Roi Méndez - Te Dejaré - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Roi Méndez - Te Dejaré




Te Dejaré
Je te laisserai
No dejaré de pensarte
Je ne cesserai pas de penser à toi
Aunque firmes delante de todos la paz
Même si tu signes la paix devant tous
O hagas de nuestro lenguaje
Ou si tu fais de notre langage
Acordes cobardes, queriendo afinar
Des accords lâches, voulant s'accorder
No dejaré de tu mano el azar
Je ne laisserai pas le hasard de ta main
Sobrevolar los tejados
Survoler les toits
Te dejaré escrito cuando salga el sol (Oh, oh, oh)
Je te laisserai un message quand le soleil se lèvera (Oh, oh, oh)
No dejes que la noche llegue sin haber sentido amor (Oh, oh, oh)
Ne laisse pas la nuit arriver sans avoir ressenti l'amour (Oh, oh, oh)
Prometeré, como antes nadie prometió (Oh, oh, oh)
Je promettrai, comme personne ne l'a jamais fait avant (Oh, oh, oh)
La luna que te vio radiante, por besarte, se apagó (Oh, oh, oh)
La lune qui t'a vue rayonnante, pour t'embrasser, s'est éteinte (Oh, oh, oh)
No escucharé sin hablarte
Je n'écouterai pas sans te parler
Contigo delante se entiende mejor
Avec toi devant, on comprend mieux
No hagas de todo un instante
Ne fais pas de chaque instant une éternité
Mañana no es tarde, tan sólo peor
Demain n'est pas trop tard, juste pire
No dejaré de tu mano el azar
Je ne laisserai pas le hasard de ta main
Sobrevolar los tejados
Survoler les toits
Te dejaré escrito cuando salga el sol (Oh, oh, oh)
Je te laisserai un message quand le soleil se lèvera (Oh, oh, oh)
No dejes que la noche llegue sin haber sentido amor (Oh, oh, oh)
Ne laisse pas la nuit arriver sans avoir ressenti l'amour (Oh, oh, oh)
Prometeré, como antes nadie prometió (Oh, oh, oh)
Je promettrai, comme personne ne l'a jamais fait avant (Oh, oh, oh)
La luna que te vio radiante, por besarte, se apagó (Oh, oh, oh)
La lune qui t'a vue rayonnante, pour t'embrasser, s'est éteinte (Oh, oh, oh)
Y desnuda, yo mirándote
Et toi nue, je te regarde
Rendidos en aquel colchón
Rendus sur ce matelas
Tu mano nos curó la sed
Ta main nous a guéri de la soif
Y yo vestido a medias, ciego al ver
Et moi à moitié habillé, aveugle en voyant
Lo que el espejo me ofreció
Ce que le miroir m'a offert
Y nunca mas olvidaré
Et je ne l'oublierai jamais
Tinta que no se borró
L'encre qui ne s'est pas effacée
Te dejaré escrito cuando salga el sol (Oh, oh, oh)
Je te laisserai un message quand le soleil se lèvera (Oh, oh, oh)
No dejes que la noche llegue sin haber sentido amor (Oh, oh, oh)
Ne laisse pas la nuit arriver sans avoir ressenti l'amour (Oh, oh, oh)
Prometeré, como antes nadie prometió (Oh, oh, oh)
Je promettrai, comme personne ne l'a jamais fait avant (Oh, oh, oh)
La luna que te vio radiante, por besarte, se apagó (Oh, oh, oh)
La lune qui t'a vue rayonnante, pour t'embrasser, s'est éteinte (Oh, oh, oh)





Writer(s): Andres Suarez Otero, Roi Mendez Martinez


Attention! Feel free to leave feedback.