Lyrics and translation Rohff - Trop de fierté

Trop de fierté

Qu′est-ce qu'ils feraient pas pour faire du buzz?
Gratter un peu de force?
Tout ça pour d′la reconnaissance
Quitte à bouffer à tous les râteliers
Et la fierté dans tout ça wesh?
Hein?

Ça joue les arrogants au lieu d'dire merci et pardon
Un d'mes classiques leur a donné un nom
J′suis l′homme à abattre, tah l'homme qui a dit non
Le Rap Game a l′cul à l'air telle une guenon
L′opinion publique me va comme un pote-ca
J'ai pas les médias, j′suis pas une rotte-ca
J'existerai sans Snap ni Insta
Mes délires, c'que j′mange, vous regardent pas
Prends-toi en selfie avec ton khra
Skinny jean, brushing, ils font les cailles-ra
J′n'ai pas à forcer, faites vos re-sta
Leurs carrières n′valent pas un jour d'ma vie Insta
Même si tu manges pas et que tu baises pas
Pour un featuring te rabaisse pas
On s′en bat les couille du rap, on s'affiche pas
Ne me suce pas

J′ai l'air détaché du rap (rap)
C'est comment, c′est comme d′hab (d'hab)
Poto on fait le taff (taff)
Et le reste on s′en tape (tape)
Essaye de passer notre cap (cap)
Et tu pourras t'asseoir à notre table (table)
Poto on fait le taff (taff)
Et le reste on s′en tape (tape)

Oh ma sœur j'ai trop de fierté
Ouais mon frère j′ai trop de fierté
Pardonnez-moi j'ai trop de fierté
Non merci j'ai trop de fierté

J′écris des xe-te que t′es incapable de penser
J'corrige ton succès, il lui manque un C
Y′a pas d'afrobeats
Seuls Shook One, Mobb Deep pourraient m′faire danser
Sans vouloir offenser
Des millions dans la voix, v'là tout c′que j'ai dépensé
Lourde peine sur une jambe, ils font du squat sans forcer
En l'honneur de mon histoire j′ai dû divorcer
Y′a que mon fils sur balançoire que j'suis prêt à balancer
Moins j′ai d'amis, moins j′ai d'ennemis
J′crèverai en silence, y'a pas de: "Help me"
Bien élevé, j'fais manger qu′la famille
Quand j′suis au hebs, aucun suceur ne fait l'permis
Je bouffe le "Bats les couilles" de Tony Montana
Han, ni la tête de teuch de Rihanna
Han, t′étais blanc mais t'étais dégun
Han, si j′étais fauché, j'serai quand même quelqu′un
Han

Si j'étais fauché, j'serai quand même quelqu′un
J′ai l'air détaché du rap (rap)

J′ai l'air détaché du rap (rap)
C′est comment, c'est comme d′hab (d'hab)
Poto on fait le taff (taff)
Et le reste on s'en tape (tape)
Essaye de passer notre cap (cap)
Et tu pourras t′asseoir à notre table (table)
Poto on fait le taff (taff)
Et le reste on s′en tape (tape)

Oh ma sœur j'ai trop de fierté
Ouais mon frère j′ai trop de fierté
Pardonnez-moi j'ai trop de fierté
Non merci j′ai trop de fierté

Trop de fierté
Trop de fierté

Eh j'ai pas fini...

Ils peuvent marcher sur la Lune,
Ils s′compareront toujours à nous
Les portes fermées, ils s'demandent j'suis passé par où
Dans mon cœur c′est l′Pérou, dans ma tête c'est Beyrouth
J′règle mes comptes en deux roues, et baraude contre l'loup-garou
Personne n′a rappé aussi dur pour réussir
Khey, j'm′en crache dessus de plaisir
Fier comme Jones Nasir
Khey, j'bois mes flow en elixir
À des années lumières, je erre dans l'obscurité
Dans l′insalubrité, de ma célébrité
Trop de fierté, rien ne sert de t′la péter
Fils de chien, je n'envie qu′la piété

Слишком много гордости

На что они только не пойдут ради хайпа, детка?
Выцарапать немного силы?
Всё это ради признания,
Готовы жрать из любой кормушки.
А где же гордость, крошка?
А?

