Lyrics and translation Roshan Sebastian feat. Rakesh Kishore & Neha Venugopal - Meghavaanithin (Thozhaa)
Megavaanithin
Meghavaanithin
Mizhikal
athil
eeran
aakave
Tes
yeux
sont
une
mer
qui
reflète
ma
tristesse
Thooraathe
peyyum
Mari
pool
Comme
une
fleur
qui
s'épanouit
en
pluie
douce
Raga
mozhiyaayi
ne
paadumo
Tu
chantes
en
un
langage
de
mélodies
Sooryathaarakal
Des
étoiles
de
soleil
Viriyumoru
snehavaadiyil
S'épanouissent
dans
un
jardin
d'amour
Paaraake
paarum
shalabhamaayi
Comme
un
papillon
regardant
le
ciel
Chaare
nizhalayi
ne
poorumo
Tu
me
donnes
l'ombre
de
ton
amour
Iniyum
varu
thozhaa
Viens
encore,
mon
ami
Ennum
en
chaare
undakumo
Laisse
ton
amour
me
combler
Hridayam
athin
thaalamaakuvaan
Mon
cœur
se
met
à
battre
au
rythme
de
ton
amour
Sruthimadhuragaanamayi
theeruvaan
Et
danse
sur
la
mélodie
de
ton
amour
Iniyum
varu
thozhaa
Viens
encore,
mon
ami
Ennum
en
chaare
undakumo
Laisse
ton
amour
me
combler
Hridayam
athin
thaalamaakuvaan
Mon
cœur
se
met
à
battre
au
rythme
de
ton
amour
Sruthimadhuragaanamayi
theeruvaan
Et
danse
sur
la
mélodie
de
ton
amour
Vinnil
viriyunna
thaaramayi
Comme
une
étoile
qui
brille
dans
le
ciel
Ennum
ormathan
naalamayi
Mes
souvenirs
sont
toujours
présents
Manasu
nirayunna
madhuramam
swapnamayi
Mon
cœur
est
rempli
de
douceur
et
de
rêves
Maarivillithin
varnamayi
Comme
la
couleur
de
l'arc-en-ciel
Venillavinte
shobhayaayi
Comme
la
beauté
de
la
lune
Ennumennum
en
ninavinithin
jeevanaai
Tu
es
la
vie
de
mes
pensées
Mohangalum
swapnangalum
Charme
et
rêves
Varnangal
chaalichu
munneruvaan
Des
couleurs
me
guident
Santhosavum
santhaapamavum
Joie
et
tristesse
Onnichu
pankitoraam
souhrudam
Nous
partageons
notre
amitié
Navayugalahariyil
Dans
le
courant
des
époques
Vidarum
nimishangal
Les
moments
qui
passent
Ilamanjin
kulirullooorormayaayi
Comme
le
parfum
rafraîchissant
de
la
brise
Piriyathe
orunaalum
Jamais
nous
ne
nous
séparerons
Hridayam
orumayaayi
Nos
cœurs
sont
unis
Arikilaayi
Ensemble
Manassumaayi
Nos
âmes
Sooryathaarakal
Des
étoiles
de
soleil
Viriyumoru
snehavaadiyil
S'épanouissent
dans
un
jardin
d'amour
Paaraake
paarum
shalabhamaayi
Comme
un
papillon
regardant
le
ciel
Chaare
nizhalayi
ne
poorumo
Tu
me
donnes
l'ombre
de
ton
amour
Iniyum
varu
thozhaa
Viens
encore,
mon
ami
Ennum
en
chaare
undakumo
Laisse
ton
amour
me
combler
Hridayam
athin
thaalamaakuvaan
Mon
cœur
se
met
à
battre
au
rythme
de
ton
amour
Sruthimadhuragaanamayi
theeruvaan
Et
danse
sur
la
mélodie
de
ton
amour
Iniyum
varu
thozhaa
Viens
encore,
mon
ami
Ennum
en
chaare
undakumo
Laisse
ton
amour
me
combler
Hridayam
athin
thaalamaakuvaan
Mon
cœur
se
met
à
battre
au
rythme
de
ton
amour
Sruthimadhuragaanamayi
theeruvaan
Et
danse
sur
la
mélodie
de
ton
amour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.