Lyrics and translation Roken Black - Love Now Sucks

Love Now Sucks

Ya quiero conocer a esa que espera my heart
Ya quiero saber cuando llega está mujer
Ya no quiero vivir otro desamor
Nunca recibo nada de lo que yo doy
Y es que estoy afraid
Cuando pienso en el futuro tengo pain
Son etapas de la vida, ya lo se
Pero ya ne cansé, que se repita lo de siempre y no avance
Ya cambie y ahora soy un chico bueno
Pero esas que vienen ya no quieren nada serio
Llevo tiempo dándome oportunidades
Pero solo salen dañándome my heart

Aunque ya se que en algún lado la veré
Pero no quiero esperar a que ella me encuentre
Ya quiero buscarla y conocerla bien
Quiero saber porque en mi pasado no apareciste
Tú, eres la culpable de mi desamor
Por buscarte tuve relaciones tristes
Yo pensé que estaba en una maldición (nooo)
Ahora para mi todo es un chiste
Y la verdad es que no te quiero conocer
Te guardo rencor por todo lo que pasé
Y no se porque no llegaste a mi vida
Cuando te necesitaba y no sabia que hacer

L'amour maintenant craint

Je veux rencontrer celle qui attend mon cœur
Je veux savoir quand cette femme arrive
Je ne veux plus vivre un autre chagrin d'amour
Je ne reçois jamais rien de ce que je donne
Et j'ai peur
Quand je pense au futur, j'ai mal
Ce sont des étapes de la vie, je le sais
Mais j'en ai assez que ça se répète toujours et que je ne progresse pas
J'ai changé et je suis maintenant un bon garçon
Mais celles qui viennent ne veulent plus rien de sérieux
Je me donne des chances depuis longtemps
Mais elles ne font que me briser le cœur

Même si je sais que je la verrai quelque part
Mais je ne veux pas attendre qu'elle me trouve
Je veux la chercher et la connaître
Je veux savoir pourquoi tu n'es pas apparue dans mon passé
Tu es la coupable de mon chagrin d'amour
En te cherchant, j'ai eu des relations tristes
Je pensais être dans une malédiction (non)
Maintenant, tout est une blague pour moi
Et la vérité est que je ne veux pas te connaître
Je te garde rancune pour tout ce que j'ai vécu
Et je ne sais pas pourquoi tu n'es pas entrée dans ma vie
Quand j'avais besoin de toi et que je ne savais pas quoi faire