Payıze - Rojhat translation in French

Payıze

Payîze ew dema çu
Payîze ew dema çu
Ber zivistan derd giran bu
Ber zivistan derd giran bu
Çendî bihar wĕ derbas bu
Çendî havîn wĕ derbas bu

Agirĕ dilĕm derman nebu
Agirĕ dilĕm derman nebu
Kela şîne le derya jînĕ
Kela şîne le derya jînĕ
Wez kuştim ax we evîne
Wez kuştim ax we evîne

Payîze mij u duman
Payîze mij u waran
Berf ketîye sofra kulan
Berf ketîye sofra kulan
Çendî deman çendî salan
Çendî deman çendî salan
Em ma ne li cîh u waran
Em ma ne li cîh u waran
Kela şînĕ le derya jînĕ
Kela şînĕ le derya jînĕ
Wez kuştim ax we evînĕ
Wez kuştim ax we evînĕ
Wez kuştim ax we evînĕ
Wez kuştim ax we evînĕ

L'automne

L'automne est arrivé
L'automne est arrivé
Avant l'hiver, la douleur est devenue lourde
Avant l'hiver, la douleur est devenue lourde
Combien de printemps sont passés
Combien d'étés sont passés

Le feu de mon cœur n'a pas été un remède
Le feu de mon cœur n'a pas été un remède
La tristesse dans la mer de la vie
La tristesse dans la mer de la vie
Nous avons tué, oh mon amour
Nous avons tué, oh mon amour

L'automne, la brume et la fumée
L'automne, la brume et la pluie
La neige est tombée sur la table des montagnes
La neige est tombée sur la table des montagnes
Combien de temps, combien d'années
Combien de temps, combien d'années
Nous sommes restés sans lieu ni patrie
Nous sommes restés sans lieu ni patrie
La tristesse dans la mer de la vie
La tristesse dans la mer de la vie
Nous avons tué, oh mon amour
Nous avons tué, oh mon amour
Nous avons tué, oh mon amour
Nous avons tué, oh mon amour