Lyrics and translation Rojin - Karanfil Deste Gider

Karanfil Deste Gider

Darling, look up to the sky
You see the stars up there, all are friends of mine
My heart is etched into the moon
It has a message just for you
If you're lonely
Please don't worry
Baby, I am lonely, too
This waiting season
Keeps me believing
At the right turn I'll know it's you
Just have faith, one day we'll make
A UNIVERSE OF TWO
I wish this distance would disappear
The world's too big without you here
Constellations shining bright
I'll have to carry my love through the night
If you're lonely
Please don't worry
Baby, I am lonely, too
This waiting season
Keeps me believing
At the right turn I'll know it's you
Just have faith, one day we'll make
A UNIVERSE OF TWO
Look up, way up
Look up, my love
I just wanted to say
For now we're apart and that's ok
Wanna hear your voice my heart can see
There's a place for you and me
So if you're lonely
Please don't worry
Baby, I am lonely, too
This waiting season
Keeps me believing
At the right turn I'll know it's you
Just have faith, one day will make
A UNIVERSE OF TWO

Un bouquet de clous de girofle

Mon chéri, lève les yeux vers le ciel
Tu vois les étoiles là-haut, toutes sont mes amies
Mon cœur est gravé dans la lune
Il a un message juste pour toi
Si tu te sens seul
Ne t'inquiète pas
Mon cœur, je suis seule aussi
Cette saison d'attente
Me fait croire
Au bon tournant, je saurai que c'est toi
Aie juste confiance, un jour nous construirons
UN UNIVERS À DEUX
J'aimerais que cette distance disparaisse
Le monde est trop grand sans toi ici
Les constellations brillent
Je devrai porter mon amour à travers la nuit
Si tu te sens seul
Ne t'inquiète pas
Mon cœur, je suis seule aussi
Cette saison d'attente
Me fait croire
Au bon tournant, je saurai que c'est toi
Aie juste confiance, un jour nous construirons
UN UNIVERS À DEUX
Lève les yeux, très haut
Lève les yeux, mon amour
Je voulais juste te dire
Pour l'instant, nous sommes séparés et c'est normal
J'ai envie d'entendre ta voix, mon cœur peut la voir
Il y a une place pour toi et moi
Alors si tu te sens seul
Ne t'inquiète pas
Mon cœur, je suis seule aussi
Cette saison d'attente
Me fait croire
Au bon tournant, je saurai que c'est toi
Aie juste confiance, un jour nous construirons
UN UNIVERS À DEUX