Rokas feat. Luke Giordano - No Vabbè (Alice) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rokas feat. Luke Giordano - No Vabbè (Alice)




No Vabbè (Alice)
No Vabbè (Alice)
Mi hai lasciato senza fiato
Tu m'as coupé le souffle
Vado a letto armato
Je vais me coucher armé
Perché faccio sogni d'oro
Parce que je fais des rêves d'or
Tutti vogliono rubarli e fonderli
Tout le monde veut les voler et les fondre
Un occhio é aperto, l'altro é chiuso
Un œil est ouvert, l'autre est fermé
Alberto non é aperto, é chiuso
Alberto n'est pas ouvert, il est fermé
Tipo marmellata...
Comme de la confiture...
Non ci faccio una scopata
Je ne me fais pas baiser
Ma l'amore con la tua fidanzata
Mais l'amour avec ta petite amie
Ho preso una sbandata
J'ai eu un coup de foudre
Le ho fatto la fiancata
Je lui ai fait le flanc
E non ho memoria e tu ti arrabbi
Et je n'ai pas de mémoire et tu te fâches
A volte non ho voglia di a-scol-tare
Parfois je n'ai pas envie d'écouter
Odio quando dici No Vabbè
Je déteste quand tu dis No Vabbè
Poi lasci le tue mutande da me
Ensuite tu laisses tes culottes chez moi
Usciamo alle quattro rientriamo alle tre
On sort à quatre heures, on rentre à trois
Torniamo a piedi con o senza cash
On rentre à pied avec ou sans cash
Non parlo con le ragazze
Je ne parle pas aux filles
Rido solo con le donne
Je ne ris qu'avec les femmes
La mia ragazza tipo dorme
Ma petite amie dort genre
Mangia, scopa, poi ri-dorme
Mange, baise, puis redort
Ti prenderei la luna ma che te ne fai
Je te prendrais la lune mais à quoi ça te servirait
Siamo felici se mangiamo la pizza
On est heureux si on mange de la pizza
Stavo sentendo quella canzone di Sizza
J'écoutais cette chanson de Sizza
Quando stavo pensando che cosa c'è
Quand je pensais à ce qu'il y a
In fondo non ci sono mai stato
Au fond j'y suis jamais allé
Volevi un testo profondo l'ho ricalcato
Tu voulais un texte profond, je l'ai calqué
Il mio pare come quel calzino spaiato
Le mien ressemble à cette chaussette orpheline
Non penso che ritroverò mai l'altra metà
Je ne pense pas que je retrouverai jamais l'autre moitié
Odio quando dici No Vabbè,
Je déteste quand tu dis No Vabbè,
Poi lasci le tue mutande da me
Ensuite tu laisses tes culottes chez moi
Usciamo alle quattro rientriamo alle tre
On sort à quatre heures, on rentre à trois
Torniamo a piedi con o senza cash
On rentre à pied avec ou sans cash
Amo quando dici No Vabbè,
J'aime quand tu dis No Vabbè,
Poi lasci le tue mutande da me
Ensuite tu laisses tes culottes chez moi
Usciamo alle quattro rientriamo alle tre
On sort à quatre heures, on rentre à trois
Torniamo a piedi con o senza cash
On rentre à pied avec ou sans cash
Capisco perché i tornado hanno nomi di donna
Je comprends pourquoi les tornades ont des noms de femmes





Writer(s): Alberto Sanlazzaro, Luke Giordano


Attention! Feel free to leave feedback.