Lyrics and translation Rohff - Égal à moi-même

Égal à moi-même

On m′a dit prend la musique comme de l'entertainment
Bats les couilles d′la vérité car le monde entier ment
Par tous les moyens nécessaires, fais de l'argent
Vend ton âme au diable, trompe le regard des gens
Pas d'rap conscient, sois vulgaire et méchant
On brille pas en prêchant, on réussit en péchant
Trop vrai mais ton image n′est pas assez lisse
Trop frais mais trop d′rage pas assez peace
T'es pas l′gendre idéal, repris d'justice
KO sont nos ennemis réveillés à la pisse
Laisse tes potes au tieks, fais la bise au showbiz
Prend cette coupe de champagne tchuss et cheese
Confettis Carré VIP privatisé
Red carpet on m′a dit vient t'people-isé
Tu pourrais déglinguer des ptites pouf′ comme Alizée
Closer, paparazzades organisées
Échangistes m'ont dit "Viens, on va s'amuser"
J′ai dit "Suce ton père avec ton trou d′balle usé"
Le rap s'est baltringuisé, le game bobo-isé
J′me sens dépaysé, comme un amazone sur les Champs-Elysées
Le savoir est une lame l'idée est de l′aiguisé
Bientôt la troisième guerre, ils sont pas prêts, ils veulent que baiser
Plus les années passent, plus ma vie s'améliore
Alcool et shit, la santé des frères s′détériore
J'les exhortes comme moi à se buter au sport
Rien n'y fait la hess croit plus aux efforts
Tous mes potos contiennent une partie de moi
J′ai toutes les parts du ghetto et j′m'en lèche les doigts
Vrai de vrai, d′après les ghetto youth sondages
J'peux mourir 1000 fois, pas une seule fois comme un lâche
Les khawefs s′fatiguent pas de jouer à cache-cache
La justice me protège pas, enculé d'ton clash

15-12-7-7 la naissance d′un putain d'killer (putain d'killer)
7 jours sur 7 j′ai la conscience d′être un killer (être un killer)
J'peux en mourir ce soir mais
Mais j′reste égal à moi même

Businessman accompli yes-yes
Ex wesh-wesh, traqué par les djins et l'waswas
Chasse le naturel il revient en RR t′rouler dessus déter'
J′danse le Mia au hebs pépère
J'reste en loup, j'assume tout, regrette walou
Trop d′mauvais œil, sponsorisé par Afflelou
Ils m′aimeront jamais et je ferais rien pour
Faites l'amour pas la guerre, moi j′fais la guerre en faisant l'amour
J′baise le flow de Migos et tous ceux qui l'exploitent
Quand l′game part à gauche j'tape un sprint vers la droite (vers la droite)
Je n'vois que mon reflet dans tout c′qu′ils miroitent
Fais pas l'mafieux dehors pour être une victime à la rate
J′trimballe la paire de couilles que tous ces zouaves convoitent
(Yeah) Ils ont des pénis et des chattes
(Yeah) Laisse les s'branler, je les doigtes
Que aucun de mes fans ne m′idolâtre
Juste un couplet, ton album peut basculer
Ma virilité les a émasculés
L'industrie ne consiste qu′à nous manipuler
Je grille les feux de part mes valeurs véhiculées
Faut s'ouvrir les yeux de la sorte et déplaît (déplaît)
Mais j'ai la liberté de panser mes plaies
Machinalement tout cela est politique (politique)
Marginalement tout cela est poétique (poétique)
Au sommet je hisse le drapeau de mon éthique (mon éthique)
La France me lèche de part sa langue phonétique (Housni)
Mon vécu, un violent Biopic
Ma carrière une montagne j′vous assois sur le pic
(Hum) J′suis pas l'exemple j′ai déçu l'grand public
Plaire à tout l′monde c'est plaire à des hypocrites
On s′en bat les couilles de la presse écrite
Les p'tits ne captent rien, la parabole branchée au shit
De Vitry à la Grande Borne que des équipes
De pirate balafrés, des borgnes, les contes de la crypte
Pas de caprices d'enfants gâtés pourris
Si j′avais assez j′ferais manger tout Paris
Ils sont morts de peur, poto ils font crari
Ils voient rouge comme l'intérieur de ma Ferrari
Négro je prie donc hermétique à la sorcellerie
Cours plus vite que les balles, ça c′est d'la Sarcellerie
Nourri, logé par mes problèmes
J′suis en train d'puiser ma force dans votre haine
Sodomiser le rap game est ma routine
Ils me craignent tah l′Ukraine et ce hagar de Poutine
Y'a pas d'relooking, nique les geeks
AK-47 au fond d′tes narines avec un Low-Kick (ouh)
Street Fighter même à 80 piges, Hadoken
Faudrait que j′écrive un livre pour que ma banlieue bouquine (ouais)
Mon avenir se dessine à l'épée laser (ouais)
J′suis dans les beaux arts au volant d'un bulldozer (ouais)
Plus fédérateur que l′pape dans mes concerts (ouais)
J'suis un général tah le Cancer

