Rojuu - Mixdemencia 3 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rojuu - Mixdemencia 3




Mixdemencia 3
Mixdemencia 3
(Jaja)
(Rires)
No mires a los ojos de la gente es una trampa (trampa)
Ne regarde pas les gens dans les yeux, c'est un piège (un piège)
Si te hablo se me rompe la garganta (ta)
Si je te parle, ma gorge se noue (ta)
Ese muchacho de esta ya no se levanta
Ce garçon ne se relèvera pas de celle-là
Tráeme a quien quieras, novato (ah)
Amène-moi qui tu veux, débutant (ah)
Si te digo todo lo que siento va a perder toda la gracia
Si je te dis tout ce que je ressens, ça perdra toute sa grâce
N.T.P. (No te preocupes), hacen magia
T'en fais pas (Ne t'inquiète pas), ils font de la magie
Estaba perdido pero aguanté en paz ya (paz ya)
J'étais perdu mais j'ai tenu bon en paix maintenant (en paix maintenant)
Tráeme a quien quieras, novato
Amène-moi qui tu veux, débutant
Tengo mi olfato, quieren pisarme cuando voy descalzo
J'ai mon instinct, ils veulent me marcher dessus quand je suis pieds nus
Puta, yo nunca te vi, iba con mis cascos
Putain, je ne t'ai jamais vue, j'avais mon casque
Yo no paso por ahí, os tengo gatos
Je ne passe pas par là, je vous ai à l'œil
Que te quiero mucho, pеro quiero mi espacio
Je t'aime beaucoup, mais j'ai besoin d'espace
Que te quiero mucho, pero casi me empacho (wah)
Je t'aime beaucoup, mais j'ai failli faire une overdose (wah)
Es que voy corriendo, no es que vayas despacio
C'est que je cours, pas que tu sois lente
Mi corazón rozando el cansancio, yey, ey
Mon cœur frôle l'épuisement, yey, ey
Sueña mejor, si estás mejor
Rêve mieux, si tu vas mieux
Pero no girl, mírame
Mais non ma belle, regarde-moi
que lo harán, todas mis goals
Je sais qu'ils le feront, tous mes objectifs
Os lo digo, mírales (-les)
Je vous le dis, regardez-les (-les)
No quién sois, pero eso es algo
Je ne sais pas qui vous êtes, mais c'est quelque chose
Yo no soy yo, quiéreme
Je ne suis pas moi-même, aime-moi
Mi ambición va con mi yo
Mon ambition va avec mon moi
Un poco gótico, lo muy bien
Un peu gothique, je le sais très bien
Ya no soy ni yo mismo, cada día al puto mínimo
Je ne suis même plus moi-même, chaque jour au putain de minimum
Yeah, eh, Roc
Yeah, eh, Roc
Estoy distinto en el ti- (oh)
Je suis différent dans le ti- (oh)
Yeah, fuck, estoy mejor sin ti
Yeah, fuck, je vais mieux sans toi
Sabes de sobra que eso es así
Tu sais très bien que c'est comme ça
Yeah, woah, mi última sonrisa va por ti
Yeah, woah, mon dernier sourire est pour toi
No mires a los ojos de la gente es una trampa (trampa)
Ne regarde pas les gens dans les yeux, c'est un piège (un piège)
Si te hablo se me rompe la garganta
Si je te parle, ma gorge se noue
Ese muchacho de esta ya no se levanta (ah)
Ce garçon ne se relèvera pas de celle-là (ah)
Tráeme a quien quieras, novato
Amène-moi qui tu veux, débutant
Si te digo todo lo que siento va a perder toda la gracia
Si je te dis tout ce que je ressens, ça perdra toute sa grâce
N.T.P. (No te preocupes) hacen magia
T'en fais pas (Ne t'inquiète pas) ils font de la magie
Estaba perdido pero aguanté en paz ya
J'étais perdu mais j'ai tenu bon en paix maintenant
Tráeme a quien quieras, novato
Amène-moi qui tu veux, débutant
No mires a los ojos de la gente es una trampa (trampa$
Ne regarde pas les gens dans les yeux, c'est un piège (un piège)
Si te hablo se me rompe la garganta
Si je te parle, ma gorge se noue
Ese muchacho de esta ya no se levanta (ah)
Ce garçon ne se relèvera pas de celle-là (ah)
Tráeme a quien quieras, novato
Amène-moi qui tu veux, débutant
Si te digo todo lo que siento va a perder toda la gracia
Si je te dis tout ce que je ressens, ça perdra toute sa grâce
N.T.P. (No te preocupes) hacen magia
T'en fais pas (Ne t'inquiète pas) ils font de la magie
Estaba perdido pero aguanté en paz ya
J'étais perdu mais j'ai tenu bon en paix maintenant
Tráeme a quien quieras, novato
Amène-moi qui tu veux, débutant
¿Roku?
¿Roku?
