Lyrics and translation Rojuu - Hazlo Otra Vez
Hazlo Otra Vez
Fais-le Encore
Dilo,
sé
que
contigo
fui
peor
Dis-le,
je
sais
qu'avec
toi
j'ai
été
pire
De
todos
esos
chicos
yo
me
comporte
peor
De
tous
ces
garçons,
je
me
suis
comporté
le
plus
mal
Después
de
esa
tú
me
dejaste
el
corazón
roto
Après
ça,
tu
m'as
laissé
le
cœur
brisé
Pero
hago
lo
mismo
yo
rompo
todo
lo
que
toco
Mais
je
fais
toujours
la
même
chose,
je
brise
tout
ce
que
je
touche
She
say:
"¿Qué
se
siente
cuándo
te
han
destrozado?"
Elle
dit:
"Qu'est-ce
que
ça
fait
quand
on
t'a
brisé
?"
¿Y
qué
se
siente
cuánd
todo
lo
he
callado?
Et
qu'est-ce
que
ça
fait
quand
j'ai
tout
gardé
pour
moi
?
Sálvame
de
esta
te
lo
digo
por
favor
Sauve-moi
de
ça,
je
te
le
demande
s'il
te
plaît
Todas
esas
cicatrices
marcan
to′
mi
corazón
Toutes
ces
cicatrices
marquent
tout
mon
cœur
Quiero
tocar
tus
manos
con
las
mías
otra
vez
Je
veux
toucher
tes
mains
avec
les
miennes
à
nouveau
Pasar
tu
piel
de
fría
a
caliente
Faire
passer
ta
peau
du
froid
au
chaud
No
es
fácil
no
lo
crees?
Ce
n'est
pas
facile,
tu
ne
trouves
pas
?
Que
se
siente
cuando
después
de
todo
terminas
con
una
historia
terminas
conmigo
a
la
vez
Qu'est-ce
que
ça
fait
quand
après
tout,
tu
termines
une
histoire,
tu
termines
avec
moi
en
même
temps
Termina
conmigo
de
una
vez
Termine
avec
moi
d'un
coup
Si
al
final
será
la
tumba
donde
yo
me
pudriré
Si
à
la
fin,
ce
sera
la
tombe
où
je
me
décomposerai
Solo
sin
nadie
al
lado
que
siempre
desconfío
Seul,
sans
personne
à
côté,
je
me
méfie
toujours
Rompeme
el
corazón
hazlo,
¿no
lo
crees?
Brise-moi
le
cœur,
fais-le,
tu
ne
trouves
pas
?
¿Hazlo
no
lo
crees?
Fais-le,
tu
ne
trouves
pas
?
Hazlo
otra
vez
Fais-le
encore
Hazlo
otra
vez
Fais-le
encore
Hazlo
otra
vez
Fais-le
encore
Hazlo
otra
vez
Fais-le
encore
Hazlo
otra
vez
Fais-le
encore
Hazlo
otra
vez
Fais-le
encore
Hazlo
otra
vez
Fais-le
encore
Hazlo
otra
vez
Fais-le
encore
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.