Lyrics and translation Rokas feat. I miei migliori complimenti & Granato - Pesci rossi

Pesci rossi

Da me non puoi pretendere attenzioni
Mi perdo come i pesci rossi in un mare di fiori
Da me non puoi, da me non puoi venire
Ma se perdi il sonno, ti racconto (Ti racconterò)
Come va a finire
Come va a finire

Litigate e poi fate la pace con i musi lunghi come maschere
Tu hai ragione pure quando hai torto
Quindi sembra tutto troppo facile
Con me non attacca come colla sopra l′acqua, però quando vedo che
Vieni qui come un martello, non sarò il tuo chiodo e
Poi so che tu te la prendi (Prendi)
Ma è finto come nel wrestling (Wrestling)
Io so come ti senti (Senti)
Sì, so come ti senti (Senti)
Come ti senti se qualcuno non ricambia
Mi vorresti come un quadro in quella sala
Però non sono un trofeo per le tue amiche
Vorrei solo che tu riesca a capire che

Da me non puoi pretendere attenzioni
Mi perdo come i pesci rossi in un mare di fiori
Da me non puoi, da me non puoi venire
Ma se perdi il sonno, ti racconto (Ti racconterò)
Come va a finire
Come va a finire

Tu stai
Stai cercando i miei occhi perché
Perché la mia pelle, lei sì
Trasuda di patchouli, noi due
Sbadatissimi fanciulli o no
Siamo caduti nella tela della tarantola
Balleremo tarantelle
Se la mia ragazza ti vedesse
Le direi che sei una mia parente di secondo grado
Se no mi farebbe il terzo grado
Sei bella e balcanica, Belgrado
Vorrei amarti ma non sono in grado
(Se lo facessi) Lo farei come Mickey ama Mallory
(Oh) Sei tu l'altra mia carta del Memory
(Oh) Passeremo dei momenti immemori

Da me non puoi pretendere attenzioni
Mi perdo come i pesci rossi in un mare di fiori
Da me non puoi, da me non puoi venire
Ma se perdi il sonno, ti racconto (Ti racconterò)
Come va a finire
Come va a finire

Poissons rouges

Tu ne peux pas exiger mon attention de moi
Je me perds comme les poissons rouges dans une mer de fleurs
Tu ne peux pas venir, tu ne peux pas venir vers moi
Mais si tu perds le sommeil, je te raconterai (Je te raconterai)
Comment ça se termine
Comment ça se termine

Vous vous disputez puis vous vous réconciliez avec des visages longs comme des masques
Tu as raison même quand tu as tort
Donc tout semble trop facile
Avec moi, ça ne colle pas comme de la colle sur l'eau, mais quand je vois que
Tu viens ici comme un marteau, je ne serai pas ton clou et
Alors je sais que tu le prends mal (Prends)
Mais c'est faux comme dans le catch (Catch)
Je sais ce que tu ressens (Ressens)
Oui, je sais ce que tu ressens (Ressens)
Ce que tu ressens si quelqu'un ne te rend pas la pareille
Tu me voudrais comme un tableau dans cette salle
Mais je ne suis pas un trophée pour tes amies
J'aimerais juste que tu arrives à comprendre que

Tu ne peux pas exiger mon attention de moi
Je me perds comme les poissons rouges dans une mer de fleurs
Tu ne peux pas venir, tu ne peux pas venir vers moi
Mais si tu perds le sommeil, je te raconterai (Je te raconterai)
Comment ça se termine
Comment ça se termine

Tu es
Tu cherches mes yeux parce que
Parce que ma peau, elle oui
Transpire du patchouli, nous deux
Enfants insouciants ou non
Nous sommes tombés dans la toile de la tarentule
Nous danserons des tarantelles
Si ma petite amie te voyait
Je lui dirais que tu es une de mes parentes au deuxième degré
Sinon, elle me ferait passer le troisième degré
Tu es belle et balkanique, Belgrade
J'aimerais t'aimer mais je n'en suis pas capable
(Si je le faisais) Je le ferais comme Mickey aime Mallory
(Oh) Tu es l'autre carte de mon Memory
(Oh) Nous passerons des moments inoubliables

Tu ne peux pas exiger mon attention de moi
Je me perds comme les poissons rouges dans une mer de fleurs
Tu ne peux pas venir, tu ne peux pas venir vers moi
Mais si tu perds le sommeil, je te raconterai (Je te raconterai)
Comment ça se termine
Comment ça se termine