Lyrics and translation Rohff - Testament

Testament

Je pense à la mort constamment, c'est le dernier testament
Rédigé consciemment, fais comme si j'étais mort récemment.
Je rappe pas hardcore pour fasciner les bourgeois, comme les autres rabat-joie
Évite de me faire remarquer devant les gens, calme ta joie
Trop sincère pour la jouer star pourtant le plus brillant de la constellation
Vous le savez tous gardez vos prix, vos révélations
Pas besoin de vos fellations pour maintenir l'érection
Je me sens toujours seul dans ma direction
Ma voix te surine, mon son dévalorise leur frime
Exprime trime, crime, centime, je porte mes couilles en guise de bling bling
C'est la fin du monde, prend mon style comme un signe
Plus tu me détestes, plus je progresse et ce jusqu'à ce qu'on m'assassine
Bouge la tête comme un co-co-co-co-coq picore mes rimes
Tu peux me chanter la main sur le coeur comme un hymne
Ma parole est plus fiable que l'amitié, plus claire qu'une vérité
Mes regrets sont biens dans leur peau irritée
Rescapé de l'immaturité, richesse de la précarité
En toute humilité, j'ai plus de quatre vérités
Je suis bon qu'à militer contre le système
Faire outrage aux autorités me faire embarquer menotté sous les sirènes
Je suis ce microbe excédé de problèmes
Qui casse sa dernière bouteille d'Heineken
Pour tagger sur son bras toute sa haine
Étalé au milieu de l'avenue avant que les "Pin-pon" n'interviennent
J'ai marché aussi loin que j'ai pu, je suis devenu ce que j'ai pu
On est maître de son corps comme on est maître de son véhicule
On n'est pas maître de sa mort mais on est maître de son vécu
Je suis né sans garanties, et quand on souffre au ralenti
Vient l'idée de violer ses envies
Qui te conditionnent à dégainer face à toi-même, insulter la juge
Et ta daronne n'est pas au bout de ces peines que tu purges
Le meilleur des refuges, et dans le din, ça te donne une bonne mine
Les ablutions te purifient les mains tachées d'hémoglobine
Fier d'être Muslim, que Dieu me guide si j'en suis pas digne
Avec ou sans la tâche au fond on est des gens bien, au fond on est hnine
Même la sagesse ne rend pas parfait, ressens la bonne intention
Bien que j'avoue être mal placé pour donner des leçons
Étrange paradoxe entre les actes et les mots
Car c'est toujours la guerre entre mes anges, mes démons
Les tentations me tournent autour, m'affaiblissent et me détournent
Trop de boule et de thune dans la nature, t'as la tête qui tourne
Satan ricane quand tu te lèves pas pour faire soubh
T'entends pas l'adhan mais l'appel des sous même quand t'es sourd
Pour ceux qui boient la tasse dans la hrra, blam blam
J'envoie des signaux pour les naufragés dans la haram
Parce que le ghetto veut faire briller la zermi
Visage grillé qu'on essaye de faire passer comme un faux permis
À la prière on s'y est remis, à défaut de tarder de la faire
Harami fier, tape des roues arrières dans les couloirs de l'enfer
V'là l'ardoise de pêchés, on espère être repêchés
On prend le temps au lieu de se dépêcher
On cherche un plan, thune ou neché
Certains ont l'air de se faire chier quand un frère est en train de prêcher
Rien que ça jure hakdin Islam, bourré ou perché
Génération sacrifiée à dévierger ton rap conscient, engagé
J'en ai perdu mon sang pendant que les autres se cachaient
Métissé par le mal et le bien, je renie pas ma couleur
J'en ai le poil hérissé d'en avoir vu de toutes les douleurs
Regretté t'a mis en pleur, donné la force et même poussé
À fouetter tes efforts comme un cheval pour avancer
Ma vie une métaphore, ne mords pas la main qui t'a nourri
