ikari - Rojuu translation in German

ikari

I'm a punk star
Cuando me miras giro pa' otro lado (Yeah, yeah, yeah)
Mi cara hoy no se puede mirar (Yeah), yeah

Cuando me miras giro pa' otro lado
Mi cara hoy no se puede mirar
He estado mal por algún tiempo
Ya no me habla si lo cuento
Quizás yo te puedo llevar donde nadie va a estar en un tiempo (No-no)
Quizás no nos quieren buscar, a quién le vamo' a importar en un tiempo (No-no)

Pierdo el tiempo, pero no pierdo nada, por eso lo intento
He de decirte muchas cosas que no quiero
He de decirte cosas que yo no me atrevo
Y yo lo siento, ¿por qué te miento?

Tú hueles a flor, yah, curro con amigos
Tengo mala fama en tu colegio y tus amigos (Eh-yeah)
Tengo frío, sólo visto abrigos (Eh-eh)
Tengo amigos, me joden cuando río, yeah

Cuando me miras giro pa' otro lado (Yeah, yeah-yeah)
Mi cara hoy no se puede mirar (No-no-no)
He estado mal por algún tiempo
Ya no me habla si lo cuento
Quizás yo te puedo llevar donde nadie va a estar en un tiempo
Quizás no nos quieren buscar, a quién le vamo' a importar en un tiempo

Cuando me miras giro pa' otro lado
Mi cara hoy no se puede mirar
He estado mal por algún tiempo
Jo, no me habla si lo cuento
Quizás yo te puedo llevar donde nadie va a estar en un tiempo (No-no)
Quizás no nos quieren buscar, a quién le vamo' a importar en un tiempo (No-no)

Ikari

Ich bin ein Punkstar
Wenn du mich ansiehst, drehe ich mich zur anderen Seite (Yeah, yeah, yeah)
Mein Gesicht kann man heute nicht ansehen (Yeah), yeah

Wenn du mich ansiehst, drehe ich mich zur anderen Seite
Mein Gesicht kann man heute nicht ansehen
Mir ging es seit einiger Zeit schlecht
Sie spricht nicht mehr mit mir, wenn ich es erzähle
Vielleicht kann ich dich dorthin bringen, wo eine Zeit lang niemand sein wird (No-no)
Vielleicht wollen sie uns nicht suchen, wen werden wir in einiger Zeit schon interessieren (No-no)

Ich verliere Zeit, aber ich verliere nichts, deshalb versuche ich es
Ich muss dir viele Dinge sagen, die ich nicht will
Ich muss dir Dinge sagen, die ich mich nicht traue
Und es tut mir leid, warum lüge ich dich an?

Du riechst wie eine Blume, yah, ich arbeite mit Freunden
Ich habe einen schlechten Ruf in deiner Schule und bei deinen Freunden (Eh-yeah)
Mir ist kalt, ich trage nur Mäntel (Eh-eh)
Ich habe Freunde, sie machen mich fertig, wenn ich lache, yeah

Wenn du mich ansiehst, drehe ich mich zur anderen Seite (Yeah, yeah-yeah)
Mein Gesicht kann man heute nicht ansehen (No-no-no)
Mir ging es seit einiger Zeit schlecht
Sie spricht nicht mehr mit mir, wenn ich es erzähle
Vielleicht kann ich dich dorthin bringen, wo eine Zeit lang niemand sein wird
Vielleicht wollen sie uns nicht suchen, wen werden wir in einiger Zeit schon interessieren

Wenn du mich ansiehst, drehe ich mich zur anderen Seite
Mein Gesicht kann man heute nicht ansehen
Mir ging es seit einiger Zeit schlecht
Mann, sie spricht nicht mehr mit mir, wenn ich es erzähle
Vielleicht kann ich dich dorthin bringen, wo eine Zeit lang niemand sein wird (No-no)
Vielleicht wollen sie uns nicht suchen, wen werden wir in einiger Zeit schon interessieren (No-no)