Lyrics and translation Rojuu feat. Carzé & Trillfox - Amor Ácido

Amor Ácido

Amo no estar, no me ven (no-no-no-no-no)
Tiembla mi piel si te vas (no-no-no-no-no)
Y yo me pongo relajado cuando oigo tu voz
Tanta gente por aquí y tú no estás, no, no

Nunca he entendido tu tono
Para ti es un juego, para mí lo eres todo
¿Qué estoy haciendo?
Entiendo que me estás mintiendo
Entiendo

Es tu corazón el que se lo toma mal
Y el que siente angustia ante la realidad
Es tu corazón el que decide cuál es la realidad auténtica

Amo no estar, no me ven (no-no-no-no-no)
Tiembla mi piel si te vas (no-no-no-no-no)
Y yo me pongo relajado cuando oigo tu voz
Tanta gente por aquí y tú no estás, no, no

Nunca he entendido tu tono
Para ti es un juego, para mí lo eres todo
¿Qué estoy haciendo?
Entiendo que me estás mintiendo
Entiendo

¿No vas a llorar si yo me voy?
Realmente ¿yo para ti qué soy?
Me da mucha pena que te quiero hasta morir
Pero para ti yo soy otro niño más que está ahí

Mi salud ha empeorado, no sé si voy a morir
He dejado el bachiller, no estaba hecho para mí (no, no)
Otro más, dame otro más
Me pregunto qué me va a pasar

Llega otro año más, yeh
(He estado muy preocupado)
(Últimamente el corazón me va muy raro)
(Pequé el año pasado)
(Ahora estoy sufriendo todo lo acumulado)

En el mundo hay tantas verdades como personas
Pero para ti solo existe una verdad
Es una verdad límitada y deformada
Por todos los engaños que utilizas para protegerte

Amo no estar, no me ven (no-no-no-no-no)
Tiembla mi piel si te vas (no-no-no-no-no)
Y yo me pongo relajado cuando oigo tu voz
Tanta gente por aquí y tú no estás, no, no

Nunca he entendido tu tono
Para ti es un juego, para mí lo eres todo
¿Qué estoy haciendo?
Entiendo que me estas mintiendo
Entiendo

Amour Acide

J'aime ne pas être là, ils ne me voient pas (non-non-non-non-non)
Ma peau tremble si tu pars (non-non-non-non-non)
Et je me détends quand j'entends ta voix
Il y a tant de gens ici et tu n'es pas là, non, non

Je n'ai jamais compris ton ton
Pour toi, c'est un jeu, pour moi, tu es tout
Que suis-je en train de faire ?
Je comprends que tu me mens
Je comprends

C'est ton cœur qui le prend mal
Et qui ressent de l'angoisse face à la réalité
C'est ton cœur qui décide quelle est la vraie réalité

J'aime ne pas être là, ils ne me voient pas (non-non-non-non-non)
Ma peau tremble si tu pars (non-non-non-non-non)
Et je me détends quand j'entends ta voix
Il y a tant de gens ici et tu n'es pas là, non, non

Je n'ai jamais compris ton ton
Pour toi, c'est un jeu, pour moi, tu es tout
Que suis-je en train de faire ?
Je comprends que tu me mens
Je comprends

Tu ne vas pas pleurer si je pars ?
Réellement, que suis-je pour toi ?
Je suis tellement triste de t'aimer à en mourir
Mais pour toi, je ne suis qu'un autre enfant parmi tant d'autres

Ma santé s'est détériorée, je ne sais pas si je vais mourir
J'ai arrêté le lycée, ce n'était pas fait pour moi (non, non)
Encore un, donne-moi encore un
Je me demande ce qui va m'arriver

Une autre année passe, ouais
(J'ai été très inquiet)
(Ces derniers temps, mon cœur est très bizarre)
(J'ai péché l'année dernière)
(Maintenant, je subis tout ce que j'ai accumulé)

Il y a autant de vérités dans le monde que de personnes
Mais pour toi, il n'y a qu'une seule vérité
C'est une vérité limitée et déformée
Par tous les mensonges que tu utilises pour te protéger

J'aime ne pas être là, ils ne me voient pas (non-non-non-non-non)
Ma peau tremble si tu pars (non-non-non-non-non)
Et je me détends quand j'entends ta voix
Il y a tant de gens ici et tu n'es pas là, non, non

Je n'ai jamais compris ton ton
Pour toi, c'est un jeu, pour moi, tu es tout
Que suis-je en train de faire ?
Je comprends que tu me mens
Je comprends