Rojas - Verdugo de Mi Propia Historia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rojas - Verdugo de Mi Propia Historia




Verdugo de Mi Propia Historia
Bourreau de ma propre histoire
Verdugo de mi propia historia
Bourreau de ma propre histoire
Todo desierto
Tout désert
Mi amor que sin penas ni gloria
Mon amour qui sans peines ni gloire
Busca otro puerto
Cherche un autre port
Desde aquel dia gris que nos dijimos hasta mañana amor
Depuis ce jour gris nous nous sommes dit à demain, mon amour
Y nunca mas te vi, roto y sin rumbo
Et je ne t'ai plus jamais revu, brisé et sans direction
Se quedo el corazon
Mon cœur est resté
Verdugo de mi propia historia
Bourreau de ma propre histoire
Te hecho de menos
Je t'ai manqué
Ya se que yo hice mal las cosas
Je sais que j'ai mal fait les choses
Pero te quiero
Mais je t'aime
Del dia en que te vi, por un segundo, bailando una cancion
Depuis le jour je t'ai vu, pendant une seconde, danser sur une chanson
Desde que te perdi, todo mi mundo, gira en torno a ti
Depuis que je t'ai perdu, tout mon monde tourne autour de toi
A ti, a ti, no se vivir sin ti, sin ti, sin ti,
Toi, toi, je ne sais pas vivre sans toi, sans toi, sans toi,
Por que no estas aqui, aqui, aqui
Pourquoi n'es-tu pas ici, ici, ici
Tan solo deja que te diga, yo quiero estar toda la vida junto a ti
Laisse-moi juste te dire que je veux être toute ma vie avec toi
Verdugo de mi propia historia
Bourreau de ma propre histoire
Un lugar en el cielo
Une place au ciel
Donde mirar cuando las noches
regarder quand les nuits
Son como el hielo
Sont comme de la glace
Para pensar en ti, mientras espero
Pour penser à toi, pendant que j'attends
Que tu me des calor
Que tu me donnes de la chaleur
O que un soplo de aire, que arrase el suelo,
Ou qu'un souffle d'air, qui rase le sol,
Me traiga una flor
M'apporte une fleur
Si no puedo estar contigo,
Si je ne peux pas être avec toi,
Tengo a tu amor por ti.
J'ai ton amour pour toi.
Ahora que te he perdido,
Maintenant que je t'ai perdue,
Mi mundo, gira en torno a ti a ti, a ti,
Mon monde tourne autour de toi, toi, toi,
No se vivir sin ti, sin ti, sin ti,
Je ne sais pas vivre sans toi, sans toi, sans toi,
Por que no estas aqui, aqui, aqui
Pourquoi n'es-tu pas ici, ici, ici
Tan solo deja que te diga,
Laisse-moi juste te dire,
Yo quiero estar toda la vida junto a ti a ti a ti
Je veux être toute ma vie avec toi, toi, toi
No se vivir sin ti, sin ti, sin ti,
Je ne sais pas vivre sans toi, sans toi, sans toi,
Por que no estas aqui, aqui, aqui
Pourquoi n'es-tu pas ici, ici, ici
Toda la vida junto a ti, a ti, a ti
Toute ma vie avec toi, toi, toi
No se vivir sin ti, sin ti, sin ti,
Je ne sais pas vivre sans toi, sans toi, sans toi,
Por que no estas aqui, aqui, aqui
Pourquoi n'es-tu pas ici, ici, ici
Tan solo deja que te diga,
Laisse-moi juste te dire,
Yo quiero estar toda la vida junto a ti
Je veux être toute ma vie avec toi





Writer(s): Raul Rojas Maqueda


Attention! Feel free to leave feedback.