Lyrics and translation Rojuu - Nunca

Nunca

Yo sé que tú quieres que solo seamos amigos
Que tú sigas en tu bando y yo por mi camino
Soy sensible y lo fui desde que era solo un crío
Si lo rompes otra vez iremos al inicio

Yo volveré a querer, te volveré a conocer
Recuerdo cuando te conocí como si fuese ayer
Recuerdo cuando te vi que yo no supe qué hacer
Que mis ojos ′taban en blanco y mi cora' en placer

Siento lo que hice te doy toda la razón
Toda la razón y te regalo el corazón
Todo el corazón aunque sepa que si lo doy
Tú volverás a matarme, a matarme de amor

Chica tú ya sabes que tú eres mi vida
Que aunque no lo aparente la gente solo olvida
Que aunque tú me mates cada puto día a día
Yo te voy a querer más que en la siguiente vida

Que si te digo: "te quiero", solo es la verdad
Porque lo que yo te quiero no se va a igualar
Venga quien te venga ni siquiera empatar
Y si se acercan no los dejaría pasar

Ya tengo mi tumba, la hiciste tú
Recuérdame cuando apagues la luz
Recuérdame cuando te quise a full
Recuérdame cuando estés dentro del ataúd

Porque no, siempre hubo un no
Avísame el día que tú cambies de opinión
Con razón, yo voy a seguir amando and you know
Que hasta el día que yo muera tú tendrás mi corazón

And you know
Que hasta el día que me muera tú tendrás mi corazón
Tú tendrás mi corazón
Que hasta el día que me muera tú tendrás mi corazón
Tú tendrás mi corazón

Que hasta el día que me muera tú tendrás mi corazón
And you know, and you know
Tú tendrás mi corazón
Ojalá, ojalá
Ojalá yo tuviera razón
Con razón, yo voy a seguir amando
And you know

And you know
Tendrás todo mi corazón

Jamais

Je sais que tu veux que nous soyons juste amis
Que tu restes de ton côté et moi du mien
Je suis sensible et je l'ai été depuis que je suis un enfant
Si tu brises ça encore une fois, nous retournerons au début

Je vais recommencer à aimer, je vais te connaître à nouveau
Je me souviens quand je t'ai rencontrée comme si c'était hier
Je me souviens quand je t'ai vue, je ne savais pas quoi faire
Mes yeux étaient vides et mon cœur en extase

Je suis désolé pour ce que j'ai fait, je te donne toute la raison
Toute la raison et je te donne mon cœur
Tout mon cœur même si je sais que si je le fais
Tu vas me tuer à nouveau, me tuer d'amour

Chérie, tu sais que tu es ma vie
Même si ça ne se voit pas, les gens oublient
Même si tu me tues chaque jour
Je t'aimerai plus que dans la prochaine vie

Si je te dis: "Je t'aime", c'est juste la vérité
Parce que ce que je ressens pour toi ne peut pas être égalé
Peu importe qui arrive, il ne peut même pas rivaliser
Et s'ils s'approchent, je ne les laisserai pas passer

J'ai déjà ma tombe, tu l'as créée
Souviens-toi de moi quand tu éteindras la lumière
Souviens-toi de moi quand je t'ai aimé à fond
Souviens-toi de moi quand tu seras dans le cercueil

Parce que non, il y a toujours eu un non
Dis-moi le jour où tu changeras d'avis
Avec raison, je vais continuer à aimer et tu sais
Que jusqu'au jour où je mourrai, tu auras mon cœur

Tu sais
Que jusqu'au jour où je mourrai, tu auras mon cœur
Tu auras mon cœur
Que jusqu'au jour où je mourrai, tu auras mon cœur
Tu auras mon cœur

Que jusqu'au jour où je mourrai, tu auras mon cœur
Tu sais, tu sais
Tu auras mon cœur
J'espère, j'espère
J'espère que j'avais raison
Avec raison, je vais continuer à aimer
Tu sais

Tu sais
Tu auras tout mon cœur