Ne me juge pas et prends le bon côté d'un fruit pourri
J'ai misé le peu de bien que j'avais en moi
J'en ai cédé un bout à celles qui ont un gosse de moi
Les épreuves peuvent faire de toi un homme meilleur
Faire de toi le meilleur, pour faire voir en toi un monde meilleur
J'ai flirté avec la peur sous la menace d'une arme
J'ai nargué la mort écartant les bras, perdant mon calme
J'ai fait des fautes que le Sheitan a sifflé
J'ai forniqué, j'ai fumé, j'ai bu, mais jamais sniffé
J'ai braqué, j'ai frappé, j'ai baffé même tirer pour briefer
Mais jamais baisé un pote, pourtant mon dos est bien griffé
Je suis le bonhomme qu'on a jamais vraiment aimé
J'ai présenté l'avenir à mon prochain, en retour il m'a blâmé
Je suis venu en paix, illégalement armé
J'ai appris le maniement sans l'armée, l'instinct de survie le permet
Sois t'agis sois tu crèves, que Dieu me préserve
La morgue te conserve et au chtar, faudra faire évader tes rêves
Mon rythme de vie, pimenté de jalousie, d'hypocrisie
M'ont entraîné dans le courant de la frénésie
Et diminué par conséquence ma clairvoyance
Car on tire profit de ton talent et ta vaillance
Il a fallu que la lumière s'éteigne pour que je prenne conscience
Et apprenne à reconnaître les amis de circonstance
Angoissant, stressant, de se réveiller la bouche en sang
Vu qu'on s'endort dans les bras de la fureur en se mordant les dents
L'estomac noué, on pète dans les draps, rêvant d'être libérable
Bercé par les cris des rats à qui je dédie ce rap
Car ils n'ont pas craché sur le reste de la gamelle
Que j'empoisonnais à l'eau de javel
Je les voyais crever dans ce monde cruel
C'est la vision qu'on a de l'intérieur d'un trou de balle
40 degrés à l'ombre, j'ai pas rasé les murs des promenades
Check, check, le code de l'horreur, jugé par le code pénal
Pour moi c'est banal, je veux dire c'est pas l'affaire Bonnal
Passage à tabac médiatique, rien de dramatique
La solitude c'est ma pote, ma pute, elle me charme en public
Une petite larme émotive pour la daronne appelée à la barre
Comment plaider contre l'un de ses fils quand l'aîné risque le placard
La proc' une arbiya rachetée par l'Etat
Maître Haïk n'y peut rien et je suis pas le frère de Rachida
Ma vie mise à poil, les journalistes ont la barre
Pinnochio mythonne, il veut ma place et ma part
Prends pas ton grand frère pour rival, mais pour exemple
Sache que si on te regarde un peu, c'est parce que tu me ressembles
Pourquoi tu cours, en criant "Police, Au secours"
J'allais pas te tirer dessus mais peut-être te crosser par amour
Je rigole, on choisit pas sa famille
Je pardonne, parce que notre chère mère est encore en vie
À chaque mal un bien, on en sort grandi, quand on chute on rebondit
On se refait comme des bandits, l'album sort en condi'
Me raconte pas ce qu'ils t'ont dit, ca change rien à ma destinée
Ma galaxie est trop agitée pour la dessiner
Rien n'est calculé, naturellement on se distingue
J'ai toujours fait la diff', c'est pour ça que je me sappe en Distinct
Je suis pas né dans la soie, Ikbal et moi on n'a pas d'autre choix
Que de banquer et voir nos gosses crier de joie
J'ai le mort, je suis bon qu'à péter le score, remplirai Bercy à ras bord
Mes sons passent les frontières sans passeport
La plupart reconnaîtront le taulier du hardcore
Te prends pas la tête, même les prophètes n'ont pas mis tout le monde d'accord
J'honore la "Thug mentale" à l'échelle mondiale
Ma musique s'épanouit partout où les gens ont la dalle
On est pas des perdants on gagne à coup sûr comme Hollyfield
Tes oreilles garderont mes traces de morsure quoi qu'il arrive
Si je me fais tuer je sais qui ira me venger.
