Lyrics and translation Roken Black - Ella Tiene un Don (feat. Young Mensah & Lord Thus)
Ella Tiene un Don (feat. Young Mensah & Lord Thus)
Elle A un Don (feat. Young Mensah & Lord Thus)
Nosotros
tardamos
On
prend
notre
temps
A
veces
confesamos
Parfois
on
se
confesse
Pa'
que
ella
no
se
sofoque
Pour
ne
pas
l'étouffer
Esa
mami
tiene
un
don
que,
cuando
la
ves
venir
Cette
nana
a
un
don,
quand
tu
la
vois
arriver
Con
solo
una
mirada
sabe
qué
quiere
de
ti
D'un
seul
regard
elle
sait
ce
qu'elle
veut
de
toi
Te
dice
que
la
busques,
sino
te
buca'
a
ti
Elle
te
dit
de
la
chercher,
sinon
c'est
elle
qui
te
cherche
No
se
preocupa
por
sus
cosas
porque
ella
es
feliz
Elle
ne
se
soucie
de
rien
parce
qu'elle
est
heureuse
Esa
mami
tiene
un
don
que,
cuando
la
ves
venir
(cuando
la
ves
venir)
Cette
nana
a
un
don,
quand
tu
la
vois
arriver
(quand
tu
la
vois
arriver)
Con
solo
una
mirada
sabe
qué
quiere
de
ti
(qué
quiere
de
ti)
D'un
seul
regard
elle
sait
ce
qu'elle
veut
de
toi
(ce
qu'elle
veut
de
toi)
Te
dice
que
la
busques,
sino
te
buca'
a
ti
Elle
te
dit
de
la
chercher,
sinon
c'est
elle
qui
te
cherche
No
se
preocupa
por
sus
cosas
porque
ella
es
feliz
Elle
ne
se
soucie
de
rien
parce
qu'elle
est
heureuse
Me
dice
que
no'
vamo'
Elle
me
dit
"on
y
va"
Dice
que
me
arregle,
pero
nosotros
tardamo'
(nosotros
tardamo')
Elle
dit
de
me
préparer,
mais
on
prend
notre
temps
(on
prend
notre
temps)
Siempre
nos
justamo'
On
s'ajuste
toujours
Me
dice
su
secreto
y
a
veces
confesamo'
(a
veces
confesamo')
Elle
me
dit
son
secret
et
parfois
on
se
confesse
(parfois
on
se
confesse)
Que
quiere
que
la
toque
Qu'elle
veut
que
je
la
touche
Pero
lentamente
Mais
lentement
Pa'
que
ella
no
se
sofoque
(pa'
que
ella
no
se
sofoque)
Pour
ne
pas
l'étouffer
(pour
ne
pas
l'étouffer)
Pa'
ser
loca,
tú
eres
poco
Pour
être
folle,
tu
l'es
peu
Por
eso
que
ya
no
tiene
rayada
de
coco
C'est
pour
ça
qu'elle
n'a
plus
la
tête
ailleurs
Chingamo'
como
loco'
On
baise
comme
des
fous
Dime
que
lo
vas
a
ver
(que
lo
vas
a
ver)
Dis-moi
que
tu
vas
le
voir
(que
tu
vas
le
voir)
Solo
tu
y
yo
sabemo'
lo
que
vamos
a
hacer
bebé
Toi
et
moi
seuls
savons
ce
qu'on
va
faire
bébé
Me
dice
que
te
toque
Elle
me
dit
de
te
toucher
Yo
sigo
tocándote
Je
continue
de
te
toucher
Y
como
fuego,
lentamente
va
quemándote
Et
comme
le
feu,
lentement
il
te
consume
Chingamo'
como
loco'
On
baise
comme
des
fous
Dime
que
lo
vas
a
ver
(que
lo
vas
a
ver)
Dis-moi
que
tu
vas
le
voir
(que
tu
vas
le
voir)
Solo
tu
y
yo
sabemo'
lo
que
vamos
a
hacer
bebé
Toi
et
moi
seuls
savons
ce
qu'on
va
faire
bébé
Me
dice'
que
te
toque
Elle
me
dit
de
te
toucher
Yo
sigo
tocándote
Je
continue
de
te
toucher
Y
como
fuego,
lentamente
va
quemándote
Et
comme
le
feu,
lentement
il
te
consume
Esa
mami
tiene
un
don
que,
cuando
la
ves
venir
Cette
nana
a
un
don,
quand
tu
la
vois
arriver
Con
solo
una
mirada
sabe
qué
quiere
de
ti
D'un
seul
regard
elle
sait
ce
qu'elle
veut
de
toi
Te
dice
que
la
busques,
sino
te
buca'
a
ti
Elle
te
dit
de
la
chercher,
sinon
c'est
elle
qui
te
cherche
No
se
preocupa
por
sus
cosas
porque
ella
es
feliz
Elle
ne
se
soucie
de
rien
parce
qu'elle
est
heureuse
Esa
mami
tiene
un
don
que,
cuando
la
ves
venir
(cuando
la
ves
venir)
Cette
nana
a
un
don,
quand
tu
la
vois
arriver
(quand
tu
la
vois
arriver)
Con
solo
una
mirada
sabe
qué
quiere
de
ti
(qué
quiere
de
ti)
D'un
seul
regard
elle
sait
ce
qu'elle
veut
de
toi
(ce
qu'elle
veut
de
toi)
Te
dice
que
la
busques,
sino
te
buca'
a
ti
Elle
te
dit
de
la
chercher,
sinon
c'est
elle
qui
te
cherche
No
se
preocupa
por
sus
cosas