Строят из себя высокомерных, вместо того чтобы сказать спасибо и извините.
Один из моих классических треков дал им имя.
Я тот, кого нужно убить, тот, кто сказал "нет".
Рэп-игра с голой задницей, как обезьяна.
Общественное мнение мне как бронежилет.
У меня нет СМИ, я не крыса.
Я буду существовать без Snap и Insta.
Мои заморочки, то, что я ем, вас не касается.
Делай селфи со своей шл*хой.
Узкие джинсы, укладка, они строят из себя цыпочек.
Мне не нужно напрягаться, делайте свои репосты.
Их карьеры не стоят и дня моей жизни в Insta.
Даже если ты не ешь и не трахаешься,
Ради фита не унижайся.
Нам плевать на рэп, мы не выставляемся напоказ.
Не лижи мне зад.

Я как будто отстранен от рэпа (рэп).
Всё как обычно (обычно).
Братан, мы делаем дело (дело).
А на остальное нам плевать (плевать).
Попробуй преодолеть наш уровень (уровень).
И тогда сможешь сесть за наш стол (стол).
Братан, мы делаем дело (дело).
А на остальное нам плевать (плевать).

О, сестра, у меня слишком много гордости.
Да, брат, у меня слишком много гордости.
Простите меня, у меня слишком много гордости.
Нет, спасибо, у меня слишком много гордости.

Я пишу такие тексты, о которых ты даже подумать не можешь.
Я исправляю твой успех, ему не хватает "С".
Здесь нет афробита.
Только Shook One, Mobb Deep могут заставить меня танцевать.
Без обид.
Миллионы в голосе, вот всё, что я потратил.
Тяжелый срок на одной ноге, они приседают без усилий.
В честь моей истории мне пришлось развестись.
Только своего сына на качелях я готов раскачать.
Чем меньше у меня друзей, тем меньше врагов.
Я умру в тишине, никаких "Помогите".
Хорошо воспитан, кормлю только семью.
Когда я в тюрьме, ни один подлиза не получает права.
Я ем "Мне плевать" Тони Монтаны.
И не целую задницу Рианне.
Ты был белым, но ты был никем.
Если бы я был нищим, я бы всё равно был кем-то.
Ха.

Если бы я был нищим, я бы всё равно был кем-то.
Я как будто отстранен от рэпа (рэп).

Я как будто отстранен от рэпа (рэп).
Всё как обычно (обычно).
Братан, мы делаем дело (дело).
А на остальное нам плевать (плевать).
Попробуй преодолеть наш уровень (уровень).
И тогда сможешь сесть за наш стол (стол).
Братан, мы делаем дело (дело).
А на остальное нам плевать (плевать).

О, сестра, у меня слишком много гордости.
Да, брат, у меня слишком много гордости.
Простите меня, у меня слишком много гордости.
Нет, спасибо, у меня слишком много гордости.

Слишком много гордости.
Слишком много гордости.

Эй, я еще не закончил...

Они могут ходить по Луне,
Но всегда будут сравнивать себя с нами.
За закрытыми дверями они спрашивают, как я прошел.
В моем сердце Перу, в моей голове Бейрут.
Я свожу счеты на двух колесах и брожу против оборотня.
Никто не читал рэп так усердно, чтобы добиться успеха.
Чувак, я плюю на это с удовольствием.
Гордый, как Nas.
Чувак, я пью свои рифмы как эликсир.
В световых годах я блуждаю в темноте.
В антисанитарии моей славы.
Слишком много гордости, нет смысла выпендриваться.
Сукин сын, я завидую только благочестию.