Provoqués par le don que j'ai
Les jaloux se réjouissent de me savoir en danger
En isolement dans la pire des maisons d'arrêt
Les menaces de mort font naître une angoisse à te foutre une diarrhée
Le malheur du grand aigle fait le bonheur des pies
Mais leurs chances sont bien maigres en cette période de répit
En dépit des évènements je bondis de rêves en cauchemars
Ne fais rager que les crevards, ma réussite un traquenard
Ces rapports conflictuels visent l'auto-destruction
Maîtrise tes pulsions, ne laisse pas l'orgueil prendre les décisions
La roue tourne, c'est chacun son tour
Je suis du bon côté du pompe et t'es parmi ceux qui courent
On peut te libérer de cette vie sous caution à notre stade
On parlera de paix avec mon gloque scotché sous la table
Je baisse pas la garde, même devant un manchot
Ils jouent les caïds au mic, mais devant la rue sont moins chauds
Impulsif de nature à en faire trembler les autres créatures
De ta fenêtre, tu me vois triste, sur le banc comme un monstre abattu
On traîne la nuit entre malheureux, rien de glorieux
Mon coeur est trop cuit, mes acquis ne me rendent pas si heureux
Pro et sérieux, ma renommée je la dois qu'à moi-même
Je vais là où mon rap m'emmène, n'accepte pas tout ce qu'ils me ramènent
Ni cornes ni auréoles sur ma tête qu'on se le dise
Je préfère qu'on me crève, qu'on me rackette, mémorise.
Je suis pas maqué, mes couilles sont pas truquées ni imposables
Paré aux croisades les yeux ouverts dans une tempête de sable
ROH2F, comme Nike, mon blase est une marque
Quel plaisir de pouvoir se matter dans la glace du 94
ROH2F
Quel plaisir de pouvoir se matter dans la glace du 94

Завещание

Я постоянно думаю о смерти, это последнее завещание,
Составленное сознательно, представь, что я недавно умер.
Я читаю рэп не для того, чтобы очаровывать буржуа, как другие зануды,
Не привлекай ко мне внимания на людях, успокой свою радость.
Слишком искренен, чтобы играть звезду, но все же самый яркий в созвездии,
Вы все знаете, оставьте себе свои награды, свои откровения.
Мне не нужны ваши подхалимажи, чтобы поддерживать эрекцию,
Я всегда чувствую себя одиноким в своем направлении.
Мой голос, как клинок, мой звук обесценивает их показуху,
Выражает труд, преступление, деньги, я ношу свои яйца вместо драгоценностей.
Это конец света, прими мой стиль как знак,
Чем больше ты меня ненавидишь, тем больше я прогрессирую, и так до тех пор, пока меня не убьют.
Кивай головой, как пе-пе-пе-пе-петух клюет мои рифмы,
Ты можешь петь меня, положив руку на сердце, как гимн.
Мое слово надежнее дружбы, яснее правды,
Мои сожаления уютно чувствуют себя в своей раздраженной коже.
Выживший в незрелости, богатство в бедности,
Со всей скромностью, у меня есть больше, чем четыре правды.
Я гожусь только для того, чтобы бороться с системой,
Оскорблять власти, быть арестованным в наручниках под вой сирен.
Я тот микроб, измученный проблемами,
Который разбивает свою последнюю бутылку Heineken,
Чтобы набить на своей руке всю свою ненависть,
Развалившись посреди проспекта, прежде чем вмешаются "Пи-пон".
Я прошел так далеко, как мог, я стал тем, кем мог,
Мы хозяева своего тела, как хозяева своего автомобиля.
Мы не хозяева своей смерти, но мы хозяева своей жизни,
Я родился без гарантий, и когда ты страдаешь в замедленном темпе,
Приходит мысль изнасиловать свои желания,
Которые заставляют тебя обнажить оружие перед самим собой, оскорбить судью.
