Rokas feat. Dani Faiv & Granato - Mostri contro fantasmi - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rokas feat. Dani Faiv & Granato - Mostri contro fantasmi




Mostri contro fantasmi
Monstres contre fantômes
Vuoi restare con me?
Tu veux rester avec moi ?
Mostri contro fantasmi
Monstres contre fantômes
Non ho paura con te
Je n'ai pas peur avec toi
Tu corri e non voltarti
Cours et ne te retourne pas
Vuoi restare?
Tu veux rester ?
Non mi parlare mentre ti interrompo
Ne me parle pas pendant que je t'interromps
Tu sei una patata arrosto, sì, solo un contorno, yeh yeh
Tu es une patate rôtie, oui, juste un accompagnement, yeh yeh
Sto rilassato sembro un gelato
Je suis détendu, oui, je ressemble à une glace
Rido di gusto, stracciatella, cioccolato, yeh yeh
Je ris de plaisir, stracciatella, chocolat, yeh yeh
E stupido se fai il furbo con me
Et stupide si tu es malin avec moi
L'esperienza credi che ti ha reso un re
L'expérience que tu crois t'avoir fait un roi
Non mi confondere con questi rapper
Ne me confonds pas avec ces rappeurs
Sai che facciamo proprio le cose diverse
Tu sais qu'on fait vraiment les choses différemment
Sto in chilling, insieme a Dani
Je me détends, avec Dani
Tu giri viti, Murakami
Tu fais tourner des vignes, Murakami
Scrivo come un tratto da una storia vera
J'écris comme un passage d'une histoire vraie
Tu mi fai una sega, mi fai la cena
Tu me fais une pipe, tu me fais le dîner
Non mi sto impegnando, sembra che ho a che fare coi bambini
Je ne m'engage pas, j'ai l'impression d'avoir affaire à des enfants
Non li mischio tanto, mostri coi fantasmi quando giri
Je ne les mélange pas beaucoup, des monstres avec des fantômes quand tu tournes
Certe storie in testa, puoi capire cosa sto cantando
Certaines histoires dans ma tête, tu peux comprendre ce que je chante
Ora mi sto scaldando, ora mi sto scaldando
Maintenant, je chauffe, maintenant, je chauffe
Mi conosci per la voce roca
Tu me connais pour ma voix rauque
SP L.A. con le palme, sto con Rokas
SP L.A. avec les palmiers, je suis avec Rokas
Non prendo quel 36, ho Sir Luca che mi porta
Je ne prends pas ce 36, j'ai Sir Luca qui me ramène
Matcho Sacai con Obey perché non conta se costa
Matcho Sacai avec Obey parce que ça ne compte pas si ça coûte
Okay, ho la weed che si porta da sola poi ritorna
Ok, j'ai la weed qui se transporte toute seule puis elle revient
Faccio trick nella zona per non pagarla niente
Je fais des tours dans le quartier pour ne pas la payer du tout
Niente beef, resto in forma, salad nel mio piatto
Pas de beef, je reste en forme, salade dans mon assiette
Scendi a patti, rimbomba, non è un segreto affatto
Fais des compromis, ça résonne, ce n'est pas un secret du tout
Fra', c'ho un trip nella para, stretto nel petto
Bro, j'ai un trip dans la para, serré dans la poitrine
Sento un drill che mi lascia sveglio nel letto
Je sens un drill qui me garde éveillé au lit
Dentro un tic che mi parla, mi dice: "Sentilo"
Dans un tic qui me parle, me dit : "Écoute-le"
Ho la Bic che va sola, scrive di getto
J'ai la Bic qui va toute seule, écrit sur le champ
Sono mostri che mi prendono, ma non ho dubbi io
Ce sont des monstres qui me prennent, mais je n'ai aucun doute
E lo so che sono solamente cose stupide
Et oui, je sais que ce ne sont que des choses stupides
Sei un tacchino, è il tuo giorno del Ringraziamento, fra'
Tu es une dinde, c'est ton jour de Thanksgiving, bro
Esce un pezzo, mi fan giorni di ringraziamento, fra'
Un morceau sort, je fais des jours de Thanksgiving, bro
Siamo acqua, solamente acqua
On est de l'eau, juste de l'eau
Un po' di sangue e basta e poi niente di che, fra'
Un peu de sang et basta et puis rien de plus, bro
Ma non voglio la tua pietà
Mais je ne veux pas de ta pitié
Vuoi restare con me oppure no?
Tu veux rester avec moi ou pas ?
Mostri contro fantasmi
Monstres contre fantômes
Non ho paura con te
Je n'ai pas peur avec toi
Non ho paura con te
Je n'ai pas peur avec toi
Tu corri e non voltarti
Cours et ne te retourne pas





Writer(s): Alberto Sanlazzaro, Alessandro Benzi, Daniele Ceccaroni, Gianluca Marangon


Attention! Feel free to leave feedback.