (honor)
Team Rohff & Honneur (honneur, honneur, honneur...)
Team Rohff & Honor (honor, honor, honor...)





Writer(s): Bdr Prod, Rohff


Attention! Feel free to leave feedback.