15-12-7-7 la naissance d′un putain d'killer (putain d'killer)
7 jours sur 7 j′ai la conscience d′être un killer (être un killer)
J'peux en mourir ce soir mais (j′peux en mourir ce soir)
Mais j'reste égale à moi même (bats les couilles j′reste égale à moi même)

J'peux en mourir ce soir mais
Mais j′reste égale à moi même
Yeah, le plus dur n'est pas d'devenir c′qu′on est petit
Ça y est c'est fait
Le plus dur c′est d'le rester
(Ouhouuu)
J′ai toujours refusé d'être ce à quoi ils veulent nous réduire
(Je m′en bats les couilles)
J'suis à prendre ou à laisser creuver, e
Et j'm′en bats les klawi fort (haha)
Vous n′avez pas fini d'explorer l′esprit d'un mauvais garçon dans toute sa dimension
Et comment s′fait-il que mon silence fait tant de bruit, comme un YZ?
(Bèp bèbèbèbèbèp)
Et ça réveille leurs mères
Sur le son d'ma voix qui éclaire tous les quartiers les plus sombre de France
ROH2F (Housni)
Qu′est c'j'm′en bats les couilles d′êt' célèbre moi
J′mets d'l′éclairage dans les ténèbres moi
Hey, 9-4
Je suis le 9-4

Равный самому себе

Мне говорили, воспринимай музыку как развлечение,
Забей на правду, ведь весь мир лжет,
Любыми способами делай деньги,
Продай душу дьяволу, обмани людской взгляд.
Никакого сознательного рэпа, будь пошлым и злым,
Не блестят проповедью, преуспевают греша.
Слишком правда, но твой образ недостаточно гладкий,
Слишком свежий, но слишком много ярости, недостаточно мира.
Ты не идеальный зять, бывший уголовник,
Нокаутированы наши враги, разбуженные ссаньём.
Оставь своих корешей в трущобах, расцелуйся с шоу-бизнесом,
Возьми этот бокал шампанского, пока и чиз.
Конфетти, VIP-зона, приват,
Красная дорожка, мне сказали, приходи, стань звездой.
Ты мог бы трахать малолеток, вроде Ализе,
Closer, постановочные папарацци.
Свингеров, мне сказали: "Приходи, повеселимся",
Я сказал: "Отсоси у своего отца своим изношенным дырявым мячом".
Рэп стал попсой, игра стала буржуазной,
Я чувствую себя чужим, как амазонка на Елисейских Полях.
Знание — это клинок, идея — заточить его,
Скоро третья мировая, они не готовы, они только хотят трахаться.
Чем больше лет проходит, тем лучше становится моя жизнь,
Алкоголь и дурь, здоровье братьев ухудшается.
Я призываю их, как и себя, увлечься спортом,
Ничего не помогает, шпана больше не верит в усилия.
Во всех моих корешах есть частичка меня,
У меня все доли гетто, и я облизываю пальчики.
По-настоящему, согласно опросам гетто-молодежи,
Я могу умереть 1000 раз, но ни разу как трус.
Крысы не устают играть в прятки,
Правосудие меня не защищает, хрен тебе, а не твой дисс.

15-12-7-7 рождение чертова убийцы (чертова убийцы),
7 дней в неделю я осознаю, что я убийца (что я убийца).
Я могу умереть сегодня вечером, но
Но я остаюсь равным самому себе.

