Rokas feat. Granato - Scherzo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rokas feat. Granato - Scherzo




Scherzo
Scherzo
Non mi fare gli occhi dolci, poi li uso come dessert
Ne me fais pas les yeux doux, après je les utilise comme dessert
Non avere dei segreti con me come i best friend
N'aie pas de secrets avec moi comme les meilleurs amis
Finiamo sul pavimento come in un parterre
On finit sur le sol comme dans un parterre
Tanto se caschiamo al tappeto io e te, è un red carpet
Si on tombe sur le tapis, toi et moi, c'est un tapis rouge
Dicono che mi auto-distruggo, spero non ti crei disturbo
Ils disent que je m'autodétruit, j'espère que ça ne te dérange pas
A scuola dicevano ero furbo, dice: "Ti penso quando mi..."
À l'école, ils disaient que j'étais malin, tu dis : "Je pense à toi quand je..."
Ti spoglio con gli occhi quando torni a casa so che sei stanca
Je te déshabille des yeux quand tu rentres à la maison, je sais que tu es fatiguée
Sembra una giungla questa stanza e pensi che io lo faccia, ma
Cette pièce ressemble à une jungle et tu penses que je le fais, mais
Su queste cose non scherzo, lo faccio fuori dal letto
Je ne plaisante pas sur ces choses, je le fais en dehors du lit
Sai che non scherzo, no, no, non scherzo
Tu sais que je ne plaisante pas, non, non, je ne plaisante pas
Su queste cose non scherzo, lo faccio fuori dal letto
Je ne plaisante pas sur ces choses, je le fais en dehors du lit
Sai che non scherzo, no, no, non scherzo
Tu sais que je ne plaisante pas, non, non, je ne plaisante pas
Ma che stupida, poi domani è venerdì. Se [Bea?] va via, stai da me.
Mais quelle idiote, demain c'est vendredi. Si [Bea?] s'en va, reste avec moi.
Non m′interessa cosa devi fare. Se no,
Je m'en fiche de ce que tu dois faire. Sinon,
Esci e poi ti aspetto.
Sors et je t'attends.
Cioè non è che ti aspetto, ti lascio la porta aperta.
C'est-à-dire que je ne t'attends pas vraiment, je te laisse la porte ouverte.
Forse pensi che io scherzi quando dico che lo voglio fare ora
Tu penses peut-être que je plaisante quand je dis que je veux le faire maintenant
So che sei diversa perché per me non sei la prima
Je sais que tu es différente parce que tu n'es pas la première pour moi
Corro, con le dita tocco il tuo intimo abbinato
Je cours, avec mes doigts je touche ton intimité assortie
Sai che starò sempre dal tuo lato
Tu sais que je serai toujours à tes côtés
E so che sei stufa di questi ragazzi, lo sento quando mi baci
Et je sais que tu en as assez de ces mecs, je le sens quand tu m'embrasses
Non serve dirmi di cosa hai bisogno
Pas besoin de me dire de quoi tu as besoin
So che hai bisogno di colpi profondi
Je sais que tu as besoin de coups profonds
Fumo in stanza, stringo i polsi, graffi addosso, vino rosso
Je fume dans la pièce, je serre mes poignets, je griffe, vin rouge
Tu vuoi solo la tua schiena che si piega
Tu veux juste que ton dos se plie
Su queste cose non scherzo, lo faccio fuori dal letto
Je ne plaisante pas sur ces choses, je le fais en dehors du lit
Sai che non scherzo, no, no, non scherzo
Tu sais que je ne plaisante pas, non, non, je ne plaisante pas
Su queste cose non scherzo, lo faccio fuori dal letto
Je ne plaisante pas sur ces choses, je le fais en dehors du lit
Sai che non scherzo, no, no, non scherzo
Tu sais que je ne plaisante pas, non, non, je ne plaisante pas





Writer(s): Alberto Sanlazzaro, Alessandro Benzi, Gianluca Marangon


Attention! Feel free to leave feedback.