Lyrics and French translation Roji - ラフ

ラフ

言葉だけじゃ伝えきれない 思い溢れてた
そんな不器用すぎる僕でも 受け止めてくれたね

永遠に続くなんて 思ってはないけど
だからこそこの瞬間の 輝きがほら増してゆく

君がただ側にいるだけで 僕は僕らしくいられるんだ
ぎゅっとつないだこの手を もう二度と離しはしないさ
時が過ぎても 何が起きても 共に歩いてゆこう

あの日君と出会った時の 胸の高鳴りを
まるで昨日の事のように 鮮やかに覚えてる

退屈な時間だって 無い訳じゃないけど
何気ない会話でさえも かけがえないと気づいたんだ

君がただ笑ってくれるだけで 僕は強くなれる気がしたんだ
どんなに険しい道でも もう二度と迷いはしないさ
雨が降っても 嵐が来ても 君を守り続けたい 君と歩き続けたい

Грубо

Je ne peux pas tout dire avec des mots, mes pensées débordent
Même si je suis si maladroit, tu as accepté tout ça

Je ne pense pas que ça durera éternellement
Mais c'est pour ça que l'éclat de ce moment augmente, tu vois

Simplement en étant à mes côtés, tu me permets d'être moi-même
Je ne lâcherai plus jamais cette main que nous tenons serrée
Même si le temps passe, quoi qu'il arrive, nous marcherons ensemble

Le battement de mon cœur lorsque j'ai rencontré toi ce jour-là
Je m'en souviens si clairement, comme si c'était hier

Ce n'est pas que le temps est ennuyeux
J'ai réalisé que même nos conversations banales étaient irremplaçables

Simplement en me souriant, j'ai eu le sentiment de devenir plus fort
Peu importe le chemin, je ne m'égare plus jamais
Même si la pluie tombe, même si la tempête arrive, je veux te protéger, je veux continuer à marcher avec toi