Rojas - 4 segundos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rojas - 4 segundos




4 segundos
4 secondes
Anda, ve y entra en fatiga,
Vas-y, entre dans la fatigue,
Qué le importa a nadie que lo diga.
Qu'importe à qui que tu le dises.
Entre celos y mentiras
Entre jalousie et mensonges
Aprendemos de la vida.
Nous apprenons de la vie.
Y olvídate de todo lo que digo hoy
Et oublie tout ce que je dis aujourd'hui
Porque es mentira.
Parce que c'est un mensonge.
Y apúntame un tanto por resignación
Et marque un point pour la résignation
Y la vista para arriba.
Et le regard vers le haut.
Eeeeeeh . quieres que hablemos de nuevo de aquel diluvio.
Eeeeeeh . tu veux qu'on reparle de ce déluge.
Eeeeeeh . pero te juro, mi vida, que puedo acabar en solo cuatro segundos.
Eeeeeeh . mais je te jure, ma vie, que je peux finir en seulement quatre secondes.
Eeeeeees todo lo que queda de aquel diluvio.
Eeeeeees tout ce qu'il reste de ce déluge.
Eeeeeeh . yo puedo acabar contigo en solo cuatro segundos.
Eeeeeeh . je peux finir avec toi en seulement quatre secondes.
Anda, ve y entra en fatiga,
Vas-y, entre dans la fatigue,
Qué le importa a nadie que lo diga.
Qu'importe à qui que tu le dises.
Entre celos y mentiras
Entre jalousie et mensonges
Aprendemos de la vida.
Nous apprenons de la vie.
Y olvídate de todo lo que oigas hoy
Et oublie tout ce que tu entends aujourd'hui
Y date por sabida.
Et considère-le comme acquis.
Y apúntame otro tanto por resignación, amor
Et marque un autre point pour la résignation, mon amour
Y la vista para arriba.
Et le regard vers le haut.
Eeeeeeh . quieres que hablemos de nuevo de aquel diluvio.
Eeeeeeh . tu veux qu'on reparle de ce déluge.
Eeeeeeh . pero te juro, mi vida, que puedo acabar en solo cuatro segundos.
Eeeeeeh . mais je te jure, ma vie, que je peux finir en seulement quatre secondes.
Eeeeeees todo lo que queda de aquel diluvio.
Eeeeeees tout ce qu'il reste de ce déluge.
Eeeeeeh . yo puedo acabar contigo en solo cuatro segundos.
Eeeeeeh . je peux finir avec toi en seulement quatre secondes.
Eeeeeeh . quieres que hablemos de nuevo de aquel diluvio.
Eeeeeeh . tu veux qu'on reparle de ce déluge.
Eeeeeeh . pero te juro, mi vida, que puedo acabar en solo cuatro segundos.
Eeeeeeh . mais je te jure, ma vie, que je peux finir en seulement quatre secondes.
Eeeeeees todo lo que queda de aquel diluvio.
Eeeeeees tout ce qu'il reste de ce déluge.
Eeeeeeh . yo puedo acabar contigo en solo cuatro segundos.
Eeeeeeh . je peux finir avec toi en seulement quatre secondes.
Eeeeeeh . quieres que hablemos de nuevo de aquel diluvio.
Eeeeeeh . tu veux qu'on reparle de ce déluge.
Eeeeeeh . pero te juro, mi vida, que puedo acabar en solo cuatro segundos.
Eeeeeeh . mais je te jure, ma vie, que je peux finir en seulement quatre secondes.
Eeeeeees todo lo que queda de aquel diluvio.
Eeeeeees tout ce qu'il reste de ce déluge.
Eeeeeeh . yo puedo acabar contigo en solo cuatro segundos.
Eeeeeeh . je peux finir avec toi en seulement quatre secondes.
Yo puedo acabar contigo .
Je peux finir avec toi .
Yo puedo acabar contigo en solo cuatro segundos.
Je peux finir avec toi en seulement quatre secondes.
Yo puedo acabar contigo .
Je peux finir avec toi .
Yo puedo acabar contigo en solo cuatro segundos
Je peux finir avec toi en seulement quatre secondes





Writer(s): Cristofol Martinez Perez, Maqueda Raul Rojas, Xavier Gonzalez Cabre


Attention! Feel free to leave feedback.