Lyrics and translation Rohff - À la zonmai

À la zonmai

Terre-à-terre
Yeah, le respect des caractères

Je sors du fefe, all eyes on me
Partout où je vais, j′suis à la zon-mai
Réciter contre l'œil car all eyes on me
Même au placard, on est à la zon-mai
On nous observe, bébé all eyes on us
La plus gée-char repartira avec Heuss
Fais pas ton allumeuse, bébé je suis dangereux
Fais pas ta malheureuse, bébé je suis dans le jeux
J′marche seul dans le quartier, j'remonte les Champs à pieds
Pourquoi s'entourer de gorilles, quand t′as le respect?
J′crains pas la proximité, j'suis toujours près
Quel plaisir indescriptible d′être dans le vrai

J'arrive dans le 7-8, reçu par mes jak-man
C′est pour Mala et tout les vrais présent à son enterrement
Quand t'as un bon fond, la rue te regrette sincèrement
Et quand t′es mauvais, la rue t'enterre amèrement
Le flow est tupacisé, le vécu thuglifisé
Manque plus qu'une putain d′roue arrière dans les couloirs de l′Élysée
Du Rohff pour canaliser le banlieusard méprisé
Enfant de prolétaire visé dans les débats télévisés
Dites à de La Villardière que nos parents nous éduquent
Que je félicite Sevran pour le dégagement dans son uc'
Ces langues de putes ne font que nous casser
Justice pour Adama, Théo, c′en est assez!

Partout où je vais eh eh eh eh, y a le respect eh eh
À la zon-mai, à la zon-mai, à la zon mai
Partout où je vais eh eh, j'attire que les vrais
À la zonmai, à la zonnnn mai
Ils sont tous morts dans le film, j′ai écrit le scénario
Percé tout les barrios, avant d'y faire un petit saut
J′connais tes grands les plus barjots
On s'est liés d'amitiés dans la merde, au cachots
J′déteste les balances plus que les sse-gro
Tomates pourries peut moisir tout un cageot
J′ai un sosie dans toutes les cités
Toute les bécanes en i, les petits sont excités
On a beau embourgeoiser la street crédibilité
La hess ne manquera jamais d'hospitalité
Un feat avec Heuss faut le mériter
Je suis le camtar qui leur grille la priorité
Marseille la zonmai, j′ai toute la mifa
Castellane, Font-vert, je dormais à Felix Pyat
Demande à Flev et Rasta j'ai écrit "Du fond du coeur" là-bas
Génération sacrifiée, les kalash font mes back

Posé sur une terrasse d′escale pour L.A
Discret comme Mohamed VI, je passe pour un salut
Mzé des comoco, ici je me sens chez moi
On mange le riz coco avec les mains, fais pas ton bourgeois
Mentale de lyonnais, tu me connais
J'ai beau évolué je ne changerais jamais
J′rap pour les spécimens de ma lignée
S'identifie à moi, ceux qui vont jamais me renier

Partout où je vais eh eh eh eh, y a le respect eh eh
À la zon-mai, à la zon-mai, à la zon mai
Partout où je vais eh eh, j'attire que les vrais
À la zonmai, à la zonnnn mai
Partout où je vais eh eh, j′attire que les vrais
À la zonmai, à la zonnnn mai

Tant que les frères et sœurs sont là
Je me sens bien ici (je′me sens bien ici)
Ma réussite quelque part j'vous la
Dois, c′est pourquoi j'suis venu ici (ewa)
Où que j′aille, je me sens à la zonmai (à la zonmai)
Partout j'me sens à la zonmai
Où que j′aille, je me sens à la zonmai (à la zonmai)
Chez toi j'me sens à la zonmai

À la zonmai, partout j'me sens à la zonmai
(J′aime le peuple)
À la zonmai, chez toi j′me sens à la zonmai
J'sais qu′elle aime ses enfants et j'lui dois tout
Tu peux tromper ta meuf mais pas la street narvalo
Haha, Heuss

