Lyrics and German translation Rojhat - Payıze

Payıze

Payîze ew dema çu
Payîze ew dema çu
Ber zivistan derd giran bu
Ber zivistan derd giran bu
Çendî bihar wĕ derbas bu
Çendî havîn wĕ derbas bu

Agirĕ dilĕm derman nebu
Agirĕ dilĕm derman nebu
Kela şîne le derya jînĕ
Kela şîne le derya jînĕ
Wez kuştim ax we evîne
Wez kuştim ax we evîne

Payîze mij u duman
Payîze mij u waran
Berf ketîye sofra kulan
Berf ketîye sofra kulan
Çendî deman çendî salan
Çendî deman çendî salan
Em ma ne li cîh u waran
Em ma ne li cîh u waran
Kela şînĕ le derya jînĕ
Kela şînĕ le derya jînĕ
Wez kuştim ax we evînĕ
Wez kuştim ax we evînĕ
Wez kuştim ax we evînĕ
Wez kuştim ax we evînĕ

Herbst

Herbst, es ist die Zeit, als du gingst
Herbst, es ist die Zeit, als du gingst
Vor dem Winter wurde die Last schwer
Vor dem Winter wurde die Last schwer
Wie viele Frühlinge sind vergangen
Wie viele Sommer sind vergangen

Das Feuer meines Herzens fand keine Heilung
Das Feuer meines Herzens fand keine Heilung
Das Kochen der Trauer im Meer des Lebens
Das Kochen der Trauer im Meer des Lebens
Du hast mich getötet, ach, diese Liebe
Du hast mich getötet, ach, diese Liebe

Herbst mit Nebel und Rauch
Herbst mit Nebel und Regen
Schnee ist auf den Tisch der Schmerzen gefallen
Schnee ist auf den Tisch der Schmerzen gefallen
Wie viele Zeiten, wie viele Jahre
Wie viele Zeiten, wie viele Jahre
Sind wir nicht an Ort und Stelle geblieben
Sind wir nicht an Ort und Stelle geblieben
Das Kochen der Trauer im Meer des Lebens
Das Kochen der Trauer im Meer des Lebens
Du hast mich getötet, ach, diese Liebe
Du hast mich getötet, ach, diese Liebe
Du hast mich getötet, ach, diese Liebe
Du hast mich getötet, ach, diese Liebe