Sólo te pido no juegues con mis sentimientos
Je te demande juste de ne pas jouer avec mes sentiments
Tienes la posibilidad de que sean eternos
Tu as la possibilité qu'ils soient éternels
Dime ya, cuándo es qué coño vamos a vernos
Dis-moi maintenant, putain, c'est pour quand qu'on se voit
Se están empezando a nublar nuestros recuer—
Nos souvenirs commencent à s'estomper-
Estoy haciendo lo imposible para salir cuerdo
Je fais l'impossible pour rester sain d'esprit
Estoy empezando a ver diferente ese acuerdo
Je commence à voir cet accord différemment
Mi amor, no somos nada, pero soy leal a ti, no va a cambiar
Mon amour, on n'est rien, mais je te suis fidèle, ça ne changera pas
Solo tengo ojos pa' ti, me jode que no sea igual
Je n'ai d'yeux que pour toi, ça me fait chier que ce ne soit pas réciproque
Me extraña que no te igual, pero no te quiero encerrar
Ça m'étonne que tu t'en fiches, mais je ne veux pas t'enfermer
Mientras te va a seguir queriendo por si algo va a pasar
Pendant ce temps je vais continuer à t'aimer au cas il se passerait quelque chose
Pfff, en el celular
Pfff, sur le téléphone
Estoy chiquito, puta, gugu-gaga
Je suis petit, pute, gugu-gaga
¿Me has hecho un amarre o burundanga?
Tu m'as fait un sort ou donné de la burundanga ?
Me encanta follarte viéndote la cara
J'adore te baiser en te regardant
De tus sentimientos yo no entiendo nada
Je ne comprends rien à tes sentiments
Parecemos novios y no somos nada
On dirait des amoureux et on n'est rien
¿Qué cojones pasa? Con esos ojos
Qu'est-ce qui se passe bordel ? Avec ces yeux
¿Qué cojones pasa? Con esas sonrisas
Qu'est-ce qui se passe bordel ? Avec ces sourires
¿Qué cojones pasa? Me tienes raya'o
Qu'est-ce qui se passe bordel ? Tu m'as ensorcelé
¿Qué cojones pasa? Me he centra'o por ti
Qu'est-ce qui se passe bordel ? Je me suis concentré sur toi
¿Qué cojones pasa? Me he centra'o por ti
Qu'est-ce qui se passe bordel ? Je me suis concentré sur toi
¿Qué cojones pasa? Me he centra'o por ti
Qu'est-ce qui se passe bordel ? Je me suis concentré sur toi
¿Qué cojones pasa?
Qu'est-ce qui se passe bordel ?
Aunque lo intentes, no me enfadas
Même si tu essaies, tu ne me mets pas en colère
Te sigo esperando a que lo caces
Je t'attends toujours pour que tu comprennes
No por qué me sobra esperanza (yeah)
Je ne sais pas pourquoi il me reste de l'espoir (ouais)
Y sólo tu
Et seulement toi
Si sigo aquí es porque te amo
Si je suis encore là, c'est parce que je t'aime
Si fuera por mí, yo ya me mataba
Si ça ne tenait qu'à moi, je me serais déjà suicidé
Si fuera por mí, yo ya me mataba
Si ça ne tenait qu'à moi, je me serais déjà suicidé
Si fuera por mí, yo ya me mataba (No sé)
Si ça ne tenait qu'à moi, je me serais déjà suicidé (Je ne sais pas)
¿Roku?
¿Roku?
Esta mierda es un palizón
Cette merde est un coup dur
Ya que no eres del montón
Je sais que tu n'es pas comme les autres
¿Qué importa ser impostor?
Qu'importe d'être un imposteur ?
Puede ser que eso te joda, te bailan el agua
Ça te dérange peut-être, ils te mènent en bateau
Solo son tontos, tengo mis miedos, ma', tengo mis fobias
Ce ne sont que des imbéciles, j'ai mes peurs, maman, j'ai mes phobies
Y son tontos, tengo mis miedos, ma', tengo mis fobias
Et ce sont des imbéciles, j'ai mes peurs, maman, j'ai mes phobies
Te-Te-Tengo mis cosas raras, aún tengo cosas claras
J'ai mes bizarreries, j'ai encore les idées claires
Me he perdí'o mil veces, tengo mis cosas feas
Je me suis perdu mille fois, j'ai mes défauts
Tengo mis mierdas bajaderas, siempre
J'ai mes problèmes de bite, toujours
Starina esta erizando demasiado por la red
Starina est en train de trop s'énerver sur le net
Estos otros hijoputas por lo mismo me están odiando
Ces autres fils de pute me détestent pour la même raison
¿Qué voy a hacer? No puedo entenderle
Qu'est-ce que je vais faire ? Je n'arrive pas à le comprendre
Tus paranoias sólo son tres, así que diviértete
Tes paranoïas ne sont que trois, alors amuse-toi bien
Y estos demonios contigo no se me paran, así que piérdete
Et ces démons ne s'arrêtent pas avec toi, alors perds-toi
Si estás cansado de tu vida de mierda, hijo puta, mejor duérmete
Si tu en as marre de ta vie de merde, fils de pute, tu ferais mieux d'aller dormir
Tu amor me sigue colocando, ¿qué coño le voy a hacer?
