Lyrics and translation Roi Méndez - Plumas

Plumas

Éramos dos animales
Que solo querían correr
Jugar a los simples mortales

Ahora que solo eres aire
Te quiero en silencio y papel
Que el hielo en las manos me arde

Y ahora que no está, la tarde se pasa lenta
Que la caída a la que se enfrenta
No tiene redes ni luces

Quiere ser un pájaro y
Vuela hacia los cristales
Si duermo en la calle esta noche será
Porque me hayan cerrado los bares, me dice

Despierta por si quieres venir
Prefiere los portales
Tú llora, colecciona besos de otro
Yo pinto la historia con tonos más grises

Fingir que no cuesta olvidarte
Beber de otros labios sin sed
Tranquila, que todo te irá bien

Pintar mis heridas no es arte
Cogerte o dejarte caer
Me alejaré para que saltes

Y ahora que no está la tarde se pasa lenta
Que la caída a la que se enfrenta
No tiene redes ni luces

Su piel no me abriga y ya viene la tormenta
Que no tiene alas, que se lo inventa
Pensé que era fácil amarte
Regálame plumas después de estrellarte

Quiere ser un pájaro y
Vuela hacia los cristales
Si duermo en la calle esta noche será
Porque me hayan cerrado los bares, me dice

Despierta por si quieres venir
Prefiere los portales
Tú llora, colecciona besos de otro
Yo pinto la historia con tonos más grises

Pensé que era fácil amarte
Regálame plumas después de estrellarte
Pensé que era fácil amarte
Regálame plumas después de estrellarte

Pensé que era fácil amarte
Regálame plumas después de estrellarte
Pensé que era fácil amarte
Regálame plumas después de estrellarte

Quiere ser un pájaro y
Vuela hacia los cristales
Si duermo en la calle esta noche será
Porque me hayan cerrado los bares, me dice

Despierta por si quieres venir
Prefiere los portales
Tú llora', colecciona besos de otro
Yo pinto la historia con tonos más grises

Plumes

Nous étions deux animaux
Qui voulaient juste courir
Jouer aux simples mortels

Maintenant que tu n'es que de l'air
Je veux te tenir dans le silence et le papier
Que la glace dans mes mains me brûle

Et maintenant qu'il n'est plus, l'après-midi passe lentement
Que la chute à laquelle il est confronté
N'a ni filet ni lumières

Il veut être un oiseau et
Vole vers les fenêtres
Si je dors dans la rue ce soir, ce sera
Parce qu'ils m'ont fermé les bars, me dit-il

Réveille-toi si tu veux venir
Il préfère les portails
Tu pleures, collectionne les baisers d'un autre
Je peins l'histoire avec des tons plus gris

Faire semblant que ce n'est pas difficile de t'oublier
Boire d'autres lèvres sans soif
Calme-toi, tout ira bien pour toi

Peindre mes blessures n'est pas un art
Te prendre ou te laisser tomber
Je m'éloignerai pour que tu sautes

Et maintenant qu'il n'est plus, l'après-midi passe lentement
Que la chute à laquelle il est confronté
N'a ni filet ni lumières

Sa peau ne me réchauffe pas et la tempête arrive déjà
Qu'il n'a pas d'ailes, qu'il l'invente
J'ai pensé qu'il était facile de t'aimer
Offre-moi des plumes après ton crash

Il veut être un oiseau et
Vole vers les fenêtres
Si je dors dans la rue ce soir, ce sera
Parce qu'ils m'ont fermé les bars, me dit-il

Réveille-toi si tu veux venir
Il préfère les portails
Tu pleures, collectionne les baisers d'un autre
Je peins l'histoire avec des tons plus gris

J'ai pensé qu'il était facile de t'aimer
Offre-moi des plumes après ton crash
J'ai pensé qu'il était facile de t'aimer
Offre-moi des plumes après ton crash

J'ai pensé qu'il était facile de t'aimer
Offre-moi des plumes après ton crash
J'ai pensé qu'il était facile de t'aimer
Offre-moi des plumes après ton crash

Il veut être un oiseau et
Vole vers les fenêtres
Si je dors dans la rue ce soir, ce sera
Parce qu'ils m'ont fermé les bars, me dit-il

Réveille-toi si tu veux venir
Il préfère les portails
Tu pleures, collectionne les baisers d'un autre
Je peins l'histoire avec des tons plus gris