Успешный бизнесмен, да-да,
Бывший гопник, преследуемый джиннами и наущениями.
Гонишь естественное, оно возвращается на Rolls-Royce, переедет тебя, закопает.
Я танцую миа в тюрьме, спокойно.
Я остаюсь волком, я принимаю все, ни о чем не жалею,
Слишком много сглаза, спонсируемого Afflelou.
Они никогда меня не полюбят, и я ничего не сделаю для этого,
Занимайтесь любовью, а не войной, а я занимаюсь войной, занимаясь любовью.
Я трахаю флоу Migos и всех, кто его эксплуатирует,
Когда игра идет налево, я делаю рывок направо (направо).
Я вижу только свое отражение во всем, что они выставляют напоказ,
Не строй из себя мафиози на улице, чтобы стать жертвой в больнице.
Я таскаю пару яиц, которые все эти придурки жаждут,
(Yeah) У них есть пенисы и вагины,
(Yeah) Пусть дрочат, я их поимею.
Пусть никто из моих фанатов меня не боготворит,
Всего один куплет, и твой альбом может перевернуться.
Моя мужественность их кастрировала,
Индустрия только и делает, что манипулирует нами.
Я проезжаю на красный свет из-за моих ценностей,
Нужно открыть глаза таким образом, и это не нравится (не нравится).
Но у меня есть свобода зализывать свои раны,
Механически все это политично (политично),
Маргинально все это поэтично (поэтично),
На вершине я поднимаю флаг своей этики (своей этики),
Франция лижет меня своим фонетическим языком (Хусни).
Моя жизнь — жестокий байопик,
Моя карьера — гора, я усаживаю вас на вершину.
(Хм) Я не пример, я разочаровал широкую публику,
Нравиться всем — значит нравиться лицемерам.
Нам плевать на печатную прессу,
Малыши ничего не понимают, тарелка подключена к ганджубасу.
От Витри до Гранд Борн — одни банды,
Пираты с шрамами, одноглазые, байки из склепа.
Никаких капризов избалованных, испорченных детей,
Если бы у меня было достаточно, я бы накормил весь Париж.
Они до смерти напуганы, братан, они притворяются,
Они видят красный, как салон моей Ferrari.
Негр, я молюсь, поэтому неуязвим для колдовства,
Беги быстрее пуль, это колдовство из Сарселя.
Вскормленный, пригретый моими проблемами,
Я черпаю свою силу в вашей ненависти.
Обезглавливать рэп-игру — моя рутина,
Они боятся меня, как Украину и этого урода Путина.
Никакого ребрендинга, на хрен гиков,
АК-47 в твоих ноздрях с лоу-киком (ух).
Street Fighter даже в 80 лет, Hadoken,
Мне нужно написать книгу, чтобы мои пригороды читали (да).
Мое будущее рисуется световым мечом (да),
Я в изящных искусствах за рулем бульдозера (да),
Более объединяющий, чем Папа, на моих концертах (да),
Я генерал, как Рак.

15-12-7-7 рождение чертова убийцы (чертова убийцы),
7 дней в неделю я осознаю, что я убийца (что я убийца).
Я могу умереть сегодня вечером, но (я могу умереть сегодня вечером),
Но я остаюсь равным самому себе (плевать, я остаюсь равным самому себе).

Я могу умереть сегодня вечером, но
Но я остаюсь равным самому себе.
Да, самое сложное — не стать тем, кем ты был в детстве,
Это уже сделано.
Самое сложное — оставаться им.
(Ухууу)
Я всегда отказывался быть тем, кем они хотят нас видеть,
(Мне плевать).
Меня либо принимают, либо оставляют подыхать,
И мне глубоко плевать (хаха).
Вы еще не закончили исследовать разум плохого парня во всем его масштабе,
И как так получается, что мое молчание так громко, как YZ?
(Бэп бэбэбэбэбэп)
И это будит их матерей
Под звук моего голоса, который освещает все самые темные кварталы Франции.
ROH2F (Хусни)
Да мне плевать на славу,
Я несу свет во тьму.
Эй, 9-4,
Я есть 9-4.