Roi Méndez - Insuficiente - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Roi Méndez - Insuficiente




Insuficiente
Insuffisant
Fuimos algo tiempo atrás
Nous étions quelque chose il y a quelque temps
Y hoy te vuelvo a encontrar
Et aujourd'hui je te retrouve
Desde ahora creo en la casualidad
Désormais je crois au hasard
Tal vez no pueda aguantar
Peut-être que je ne peux pas tenir
En esto ritmo mucho más
Dans ce rythme beaucoup plus
Verte y mi equilibrio comezó a fallar
Te voir et mon équilibre a commencé à vaciller
Tuve que obligarme a ver con algo de claridad
J'ai me forcer à voir avec un peu de clarté
Pasé demasiado soñando con verte regresar
J'ai passé trop de temps à rêver de te voir revenir
Y cuando al fin encontré la manera de avanzar
Et quand j'ai enfin trouvé le moyen d'avancer
Llegaste para hacerme volver atrás
Tu es arrivé pour me faire revenir en arrière
Antes que abandonar
Avant d'abandonner
Y hacerme a la realidad
Et de me faire à la réalité
Cuando sólo quise dártelo todo y más
Quand je voulais juste te donner tout et plus
Yo preferí agarrarme a esa posibilidad
J'ai préféré m'accrocher à cette possibilité
Una droga a la que no puedo renunciar
Une drogue à laquelle je ne peux pas renoncer
Nunca fue suficiente (Oh oh, oh oh oh)
Ce n'était jamais assez (Oh oh, oh oh oh)
Trato de convencerme (Oh oh, oh oh oh)
J'essaie de me convaincre (Oh oh, oh oh oh)
Para ti no hay suficiente (Oh oh, oh oh oh)
Pour toi il n'y a pas assez (Oh oh, oh oh oh)
Trato de convencerme (Oh oh, oh oh oh)
J'essaie de me convaincre (Oh oh, oh oh oh)
Mi única debilidad
Ma seule faiblesse
Temo que me pueda tentar
Je crains que je puisse être tenté
A cometer el mismo error una vez más
De commettre la même erreur une fois de plus
Tuve que obligarme a ver con algo de claridad
J'ai me forcer à voir avec un peu de clarté
Pasé demasiado soñando con verte regresar
J'ai passé trop de temps à rêver de te voir revenir
Y cuando al fin encontré la manera de avanzar
Et quand j'ai enfin trouvé le moyen d'avancer
Llegaste para hacerme volver atrás
Tu es arrivé pour me faire revenir en arrière
Antes que abandonar
Avant d'abandonner
Y hacerme a la realidad
Et de me faire à la réalité
Cuando sólo quise dártelo todo y más
Quand je voulais juste te donner tout et plus
Yo preferí agarrarme a esa posibilidad
J'ai préféré m'accrocher à cette possibilité
Una droga a la que no puedo renunciar
Une drogue à laquelle je ne peux pas renoncer
Nunca fue suficiente (Oh oh, oh oh oh)
Ce n'était jamais assez (Oh oh, oh oh oh)
Trato de convencerme (Oh oh, oh oh oh)
J'essaie de me convaincre (Oh oh, oh oh oh)
Para ti no hay suficiente (Oh oh, oh oh oh)
Pour toi il n'y a pas assez (Oh oh, oh oh oh)
Trato de convencerme (Oh oh, oh oh oh)
J'essaie de me convaincre (Oh oh, oh oh oh)
Para ti no hay suficiente (Oh oh, oh oh oh)
Pour toi il n'y a pas assez (Oh oh, oh oh oh)
Sha la la la la la
Sha la la la la la
Oh oh oh oh ohh
Oh oh oh oh ohh
Sha la la la la la
Sha la la la la la
Oh oh oh oh ohh
Oh oh oh oh ohh
Eh na na na na oh ah
Eh na na na na oh ah
Oh oh oh oh ohh
Oh oh oh oh ohh
Antes que abandonar
Avant d'abandonner
Y hacerme a la realidad
Et de me faire à la réalité
Cuando sólo quise dártelo todo y más
Quand je voulais juste te donner tout et plus
Yo preferí agarrarme a esa posibilidad
J'ai préféré m'accrocher à cette possibilité
Una droga a la que no puedo renunciar
Une drogue à laquelle je ne peux pas renoncer
Nunca fue suficiente (Oh oh, oh oh oh)
Ce n'était jamais assez (Oh oh, oh oh oh)
Trato de convencerme (Oh oh, oh oh oh)
J'essaie de me convaincre (Oh oh, oh oh oh)
Para ti no hay suficiente (Oh oh, oh oh oh)
Pour toi il n'y a pas assez (Oh oh, oh oh oh)
Trato de convencerme (Oh oh, oh oh oh)
J'essaie de me convaincre (Oh oh, oh oh oh)





Writer(s): Carlos Alberto Ares Castelo, Paco Salazar, Roi Mendez Martinez


Attention! Feel free to leave feedback.