Roken Black - Love Now Sucks - translation of the lyrics into Russian

Love Now Sucks - Roken Blacktranslation in Russian




Love Now Sucks
Любовь сейчас — отстой
Ya quiero conocer a esa que espera my heart
Я хочу встретить ту, что ждёт моё сердце
Ya quiero saber cuando llega está mujer
Я хочу знать, когда появится эта женщина
Ya no quiero vivir otro desamor
Я больше не хочу переживать безответную любовь
Nunca recibo nada de lo que yo doy
Я никогда не получаю ничего взамен
Y es que estoy afraid
И я боюсь
Cuando pienso en el futuro tengo pain
Когда я думаю о будущем, мне больно
Son etapas de la vida, ya lo se
Это этапы жизни, я знаю
Pero ya ne cansé, que se repita lo de siempre y no avance
Но я устал, что всё повторяется, и я не двигаюсь вперёд
Ya cambie y ahora soy un chico bueno
Я изменился и теперь я хороший парень
Pero esas que vienen ya no quieren nada serio
Но те, кто приходят, больше не хотят ничего серьёзного
Llevo tiempo dándome oportunidades
Я долго давал себе шансы
Pero solo salen dañándome my heart
Но они только ранят моё сердце
Aunque ya se que en algún lado la veré
Хотя я знаю, что где-то я её увижу
Pero no quiero esperar a que ella me encuentre
Но я не хочу ждать, пока она меня найдёт
Ya quiero buscarla y conocerla bien
Я хочу искать её и узнать её получше
Quiero saber porque en mi pasado no apareciste
Я хочу знать, почему ты не появилась в моём прошлом
Tú, eres la culpable de mi desamor
Ты виновата в моей безответной любви
Por buscarte tuve relaciones tristes
Из-за поисков тебя у меня были грустные отношения
Yo pensé que estaba en una maldición (nooo)
Я думал, что был проклят (нееет)
Ahora para mi todo es un chiste
Теперь для меня всё это шутка
Y la verdad es que no te quiero conocer
И правда в том, что я не хочу тебя знать
Te guardo rencor por todo lo que pasé
Я храню на тебя обиду за всё, через что прошёл
Y no se porque no llegaste a mi vida
И я не знаю, почему ты не пришла в мою жизнь
Cuando te necesitaba y no sabia que hacer
Когда ты была мне нужна, и я не знал, что делать





Writer(s): Roken Black

Roken Black - Love Now Sucks
Album
Love Now Sucks
date of release
07-05-2019


Attention! Feel free to leave feedback.