Lyrics and translation Roisha - ארס עצמי

ארס עצמי

מחשבות דיכאוניות תוקפות אותי
כל היזיזות, הן רק דופקות אותי
אין מנוח, שוב לברוח מעצמי
אנ'לא נחש אבל יש לי ארס עצמי
ארס עצמי, ארס עצמי
זה לא משנה לאן אלך, תמיד יהיה ארס עצמי
ארס עצמי, ארס עצמי
זה לא משנה מתי ואיך, תמיד יהיה ארס עצמי

וורס 1:
שתיים בלילה, חולם לטוס לתאילנד
איפה החיים שלי? עמוק בתוך הפאילה
איזו מיה מתקשרת ואני כבר לא מגיב
מעשן עד ששום דבר כבר לא מכאיב, כן זה הטריק
יש לי פיק ואז לואו, יש אוזון אין איזון
מנסה להיות נעול אבל תמיד מאבד כיוון
יש אמון בעצמי, אבל לפעמים אני
מאבד ת'אחיזה ונופל אל הפחדים
אותם שדים שלא רוצים שאגע במאדים
זה די מדהים, איך אני נלחם בזה שנים
על ימין ועל שמאל, גם בחום וגם בקור
כשרע לי טוב לי וכשטוב לי זה לא מחזיק המון
תהיה בטוח, אין מה להפסיד
איבדתי כבר הרבה מהתסביכים
המנגינות שמרו לי על הראש בריא
בזמן שהם רצו לדחוף לי כדורים

מחשבות דיכאוניות תוקפות אותי
כל היזיזות, הן רק דופקות אותי
אין מנוח, שוב לברוח מעצמי
אנ'לא נחש אבל יש לי ארס עצמי
ארס עצמי, ארס עצמי
זה לא משנה לאן אלך, תמיד יהיה ארס עצמי
ארס עצמי, ארס עצמי
זה לא משנה מתי ואיך, תמיד יהיה ארס עצמי

וורס 2:
חושב יותר מדי, עושה יותר מדי
עומד על קצה ההר, רק כך אני מרגיש בהיי
המחשבות רבות, המבט לא מרוכז
המוח שלי דליל, זה כי הוויד שלי מרוכז
ואיך זה שכל פעם שקצת טוב לי אני נעלם
מנסה להשאיר חותם, בסוף הורס זה מטומטם
לא עושה מזה עניין אבל שיט משאיר סימן
לא משתנה כמו יונה מאן, כולי בלאגן כמו בתימן
היא רוצה לעשות לי שתי צמות
חולה על הסטייל ועל מצלמות
לא עושה כלום ועדיין באות
רק אבודות אותי מוצאות
גם כשיש אור אני יושב בחושך
למה את חושבת שאני מותק?
לא מוצא אמת ולא יושר
מתחמק כל פעם כש...

מחשבות דיכאוניות תוקפות אותי
כל היזיזות, הן רק דופקות אותי
אין מנוח, שוב לברוח מעצמי
אנ'לא נחש אבל יש לי ארס עצמי
ארס עצמי, ארס עצמי
זה לא משנה לאן אלך, תמיד יהיה ארס עצמי
ארס עצמי, ארס עצמי
זה לא משנה מתי ואיך, תמיד יהיה ארס עצמי

Poison de moi-même

Des pensées dépressives m'assaillent
Tous les mouvements, ils me défoncent
Pas de repos, à nouveau fuir moi-même
Je ne suis pas un serpent, mais j'ai du poison de moi-même
Poison de moi-même, poison de moi-même
Peu importe où j'irai, il y aura toujours du poison de moi-même
Poison de moi-même, poison de moi-même
Peu importe quand et comment, il y aura toujours du poison de moi-même

Verse 1:
Deux heures du matin, je rêve de voler en Thaïlande
Où est ma vie ? Profondément dans la file d'attente
Quelle Mia appelle et je ne réponds plus
Je fume jusqu'à ce que rien ne fasse plus mal, oui, c'est l'astuce
J'ai un pic, puis un creux, il y a de l'ozone, pas d'équilibre
J'essaie de rester bloqué, mais je perds toujours ma direction
J'ai confiance en moi, mais parfois je
Perds mon emprise et tombe dans mes peurs
Ces démons qui ne veulent pas que je touche à Mars
C'est assez incroyable, comment je me bats contre ça depuis des années
À droite et à gauche, au chaud et au froid
Quand je vais mal, je vais bien, et quand je vais bien, ça ne dure pas longtemps
Sois certaine, il n'y a rien à perdre
J'ai déjà perdu beaucoup de mes complexes
Les mélodies ont gardé ma tête saine
Pendant qu'ils voulaient me bourrer de pilules

Des pensées dépressives m'assaillent
Tous les mouvements, ils me défoncent
Pas de repos, à nouveau fuir moi-même
Je ne suis pas un serpent, mais j'ai du poison de moi-même
Poison de moi-même, poison de moi-même
Peu importe où j'irai, il y aura toujours du poison de moi-même
Poison de moi-même, poison de moi-même
Peu importe quand et comment, il y aura toujours du poison de moi-même

Verse 2:
Je pense trop, je fais trop
Je suis au bord de la montagne, c'est comme ça que je me sens haut
Les pensées sont nombreuses, le regard n'est pas concentré
Mon cerveau est maigre, c'est parce que mon viseur est concentré
Et comment se fait-il que chaque fois que je vais un peu mieux, je disparaisse
J'essaie de laisser une trace, au final, c'est idiot, je détruis
Je n'en fais pas un drame, mais bon, ça laisse une marque
Je ne change pas comme Yona Man, je suis un bordel comme au Yémen
Elle veut me faire deux tresses
Accro au style et aux caméras
Je ne fais rien et elles arrivent quand même
Seules elles me trouvent perdu
Même quand il y a de la lumière, je reste dans l'obscurité
Pourquoi penses-tu que je suis un chéri ?
Je ne trouve ni vérité ni honnêteté
J'esquive chaque fois que...

Des pensées dépressives m'assaillent
Tous les mouvements, ils me défoncent
Pas de repos, à nouveau fuir moi-même
Je ne suis pas un serpent, mais j'ai du poison de moi-même
Poison de moi-même, poison de moi-même
Peu importe où j'irai, il y aura toujours du poison de moi-même
Poison de moi-même, poison de moi-même
Peu importe quand et comment, il y aura toujours du poison de moi-même