И твоя мама не видит конца этим мучениям, которые ты терпишь,
Лучшее из убежищ, и в суматохе это придает тебе хороший вид.
Омовение очищает твои руки, запачканные гемоглобином,
Горжусь тем, что мусульманин, пусть Бог направит меня, если я недостоин.
С пятном или без, в глубине души мы хорошие люди, в глубине души мы братья,
Даже мудрость не делает совершенным, почувствуй добрые намерения.
Хотя я признаю, что не имею права читать нотации,
Странный парадокс между делами и словами,
Ведь всегда идет война между моими ангелами и моими демонами.
Искушения кружат вокруг меня, ослабляют и сбивают с пути,
Слишком много баб и денег в природе, у тебя кружится голова.
Сатана ухмыляется, когда ты не встаешь на утреннюю молитву,
Ты не слышишь азан, но слышишь звон монет, даже если ты глух.
Для тех, кто тонет в дерьме, блам-блам,
Я посылаю сигналы потерпевшим кораблекрушение в грехе.
Потому что гетто хочет, чтобы золото блестело,
Обожженное лицо, которое мы пытаемся выдать за поддельные права.
Мы вернулись к молитве, вместо того, чтобы откладывать ее,
Гордый грешник, жгу резину на задних колесах в коридорах ада.
Вот список грехов, мы надеемся быть спасенными,
Мы не торопимся, а берем время.
Мы ищем план, деньги или травку,
Некоторые выглядят скучающими, когда брат проповедует.
Только это клянусь, настоящий Ислам, пьяный или обкуренный,
Поколение, принесенное в жертву, чтобы опорочить твой сознательный, ангажированный рэп.
Я потерял свою кровь, пока другие прятались,
Смешанный злом и добром, я не отрекаюсь от своего цвета.
У меня волосы встают дыбом от того, что я видел все виды боли,
Сожаление заставило тебя плакать, дало силы и даже подтолкнуло
Кнутом подстегивать свои усилия, как лошадь, чтобы двигаться вперед.
Моя жизнь — метафора, не кусай руку, которая тебя кормила,
Не суди меня и возьми хорошую сторону гнилого плода.
Я поставил то немногое хорошее, что было во мне,
Я отдал часть тем, у кого от меня есть ребенок.
Испытания могут сделать тебя лучше,
Сделать тебя лучшим, чтобы увидеть в тебе лучший мир.
Я заигрывал со страхом под дулом пистолета,
Я насмехался над смертью, разводя руками, теряя спокойствие.
Я совершал ошибки, которые нашептывал Шайтан,
Я блудил, курил, пил, но никогда не нюхал.
Я грабил, бил, давал пощечины, даже стрелял, чтобы разобраться,
Но никогда не предавал друга, хотя моя спина вся в шрамах.
Я тот парень, которого никогда по-настоящему не любили,
Я показал будущее своему ближнему, а он в ответ обвинил меня.
Я пришел с миром, незаконно вооруженный,
Я научился обращаться с оружием без армии, инстинкт выживания позволяет это.
Либо действуешь, либо умираешь, да хранит меня Бог,
Морг сохранит тебя, а в тюрьме придется вызволять свои мечты.
Мой ритм жизни, приправленный завистью, лицемерием,
Увлек меня в поток безумия
И, как следствие, уменьшил мою проницательность,
Потому что пользуются твоим талантом и доблестью.
Свет должен был погаснуть, чтобы я осознал
И научился распознавать случайных друзей.
Тревожно, напряженно просыпаться с окровавленным ртом,
Ведь мы засыпаем в объятиях ярости, стиснув зубы.
С завязанным желудком мы пердим в постель, мечтая об освобождении,
Убаюканные криками крыс, которым я посвящаю этот рэп.
Потому что они не плевали на остатки еды,
Которую я отравлял отбеливателем.
Я видел, как они умирают в этом жестоком мире,
Таков вид изнутри задницы.
40 градусов в тени, я не стирал стены на прогулках,
Чек, чек, код ужаса, судимый по уголовному кодексу.