В своей тарелке

Приземлённый
Да, уважение к личности

Выхожу из тюрьмы, все взгляды на мне
Куда бы я ни шел, я в своей тарелке, детка
Читаю рэп против сглаза, ведь все взгляды на мне
Даже в шкафу, мы в своей тарелке
За нами наблюдают, детка, все взгляды на нас
Самая дерзкая уйдет с Heuss'ом
Не строй из себя соблазнительницу, детка, я опасен
Не строй из себя несчастную, детка, я в игре
Иду один по району, поднимаюсь по Елисейским Полям пешком
Зачем окружать себя гориллами, когда тебя уважают?
Я не боюсь близости, я всегда рядом
Какое неописуемое удовольствие быть настоящим

Приезжаю в 7-8 округ, меня встречают мои братки
Это для Mala и всех настоящих, присутствовавших на его похоронах
Когда у тебя добрая душа, улица искренне по тебе скучает
А когда ты плохой, улица тебя горько хоронит
Флоу как у Тупака, жизнь как у бандита
Не хватает только чертовой задней покрышки в коридорах Елисейского дворца
Немного Rohff'а, чтобы успокоить презираемого парня с окраины
Ребенок пролетария, мишень в телевизионных дебатах
Скажите де Виллардьеру, что наши родители нас воспитывают
Что я поздравляю Севран с зачисткой в их районе
Эти языки шл*х только ломают нас
Справедливости для Адамы, Тео, с нас хватит!

Куда бы я ни пошел, эй, эй, эй, эй, есть уважение, эй, эй
В своей тарелке, в своей тарелке, в своей тарелке
Куда бы я ни пошел, эй, эй, я привлекаю только настоящих
В своей тарелке, в своеййй тарелке
Они все мертвы в фильме, я написал сценарий
Пробил все районы, прежде чем туда заскочить
Я знаю твоих самых отвязных старших
Мы подружились в дерьме, в тюрьме
Я ненавижу стукачей больше, чем мусоров
Гнилые помидоры могут испортить всю корзину
У меня есть двойник в каждом районе
Все байки на мне, малышня в восторге
Мы можем облагородить уличный авторитет
В районе никогда не будет недостатка в гостеприимстве
Фитом с Heuss'ом нужно заслужить
Я тот грузовик, который не пропускает их вперед
Марсель, моя тарелка, у меня вся команда
Кастеллан, Фон-Верт, я спал у Феликса Пья
Спроси у Flev и Rasta, я написал "От всего сердца" там
Жертвенное поколение, калаши прикрывают мою спину

Сижу на террасе в аэропорту, пересадка на Лос-Анджелес
Незаметный, как Мохаммед VI, прохожу, чтобы поздороваться
Парень из Коморских островов, здесь я чувствую себя как дома
Мы едим кокосовый рис руками, не строй из себя буржуа
Менталитет лионца, ты меня знаешь
Я могу развиваться, но никогда не изменюсь
Я читаю рэп для представителей моей линии
Тех, кто отождествляет себя со мной, тех, кто никогда меня не отречется

Куда бы я ни пошел, эй, эй, эй, эй, есть уважение, эй, эй
В своей тарелке, в своей тарелке, в своей тарелке
Куда бы я ни пошел, эй, эй, я привлекаю только настоящих
В своей тарелке, в своеййй тарелке
Куда бы я ни пошел, эй, эй, я привлекаю только настоящих
В своей тарелке, в своеййй тарелке

Пока братья и сестры здесь
Я чувствую себя здесь хорошо (я чувствую себя здесь хорошо)
Своим успехом я где-то вам
Обязан, поэтому я пришел сюда (эйва)
Куда бы я ни шел, я чувствую себя в своей тарелке (в своей тарелке)
Везде я чувствую себя в своей тарелке
Куда бы я ни шел, я чувствую себя в своей тарелке (в своей тарелке)
У тебя дома я чувствую себя в своей тарелке

В своей тарелке, везде я чувствую себя в своей тарелке
(Я люблю людей)
В своей тарелке, у тебя дома я чувствую себя в своей тарелке
Я знаю, что она любит своих детей, и я ей всем обязан
Ты можешь обмануть свою девушку, но не улицу, болван
Ха-ха, Heuss