porque
ella
es
feliz
Elle
ne
se
soucie
de
rien
parce
qu'elle
est
heureuse
Y
dime
que
quieres
de
mi
bebé
(bebé)
Et
dis-moi
ce
que
tu
veux
de
moi
bébé
(bébé)
Se
sincera,
no
me
falles
otra
vez
(oh)
Sois
franche,
ne
me
déçois
plus
(oh)
Dime
sí
o
no
y
resuelto
Dis-moi
oui
ou
non
et
c'est
réglé
Pero
ya
no
sigas
enrollándome
a
seguirte
en
el
juego
Mais
ne
continue
pas
à
m'entraîner
à
te
suivre
dans
ce
jeu
No
se
si
te
piensas
que
por
ser
una
tía
buena
Tu
ne
penses
quand
même
pas
que
parce
que
t'es
une
bombe
Volveré
a
caer
en
esto,
mami
no
lo
intentes
más
Je
vais
retomber
dans
le
panneau,
bébé
n'essaie
plus
Me
tuviste
tanto
tiempo
y
no
pudiste
valorarme
Tu
m'as
eu
si
longtemps
et
tu
n'as
pas
su
m'apprécier
Ahora
vienes
como
siempre,
mami
ya
no
quiero
más
Maintenant
tu
reviens
comme
toujours,
bébé
je
n'en
veux
plus
Y
es
que
hoy
ya
no
estoy
Et
c'est
qu'aujourd'hui
je
ne
suis
plus
là
Para
seguir
aguantando
tus
problemas
Pour
continuer
à
supporter
tes
problèmes
No
quiero
más
drama
ni
peleas
Je
ne
veux
plus
de
drames
ni
de
disputes
Solo
intento
hacerte
ver
que
ya
no
me
va
la
guerra
J'essaie
juste
de
te
faire
comprendre
que
je
ne
suis
plus
partant
pour
la
guerre
Chingamo'
como
loco'
On
baise
comme
des
fous
Dime
que
lo
vas
a
ver
(que
lo
vas
a
ver)
Dis-moi
que
tu
vas
le
voir
(que
tu
vas
le
voir)
Solo
tu
y
yo
sabemo'
lo
que
vamos
a
hacer
bebé
Toi
et
moi
seuls
savons
ce
qu'on
va
faire
bébé
Me
dice'
que
te
toque
Elle
me
dit
de
te
toucher
Yo
sigo
tocándote
Je
continue
de
te
toucher
Y
como
fuego,
lentamente
va
quemándote
Et
comme
le
feu,
lentement
il
te
consume
Esa
mami
tiene
un
don
que,
cuando
la
ves
venir
Cette
nana
a
un
don,
quand
tu
la
vois
arriver
Con
solo
una
mirada
sabe
qué
quiere
de
ti
D'un
seul
regard
elle
sait
ce
qu'elle
veut
de
toi
Te
dice
que
la
busques,
sino
te
buca'
a
ti
Elle
te
dit
de
la
chercher,
sinon
c'est
elle
qui
te
cherche
No
se
preocupa
por
sus
cosas
porque
ella
es
feliz
Elle
ne
se
soucie
de
rien
parce
qu'elle
est
heureuse
Esa
mami
tiene
un
don
que,
cuando
la
ves
venir
(cuando
la
ves
venir)
Cette
nana
a
un
don,
quand
tu
la
vois
arriver
(quand
tu
la
vois
arriver)
Con
solo
una
mirada
sabe
qué
quiere
de
ti
(qué
quiere
de
ti)
D'un
seul
regard
elle
sait
ce
qu'elle
veut
de
toi
(ce
qu'elle
veut
de
toi)
Te
dice
que
la
busques,
sino
te
buca'
a
ti
Elle
te
dit
de
la
chercher,
sinon
c'est
elle
qui
te
cherche
No
se
preocupa
por
sus
cosas
porque
ella
es
feliz
Elle
ne
se
soucie
de
rien
parce
qu'elle
est
heureuse
Esa
mami
tiene
un
don
que,
cuando
la
ves
venir
Cette
nana
a
un
don,
quand
tu
la
vois
arriver
Con
solo
una
mirada
sabe
qué
quiere
de
ti
D'un
seul
regard
elle
sait
ce
qu'elle
veut
de
toi
Te
dice
que
la
busques,
sino
te
buca'
a
ti
Elle
te
dit
de
la
chercher,
sinon
c'est
elle
qui
te
cherche
No
se
preocupa
por
sus
cosas
porque
ella
es
feliz
Elle
ne
se
soucie
de
rien
parce
qu'elle
est
heureuse
Esa
mami
tiene
un
don
que,
cuando
la
ves
venir
(cuando
la
ves
venir)
Cette
nana
a
un
don,
quand
tu
la
vois
arriver
(quand
tu
la
vois
arriver)
Con
solo
una
mirada
sabe
qué
quiere
de
ti
(qué
quiere
de
ti)
D'un
seul
regard
elle
sait
ce
qu'elle
veut
de
toi
(ce
qu'elle
veut
de
toi)
Te
dice
que
la
busques,
sino
te
buca'
a
ti
Elle
te
dit
de
la
chercher,
sinon
c'est
elle
qui
te
cherche
No
se
preocupa
por
sus
cosas
porque
ella
es
feliz
Elle
ne
se
soucie
de
rien
parce
qu'elle
est
heureuse
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jorge Mensah Sánchez, Samuel Manguire Obiang, Telesforo Rafael Ncogo Mangue
Attention! Feel free to leave feedback.