Lyrics and translation Roi Méndez - Por Una Vez Más - Versión Acústica

Por Una Vez Más - Versión Acústica

Dices que no
Que lo que vivimos se desvaneció
Que fue fruto de nuestra imaginación
Una ráfaga que no logré atrapar

Y ahora todo cambió
Ya no hay rastro de nuestra complicidad
Y los gestos que ocultábamos los dos
Pero aún me queda historia por contar

Mientras yo quedo atrás con tu decisión
De irte dejándome en cautividad
Incapaz de hallar otra opción
Y verte marchar
Por una vez más
Por una vez más

Dices que no
Que era un código secreto entre los dos
Que nunca quise ver todo esto acabar
Pero dices que fue solo una ilusión

Y ahora dime quién soy
Ya que nada de lo nuestro fue real
Como entre mis dedos desapareció
Y ahora temo no saber diferenciar

Mientras yo quedo atrás con tu decisión
De irte dejándome en cautividad
Incapaz de hallar otra opción

Y verte marchar por una vez más
Todo entre tú y yo
Cerca del final
Viéndote marchar
Sin dejarme opción
Por una vez más

Por una vez más

Desde entonces vivo un intento constante
Hasta que logre ver más allá de mi alcance
Sé que ya no habrá más oportunidades
Nada es lo que fue ni será como antes
Puedo ver la luz y aunque cueste olvidarte
Tal vez fue inevitable
Tal vez, inevitable tal vez

Dices que no
Que lo que vivimos se desvaneció

Pour Une Dernière Fois - Version Acoustique

Tu dis que non
Que ce que nous avons vécu s'est estompé
Que c'était le fruit de notre imagination
Une rafale que je n'ai pas réussi à attraper

Et maintenant tout a changé
Il n'y a plus de trace de notre complicité
Et les gestes que nous cachions tous les deux
Mais j'ai encore une histoire à raconter

Alors que je reste en arrière avec ta décision
De partir en me laissant en captivité
Incapable de trouver une autre option
Et te voir partir
Pour une fois de plus
Pour une fois de plus

Tu dis que non
Que c'était un code secret entre nous deux
Que je n'ai jamais voulu voir tout ça se terminer
Mais tu dis que ce n'était qu'une illusion

Et maintenant dis-moi qui je suis
Puisque rien de ce qui nous appartient n'était réel
Comme entre mes doigts il a disparu
Et maintenant je crains de ne pas savoir différencier

Alors que je reste en arrière avec ta décision
De partir en me laissant en captivité
Incapable de trouver une autre option

Et te voir partir pour une fois de plus
Tout entre toi et moi
Près de la fin
Te voir partir
Sans me laisser d'option
Pour une fois de plus

Pour une fois de plus

Depuis lors, je vis une tentative constante
Jusqu'à ce que j'arrive à voir au-delà de ma portée
Je sais qu'il n'y aura plus d'opportunités
Rien n'est ce qu'il était ni ne sera comme avant
Je peux voir la lumière et même s'il est difficile de t'oublier
Peut-être que c'était inévitable
Peut-être, inévitable, peut-être

Tu dis que non
Que ce que nous avons vécu s'est estompé