Rojas - Una Gota para Olvidar (Radio Edit) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Rojas - Una Gota para Olvidar (Radio Edit)




Una Gota para Olvidar (Radio Edit)
Капля забвения (Радио версия)
Saboreando
Вкушая
La vida de las personas
Жизнь других людей,
Como un vampiro
Словно вампир,
Que ya no cuenta las horas
Что часов не считает,
Fui recordando
Я вспомнил,
Que de nuevo el dia esta empezando
Что день снова начинается.
Me quede dormido
Я задремал,
En un rincon olvidando
В углу забываясь,
A malas lenguas
От злых языков,
Que todo lo van contando
Что всё пересказывают.
Vayan a atraparte
Идите, ловите меня,
Que aqui nadie esta esperando
Здесь никто не ждёт.
Cuerpos a tierra
Ложись!
Que algun otro ara la guerra
Кто-то другой начнёт войну.
Sobran los consejos
Советов слишком много,
Si son un cero a la izquierda
Если они ничего не значат.
Vengo a decirte
Хочу сказать тебе,
Que nadie me ha conocido
Что никто меня не узнал.
Que hay un lugar
Что есть место,
Muy lejos en el olvido
Далеко в забвении.
Que tengas suerte
Пусть тебе повезёт,
Que yo todo lo he perdido
Я же всё потерял.
Vengo a olvidar x2
Я пришел забыть х2
Quien da mas
Кто даст больше?
Tengo una sola gota para olvidar
У меня лишь капля, чтобы забыть.
Quien da mas
Кто даст больше?
Te pido eternamente no quiero estar
Прошу тебя вечно, я не хочу быть здесь.
Quien da mas
Кто даст больше?
Quien sabe darse cuenta de lo que digo
Кто сможет понять, что я говорю?
Quien sale de la mano a bailar conmigo
Кто возьмет меня за руку и пойдет танцевать со мной
En esta eternidad
В этой вечности?
La la la la lai
Ла ла ла ла лай
Amaneciendo
Рассвет,
Cuando a de caer la noche
Когда же наступит ночь?
Vivo soñando
Живу, мечтая,
Que nadie me lo reproche
Чтобы никто меня не упрекал.
Queriendo ver
Хочу увидеть,
Aunque nunca he sido testigo
Хотя я никогда не был свидетелем
De la mañana
Утра,
Nunca amanece conmigo
Оно никогда не наступает со мной.
Sobre esta tierra
На этой земле,
Llena de buenos recuerdos
Полной хороших воспоминаний,
Brotan las grietas
Появляются трещины,
Heridas, malos entierros
Раны, плохие погребения.
Porque no sirve
Потому что не помогает,
Tan solo esconderte duele
Просто прятаться больно.
Siempre habra alguien
Всегда найдется кто-то,
Que los desvele
Кто их раскроет.
Con esta pena
С этой болью,
Que ahora hiere muy hondo
Которая сейчас ранит очень глубоко,
Voy a quedarme, y voy a marcharme pronto
Я останусь и скоро уйду.
Si el rio suena
Если река шумит,
Pues no importa si se llena
Неважно, полна ли она.
Vengo a olvidar x2
Я пришел забыть х2
Quien da mas
Кто даст больше?
Tengo una sola gota para olvidar
У меня лишь капля, чтобы забыть.
Quien da mas
Кто даст больше?
Perdido eternamente no quiero estar
Потерянный навеки, я не хочу быть.
Quien da mas
Кто даст больше?
Quien sabe darse cuenta darse cuenta de lo que digo
Кто сможет понять, понять, что я говорю?
Quien sale de la mano a bailar conmigo
Кто возьмет меня за руку и пойдет танцевать со мной
En esta eternidad
В этой вечности?
Quien da mas
Кто даст больше?
Tengo una sola gota para olvidar
У меня лишь капля, чтобы забыть.
Quien da mas
Кто даст больше?
Perdido eternamente no quiero estar
Потерянный навеки, я не хочу быть.
Quien da mas
Кто даст больше?
Quien sabe darse cuenta darse cuenta de lo que digo
Кто сможет понять, понять, что я говорю?
Quien sale de la mano a bailar conmigo
Кто возьмет меня за руку и пойдет танцевать со мной
En esta eternidad
В этой вечности?
Toma toma ta
Тома тома та
En esta copa de vino
В этом бокале вина
Mi corazon se ira contigo
Мое сердце уйдет с тобой.
El viento se ira contigo
Ветер уйдет с тобой.
Mi vida se ira contigo
Моя жизнь уйдет с тобой.
El mundo se ira contigo
Мир уйдет с тобой.
Contigo contigo
С тобой, с тобой.
En esta copa de vino
В этом бокале вина
Mi corazon se ira contigo
Мое сердце уйдет с тобой.
El viento se ira contigo
Ветер уйдет с тобой.
Mi vida se ira contigo
Моя жизнь уйдет с тобой.
Y todo se ira contigo
И всё уйдет с тобой.
Contigo
С тобой.





Writer(s): Raul Rojas Maqueda


Attention! Feel free to leave feedback.