Для меня это банально, я имею в виду, это не дело Боннала,
Избиение в СМИ, ничего драматичного.
Одиночество — моя подруга, моя шлюха, она очаровывает меня на публике,
Маленькая слезинка умиления для мамы, вызванной в суд.
Как выступать против одного из своих сыновей, когда старшему грозит тюрьма,
Прокурор — арабка, купленная государством.
Мэтр Хайк ничего не может сделать, и я не брат Рашиды,
Моя жизнь раздется, журналисты у руля.
Пиноккио врет, он хочет мое место и мою долю,
Не принимай своего старшего брата за соперника, а за пример.
Знай, что если на тебя смотрят, то потому, что ты похож на меня.
Зачем ты бежишь, крича "Полиция, на помощь",
Я не собирался стрелять в тебя, но, может быть, ударил бы прикладом из любви.
Я шучу, семью не выбирают,
Я прощаю, потому что наша дорогая мать еще жива.
Нет худа без добра, мы становимся сильнее, когда падаем, мы поднимаемся,
Мы восстанавливаемся, как бандиты, альбом выходит в отличном состоянии.
Не рассказывай мне, что они тебе сказали, это ничего не меняет в моей судьбе,
Моя галактика слишком беспокойна, чтобы ее нарисовать.
Ничего не просчитано, мы выделяемся естественным образом,
Я всегда делал разницу, вот почему я одеваюсь в Distinct.
Я не родился в шелках, у Икбаль и у меня нет другого выбора,
Кроме как раскошелиться и увидеть, как наши дети кричат от радости.
Я крут, я могу только побить рекорд, заполню Bercy до краев,
Мои песни пересекают границы без паспорта.
Большинство признают во мне заводилу хардкора,
Не забивай голову, даже пророки не смогли всех примирить.
Я чту "бандитский менталитет" в мировом масштабе,
Моя музыка процветает везде, где люди голодны.
Мы не неудачники, мы выигрываем наверняка, как Холифилд,
Твои уши сохранят следы моих укусов, что бы ни случилось.
Если меня убьют, я знаю, кто отомстит за меня.
Спровоцированные моим даром,
Завистники радуются, зная, что я в опасности.
В изоляции в худшей из тюрем,
Угрозы смерти вызывают такую тревогу, что у тебя начинается понос.
Несчастье большого орла делает счастливыми сорок,
Но их шансы невелики в этот период затишья.
Несмотря на события, я прыгаю из снов в кошмары,
Пусть бесятся только нищеброды, мой успех — ловушка.
Эти конфликтные отношения ведут к самоуничтожению,
Контролируй свои импульсы, не позволяй гордости принимать решения.
Колесо вращается, каждому свой черед,
Я на правильной стороне дробовика, а ты среди тех, кто бежит.
Мы можем освободить тебя от этой жизни под залог на нашей стадии,
Мы поговорим о мире с моим Glock, приклеенным под столом.
Я не теряю бдительности, даже перед инвалидом,
Они играют крутых в микрофон, но перед улицей менее горячие.
Импульсивный по натуре, чтобы заставить дрожать других существ,
Из своего окна ты видишь меня грустным, на скамейке, как поверженное чудовище.
Мы слоняемся по ночам среди несчастных, ничего славного,
Мое сердце слишком изранено, мои достижения не делают меня таким уж счастливым.
Профессиональный и серьезный, свою славу я обязан только себе,
Я иду туда, куда меня ведет мой рэп, не принимаю все, что мне приносят.
Ни рогов, ни ореола на моей голове, пусть все знают,
Я предпочитаю, чтобы меня убили, ограбили, запомни.
Я не женат, мои яйца не поддельные и не облагаются налогом,
Готов к крестовым походам с открытыми глазами в песчаной буре.
ROH2F, как Nike, мое имя — бренд,
Какое удовольствие видеть себя в зеркале 94-го.
ROH2F
Какое удовольствие видеть себя в зеркале 94-го.