Ton amour me fait toujours planer, qu'est-ce que je peux y faire ?
Eh, es lo único que me mantiene en pie
Eh, c'est la seule chose qui me fait tenir debout
Esta jodida vida me tiene del revés
Cette putain de vie me rend dingue
Estúpidos mongolos confunden el Tune con Reverb
Ces stupides mongoles confondent le Tune avec la Reverb
Esta mierda es un palizón
Cette merde est un coup dur
Ya que no eres del montón
Je sais que tu n'es pas comme les autres
¿Qué importa ser impostor?
Qu'importe d'être un imposteur ?
Con esos que te juntas te bailan el agua
Avec ceux avec qui tu traînes, ils te mènent en bateau
Sólo son tontos, tengo mis miedos, ma, tengo mis fallos
Ce ne sont que des imbéciles, j'ai mes peurs, maman, j'ai mes défauts
Tengo mis miedos, ma, tengo mis fallos
J'ai mes peurs, maman, j'ai mes défauts
(Oh por Dios)
(Oh mon Dieu)
que en el fondo intentas coger lo que siento
Je sais qu'au fond tu essaies de saisir ce que je ressens
Pero te cuesta querer
Mais tu as du mal à aimer
Me suda la polla, yo siempre lo intento, aunque te cueste creer
Je m'en fous, j'essaie toujours, même si tu as du mal à le croire
Puta, yo te doy tu tiempo, nunca me vas a joder
Putain, je te laisse le temps, tu ne me feras jamais chier
que me quieres perder, pa' eso primero hay que ver
Je sais que tu veux me perdre, pour ça il faut d'abord voir
que en el fondo intentas coger lo que siento
Je sais qu'au fond tu essaies de saisir ce que je ressens
Pero te cuesta querer
Mais tu as du mal à aimer
Me suda la polla, yo siempre lo intento, aunque te cueste creer
Je m'en fous, j'essaie toujours, même si tu as du mal à le croire
Puta, yo te doy tu tiempo, nunca me vas a joder
Putain, je te laisse le temps, tu ne me feras jamais chier
que me quieres perder, pa' eso primero hay que ver
Je sais que tu veux me perdre, pour ça il faut d'abord voir
Yo que en el fondo quieres sentir lo mismo
Je sais qu'au fond tu veux ressentir la même chose
Tienes carcasa, en tu espalda par de abismos
Tu as une carapace, dans ton dos quelques abîmes
Yo te llevo a hacer cosas bonitas
Je t'emmène faire des choses sympas
Estos temas te sirven de tirita
Ces morceaux te servent de pansements
la irritas, yo la asfixio
Tu l'énerves, je l'étouffe
Conmigo pilates, conmigo en el fisio
Avec moi pilates, avec moi chez le kiné
Ya no se quiere tirar de edificios
Elle ne veut plus se jeter des immeubles
Ahora se siente un poco feliz, yeah
Maintenant elle se sent un peu heureuse, ouais
Voy a estar hasta que estén mis sentimientos
Je serai jusqu'à ce que mes sentiments soient
Tiene paz, pero carece de paz
Elle a la paix, mais elle manque de paix
Me la follo embarazada, la embarazo más
Je la baise enceinte, je la mets encore plus enceinte
Conmigo ha-ha, contigo ah-ah
Avec moi ha-ha, avec toi ah-ah
Yo te voy a hacer ah-ah, me mira y hace "Oh oh"
Je vais te faire ah-ah, elle me regarde et fait "Oh oh"
Yo te voy a hacer ah-ah, me mira y hace "Ja-ja"
Je vais te faire ah-ah, elle me regarde et fait "Ha-ha"
La realidad está difícil, siempre que viene, se hace pitis
La réalité est difficile, chaque fois qu'elle vient, elle se fait petite
Bonito first kiss, a ti todo te digo "Sí, sí"
Joli premier baiser, je te dis tout "Oui, oui"
Creo que es judía o talibán
Je crois qu'elle est juive ou talibane
Controla mi mundo, hi five
Elle contrôle mon monde, tope-là
A los giles siempre les dice "Bye"
Elle dit toujours "Au revoir" aux mecs
Me piden mención, les digo "Vale, va"
Ils me demandent une dédicace, je leur dis "D'accord, allez"
intentas coger lo que siento, pero te cuesta querer
Tu essaies de saisir ce que je ressens, mais tu as du mal à aimer
Me suda la polla, yo siempre lo intento, aunque te cueste creer
Je m'en fous, j'essaie toujours, même si tu as du mal à le croire
Puta, yo te doy tu tiempo, nunca me vas a joder
Putain, je te laisse le temps, tu ne me feras jamais chier
que me quieres perder, pa' eso primero hay que ver
Je sais que tu veux me perdre, pour ça il faut d'abord voir





Writer(s): Roc Jou


Attention! Feel free to leave feedback.